다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 4일 (3)

 

시편 74:1-74:11

아삽은 대적들의 악행을 고발하면서 그들을 심판하시고 이스라엘을 구원해 주실 것을 주께 간구하고 있다.
[아삽의 마스길]
 
 
  1. 神よ, なぜ, われらをとこしえに 捨てられるのですか. なぜ, あなたの 牧の 羊に 怒りを 燃やされるのですか.
  2. 昔あなたが 手に 入れられたあなたの 公會, すなわち, あなたの 嗣業の 部族となすために /あがなわれたものを 思い 出してください. あなたが 住まわれた シオン の 山を /思い 出してください.
  3. とこしえの 滅びの 跡に, あなたの 足を 向けてください. 敵は 聖所で, すべての 物を 破壞しました.
  4. あなたのあだは 聖所の 中でほえさけび, 彼らのしるしを 立てて, しるしとしました.
  5. 彼らは 上の 入口では, おのをもって /木の 格子垣を 切り 倒しました.
  1. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
  2. Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
  3. Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
  4. Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
  5. A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
  1. また 彼らは 手おのと 鎚とをもって /聖所の 彫り 物をことごとく 打ち 落しました.
  2. 彼らはあなたの 聖所に 火をかけ, み 名のすみかをけがして, 地に 倒しました.
  3. 彼らは 心のうちに 言いました, 「われらはことごとくこれを 滅ぼそう 」と. 彼らは 國のうちの 神の 會堂をことごとく 燒きました.
  4. われらは 自分たちのしるしを 見ません. 預言者も 今はいません. そしていつまで 續くのか, われらのうちには, 知る 者がありません.
  5. 神よ, あだはいつまであざけるでしょうか. 敵はとこしえにあなたの 名をののしるでしょうか.
  1. But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
  2. They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
  3. They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
  4. We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
  5. O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
  1. なぜあなたは 手を 引かれるのですか. なぜあなたは 右の 手を /ふところに 入れておかれるのですか.
  1. Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
 

  - 5월 4일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >