- 蜜を 得たならば， ただ 足るほどにこれを 食べよ， おそらくは 食べすごして， それを 吐き 出すであろう．
- 隣り 人の 家に 足をしげくしてはならない， おそらくは 彼は 煩わしくなって， あなたを 憎むようになろう．
- 隣り 人に 敵して 僞りのあかしを 立てる 人は， こん 棒， つるぎ， または 銳い 矢のようだ．
- 惱みに 會うとき 不信實な 者を 賴みにするのは， 惡い 齒， またはなえた 足を 賴みとするようなものだ．
- 心の 痛める 人の 前で 歌をうたうのは， 寒い 日に 着物を 脫ぐようであり， また 傷の 上に 酢をそそぐようだ．
|
- If you find honey, eat just enough-- too much of it, and you will vomit.
- Seldom set foot in your neighbor's house-- too much of you, and he will hate you.
- Like a club or a sword or a sharp arrow is the man who gives false testimony against his neighbor.
- Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.
- Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
|
365 일독성경 12월 12일 (3)
변경