| |
- あなたは， しもべのことをその 主人に， あしざまにいってはならない， そうでないと 彼はあなたをのろい， あなたは 罪をきせられる．
- 世には 父をのろったり， 母を 祝福しない 者がある．
- 世には 自分の 目にみずからを 淸い 者として， なおその 汚れを 洗われないものがある．
- 世にはまた， このような 人がある ――ああ， その 目のいかに 高きことよ， またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ．
- 世にはまたつるぎのような 齒をもち， 刀のようなきばをもって， 貧しい 者を 地の 上から， 乏しい 者を 人の 中から 食い 滅ぼすものがある．
|
- "Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
- "There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;
- those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;
- those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;
- those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth, the needy from among mankind.
|
- 蛭にふたりの 娘があって， 「與えよ， 與えよ 」という． 飽くことを 知らないものが 三つある， いや， 四つあって， 皆「もう， たくさんです 」と 言わない．
- すなわち 陰府， 不妊の 胎， 水にかわく 地， 「もう， たくさんだ 」といわない 火がそれである．
|
- "The leech has two daughters. 'Give! Give!' they cry. "There are three things that are never satisfied, four that never say, 'Enough!':
- the grave, the barren womb, land, which is never satisfied with water, and fire, which never says, 'Enough!'
|
|
|
365 일독성경 12월 27일 (3)
변경