| |
- あなたは 泉を 谷にわき 出させ， それを 山¿の 間に 流れさせ，
- 野のもろもろの ¿に 飮ませられる． 野のろばもそのかわきをいやす．
- 空の 鳥もそのほとりに 住み， こずえの 間にさえずり 歌う．
- あなたはその 高殿からもろもろの 山に 水を 注がれる． 地はあなたのみわざの 實をもって 滿たされる．
- あなたは 家畜のために 草をはえさせ， また 人のためにその 栽培する 植物を 與えて， 地から 食物を 出させられる．
|
- He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
- They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
- By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
- He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
- He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
|
- すなわち 人の 心を 喜ばすぶどう 酒， その 顔をつややかにする 油， 人の 心を 强くする パン などである．
- 主の 木と， 主がお 植えになった レバノン の 香柏とは 豊かに 潤され，
- 鳥はその 中に 巢をつくり， こうのとりはもみの 木をそのすまいとする．
- 高き 山はやぎのすまい， 岩は 岩だぬきの 隱れる 所である．
- あなたは 月を 造って 季節を 定められた． 日はその 入る 時を 知っている．
|
- And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
- The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
- Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
- The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
- He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
|
- あなたは 暗やみを 造って 夜とされた． その 時， 林の ¿は 皆忍び 出る．
- 若きししはほえてえさを 求め， 神に 食物を 求める．
- 日が 出ると 退いて， その 穴に 寢る．
- 人は 出てわざにつき， その 勤勞は 夕べに 及ぶ．
|
- Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
- The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
- The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
- Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
|
|
|
365 일독성경 7월 1일 (3)
변경