| |
- 神はいにしえからわたしの 王であって， 救を 世の 中に 行われた．
- あなたはみ 力をもって 海をわかち， 水の 上の 龍の 頭を ¿かれた．
- あなたは レビヤタン の 頭をくだき， これを 野の ¿に 與えてえじきとされた．
- あなたは 泉と 流れとを 開き， 絶えず 流れるもろもろの 川をからされた．
- ¿はあなたのもの， 夜もまたあなたのもの． あなたは 光と 太陽とを 設けられた．
|
- For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
- Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
- Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
- Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
- The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
|
- あなたは 地のもろもろの 境を 定め， 夏と 冬とを 造られた．
- 主よ， 敵はあなたをあざけり， 愚かな 民はあなたのみ 名をののしります． この 事を 思い 出してください．
- どうかあなたのはとの 魂を ／野の ¿にわたさないでください． 貧しい 者のいのちをとこしえに 忘れないでください．
- あなたの 契約をかえりみてください． 地の 暗い 所は 暴力のすまいで 滿ちています．
- しえたげられる 者を 恥じさせないでください． 貧しい 者と 乏しい 者とに ／み 名をほめたたえさせてください．
|
- Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
- Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
- O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
- Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
- O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
|
- 神よ， 起きてあなたの 訴えをあげつらい， 愚かな 者のひねもすあなたをあざけるのを ／みこころにとめてください．
- あなたのあだの 叫びを 忘れないでください． あなたの 敵の 絶えずあげる ¿ぎを ／忘れないでください．
|
- Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
- Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
|
|
|
365 일독성경 5월 5일 (3)
변경