- 主よ, わたしをあわれんでください. わたしは 惱み 苦しんでいます. わたしの 目は 憂いによって 衰え, わたしの 魂も, からだもまた 衰えました.
- わたしのいのちは 悲しみによって 消えゆき, わたしの 年は 嘆きによって 消えさり, わたしの 力は 苦しみによって 盡き, わたしの 骨は 枯れはてました.
- わたしはすべてのあだにそしられる 者となり, 隣り 人には 恐れられ, 知り 人には 恐るべき 者となり, ちまたでわたしを 見る 者は 避けて 逃げます.
- わたしは 死んだ 者のように 人の 心に 忘れられ, 破れた 器のようになりました.
- まことに, わたしは 多くの 人のささやくのを 聞きます, 「至る 所に 恐るべきことがある 」と. 彼らはわたしに 逆らってともに 計り, わたしのいのちを 取ろうと, たくらむのです.
|
- Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
- For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
- I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
- I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
- For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
|