| |
- 子供たちよ． 今は 終りの 時である． あなたがたがかねて 反 キリスト が 來ると 聞いていたように， 今や 多くの 反 キリスト が 現れてきた． それによって 今が 終りの 時であることを 知る．
- 彼らはわたしたちから 出て 行った． しかし， 彼らはわたしたちに 屬する 者ではなかったのである． もし 屬する 者であったなら， わたしたちと 一緖にとどまっていたであろう． しかし， 出て 行ったのは， 元來， 彼らがみなわたしたちに 屬さない 者であることが， 明らかにされるためである．
- しかし， あなたがたは 聖なる 者に 油を 注がれているので， あなたがたすべてが， そのことを 知っている．
- わたしが 書きおくったのは， あなたがたが 眞理を 知らないからではなく， それを 知っているからであり， また， すべての 僞りは 眞理から 出るものでないことを， 知っているからである．
- 僞り 者とは， だれであるか． イエス の キリスト であることを 否定する 者ではないか． 父と 御子とを 否定する 者は， 反 キリスト である．
|
- Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.
- They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.
- But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
- I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.
- Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son.
|
- 御子を 否定する 者は 父を 持たず， 御子を 告白する 者は， また 父をも 持つのである．
- 初めから 聞いたことが， あなたがたのうちに， とどまるようにしなさい． 初めから 聞いたことが， あなたがたのうちにとどまっておれば， あなたがたも 御子と 父とのうちに， とどまることになる．
- これが， 彼自らわたしたちに 約束された 約束であって， すなわち， 永遠のいのちである．
- わたしは， あなたがたを 惑わす 者たちについて， これらのことを 書きおくった．
- あなたがたのうちには， キリスト からいただいた 油がとどまっているので， だれにも 敎えてもらう 必要はない． この 油が， すべてのことをあなたがたに 敎える． それはまことであって， 僞りではないから， その 油が 敎えたように， あなたがたは 彼のうちにとどまっていなさい．
|
- No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
- See that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
- And this is what he promised us--even eternal life.
- I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
- As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit--just as it has taught you, remain in him.
|
- そこで， 子たちよ． キリスト のうちにとどまっていなさい． それは， 彼が 現れる 時に， 確信を 持ち， その 來臨に 際して， みまえに 恥じいることがないためである．
- 彼の 義なるかたであることがわかれば， 義を 行う 者はみな 彼から 生れたものであることを， 知るであろう．
|
- And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.
- If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
|
|
|
365 일독성경 12월 2일 (2)
변경