다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 26일 (2)

 

요한계시록 17:1-17:18

하나님을 거부하고 우상을 숭배하는 타락한 종교를 가리키는 큰 음녀는 적그리스도의 나라를 뜻하는 열 뿔과 짐승에 의해 멸망당했다.
 
  큰 음녀의 멸망(17:1-17:18)    
 
  1. それから, 七つの 鉢を 持つ 七人の 御使のひとりがきて, わたしに 語って 言った, 「さあ, きなさい. 多くの 水の 上にすわっている 大淫婦に 對するさばきを, 見せよう.
  2. 地の 王たちはこの 女と 姦淫を 行い, 地に 住む 人¿はこの 女の 姦淫のぶどう 酒に 醉いしれている 」.
  3. 御使は, わたしを 御靈に 感じたまま, 荒野へ 連れて 行った. わたしは, そこでひとりの 女が 赤い ¿に 乘っているのを 見た. その ¿は 神を 汚すかずかずの 名でおおわれ, また, それに 七つの 頭と 十の 角とがあった.
  4. この 女は 紫と 赤の 衣をまとい, 金と 寶石と 眞珠とで 身を 飾り, 憎むべきものと 自分の 姦淫の 汚れとで 滿ちている 金の 杯を 手に 持ち,
  5. その 額には, 一つの 名がしるされていた. それは 奧義であって, 「大いなる バビロン , 淫婦どもと 地の 憎むべきものらとの 母 」というのであった.
  1. One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
  2. With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."
  3. Then the angel carried me away in the Spirit into a desert. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.
  4. The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.
  5. This title was written on her forehead: MYSTERY BABYLON THE GREAT THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
  1. わたしは, この 女が 聖徒の 血と イエス の 證人の 血に 醉いしれているのを 見た. この 女を 見た 時, わたしは 非常に 驚きあやしんだ.
  2. すると, 御使はわたしに 言った, 「なぜそんなに 驚くのか. この 女の 奧義と, 女を 乘せている 七つの 頭と 十の 角のある ¿の 奧義とを, 話してあげよう.
  3. あなたの 見た ¿は, 昔はいたが, 今はおらず, そして, やがて 底知れぬ 所から 上ってきて, ついには 滅びに 至るものである. 地に 住む 者のうち, 世の 初めからいのちの 書に 名をしるされていない 者たちは, この ¿が, 昔はいたが 今はおらず, やがて 來るのを 見て, 驚きあやしむであろう.
  4. ここに, 知惠のある 心が 必要である. 七つの 頭は, この 女のすわっている 七つの 山であり, また, 七人の 王のことである.
  5. そのうちの 五人はすでに 倒れ, ひとりは 今おり, もうひとりは, まだきていない. それが 來れば, しばらくの 間だけおることになっている.
  1. I saw that the woman was drunk with the blood of the saints, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.
  2. Then the angel said to me: "Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns.
  3. The beast, which you saw, once was, now is not, and will come up out of the Abyss and go to his destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because he once was, now is not, and yet will come.
  4. "This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.
  5. They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while.
  1. 昔はいたが 今はいないという ¿は, すなわち 第八のものであるが, またそれは, かの 七人の 中のひとりであって, ついには 滅びに 至るものである.
  2. あなたの 見た 十の 角は, 十人の 王のことであって, 彼らはまだ 國を 受けてはいないが, ¿と 共に, 一時だけ 王としての 權威を 受ける.
  3. 彼らは 心をひとつにしている. そして, 自分たちの 力と 權威とを ¿に 與える.
  4. 彼らは 小羊に 戰いをいどんでくるが, 小羊は, 主の 主, 王の 王であるから, 彼らにうち 勝つ. また, 小羊と 共にいる 召された, 選ばれた, 忠實な 者たちも, 勝利を 得る 」.
  5. 御使はまた, わたしに 言った, 「あなたの 見た 水, すなわち, 淫婦のすわっている 所は, あらゆる 民族, 群衆, 國民, 國語である.
  1. The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction.
  2. "The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.
  3. They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
  4. They will make war against the Lamb, but the Lamb will overcome them because he is Lord of lords and King of kings--and with him will be his called, chosen and faithful followers."
  5. Then the angel said to me, "The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.
  1. あなたの 見た 十の 角と ¿とは, この 淫婦を 憎み, みじめな 者にし, 裸にし, 彼女の 肉を 食い, 火で 燒き 盡すであろう.
  2. 神は, 御言が 成就する 時まで, 彼らの 心の 中に, 御旨を 行い, 思いをひとつにし, 彼らの 支配權を ¿に 與える 思いを 持つようにされたからである.
  3. あなたの 見たかの 女は, 地の 王たちを 支配する 大いなる 都のことである 」.
  1. The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
  2. For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to give the beast their power to rule, until God's words are fulfilled.
  3. The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth."
 

  - 12월 26일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >