- むちと 戒めとは 知惠を 與える, わがままにさせた 子はその 母に 恥をもたらす.
- 惡しき 者が 權力を 得ると 罪も 增す, 正しい 者は 彼らの 倒れるのを 見る.
- あなたの 子を 懲らしめよ, そうすれば 彼はあなたを 安らかにし, またあなたの 心に 喜びを 與える.
- 預言がなければ 民はわがままにふるまう, しかし 律法を 守る 者はさいわいである.
|
- The rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
- When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.
- Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
- Where there is no revelation, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the law.
|