다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 17일 (3)

 

시편 31:9-31:18

구원의 하나님을 바라본 다윗은 자신의 현재 상황을 하나님께 고백하고 있다.
 
 
  1. 主よ, わたしをあわれんでください. わたしは 惱み 苦しんでいます. わたしの 目は 憂いによって 衰え, わたしの 魂も, からだもまた 衰えました.
  2. わたしのいのちは 悲しみによって 消えゆき, わたしの 年は 嘆きによって 消えさり, わたしの 力は 苦しみによって 盡き, わたしの 骨は 枯れはてました.
  3. わたしはすべてのあだにそしられる 者となり, 隣り 人には 恐れられ, 知り 人には 恐るべき 者となり, ちまたでわたしを 見る 者は 避けて 逃げます.
  4. わたしは 死んだ 者のように 人の 心に 忘れられ, 破れた 器のようになりました.
  5. まことに, わたしは 多くの 人のささやくのを 聞きます, 「至る 所に 恐るべきことがある 」と. 彼らはわたしに 逆らってともに 計り, わたしのいのちを 取ろうと, たくらむのです.
  1. Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
  2. For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
  3. I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
  4. I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
  5. For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
  1. しかし, 主よ, わたしはあなたに 信賴して, 言います, 「あなたはわたしの 神である 」と.
  2. わたしの 時はあなたのみ 手にあります. わたしをわたしの 敵の 手と, わたしを 責め 立てる 者から 救い 出してください.
  3. み 顔をしもべの 上に 輝かせ, いつくしみをもってわたしをお 救いください.
  4. 主よ, わたしはあなたに 呼ばわります, わたしをはずかしめないでください. 惡しき 者に 恥をうけさせ, 彼らに 聲をあげさせずに 陰府に 行かせてください.
  5. 高ぶりと 侮りとをもって 正しい 者をみだりにそしる /僞りのくちびるをつぐませてください.
  1. But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
  2. My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
  3. Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
  4. Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
  5. Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
 
  파기(破器, 31:12)  깨어진 그릇  

  - 2월 17일 목록 -- 출애굽기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >