| |
- ヘヅロン の 子 カレブ はその 妻 アズバ および エリオテ によって 子をもうけた． その 子らは エシル ， ショバブ ， アルドン である．
- カレブ は アズバ が 死んだので エフラタ をめとった． エフラタ は カレブ によって ホル を 産んだ．
- ホル は ウリ を 生み， ウリ は ベザレル を 生んだ．
- そののち ヘヅロン は ギレアデ の 父 マキル の 娘の 所にはいった． 彼が 彼女をめとったときは 六十歲であった． 彼女は ヘヅロン によって セグブ を 産んだ．
- セグブ は ヤイル を 生んだ． ヤイル は ギレアデ の 地に 二十三の 町をもっていた．
|
- And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
- And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
- And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
- And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
- And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
|
- しかし ゲシュル と アラム は 彼らから ハボテ · ヤイル および ケナテ とその 村里など 合わせて 六十の 町を 取った． これらはみな ギレアデ の 父 マキル の 子孫であった．
- ヘヅロン が 死んだのち， カレブ は 父 ヘヅロン の 妻 エフラタ の 所にはいった． 彼女は 彼に テコア の 父 アシュル を 産んだ．
- ヘヅロン の 長子 エラメル の 子らは 長子 ラム ， 次は ブナ ， オレン ， オゼム ， アヒヤ である．
- エラメル はまたほかの 妻をもっていた． 名を アタラ といって， オナム の 母である．
- エラメル の 長子 ラム の 子らは マアツ ， ヤミン ， エケル である．
|
- And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
- And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
- And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
- Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
- And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
|
- オナム の 子らは シャンマイ と ヤダ である． シャンマイ の 子らは ナダブ と アビシュル である．
- アビシュル の 妻の 名は アビハイル といって， アバン と モリデ を 産んだ．
- ナダブ の 子らは セレデ と アッパイム である． セレデ は 子をもたずに 死んだ．
- アッパイム の 子は イシ ， イシ の 子は セシャン ， セシャン の 子は アヘライ である．
- シャンマイ の 兄弟 ヤダ の 子らは エテル と ヨナタン である． エテル は 子をもたずに 死んだ．
|
- And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab and Abishur.
- And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
- And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
- And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
- And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
|
- ヨナタン の 子らは ペレテ と ザザ である． 以上は エラメル の 子孫である．
- セシャン には 男の 子はなく， ただ 女の 子のみであったが， 彼は ヤルハ と 呼ぶ エジプト びとの 奴隷をもっていたので，
- セシャン は 娘を 奴隷 ヤルハ に 與えてその 妻とさせた． 彼女は ヤルハ によって アッタイ を 産んだ．
- アッタイ は ナタン を 生み， ナタン は ザバデ を 生み，
- ザバデ は エフラル を 生み， エフラル は オベデ を 生み，
|
- And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
- Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
- And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
- And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
- And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
|
- オベデ は エヒウ を 生み， エヒウ は アザリヤ を 生み，
- アザリヤ は ヘレヅ を 生み， ヘレヅ は エレアサ を 生み，
- エレアサ は シスマイ を 生み， シスマイ は シャルム を 生み，
- シャルム は エカミヤ を 生み， エカミヤ は エリシャマ を 生んだ．
- エラメル の 兄弟である カレブ の 子らは 長子を マレシャ といって ジフ の 父である． マレシャ の 子は ヘブロン ．
|
- And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
- And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
- And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
- And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
- Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
|
- ヘブロン の 子らは コラ ， タップア ， レケム ， シマ である．
- シマ は ラハム を 生んだ． ラハム は ヨルカム の 父である． また レケム は シャンマイ を 生んだ．
- シャンマイ の 子は マオン ． マオン は ベテヅル の 父である．
- カレブ のそばめ エパ は ハラン ， モザ ， ガゼズ を 産んだ． ハラン は ガゼズ を 生んだ．
- エダイ の 子らは レゲム ， ヨタム ， ゲシャン ， ペレテ ， エパ ， シャフ である．
|
- And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
- And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
- And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
- And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
- And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
|
- カレブ のそばめ マアカ は シベル と テルハナ を 産み，
- また マデマンナ の 父 シャフ および マクベナ と ギベア の 父 シワ を 産んだ． カレブ の 娘は アクサ である．
- これらは カレブ の 子孫であった． エフラタ の 長子 ホル の 子らは キリアテ · ヤリム の 父 ショバル ，
- ベツレヘム の 父 サルマ および ベテガデル の 父 ハレフ である．
- キリアテ · ヤリム の 父 ショバル 子らは ハロエ と メヌコテ びとの 半ばである．
|
- Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
- She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsa.
- These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.
- Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
- And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
|
- キリアテ · ヤリム の 氏族は イテル びと， プテ びと， シュマ びと， ミシラ びとであって， これらから ザレア びとおよび エシタオル びとが 出た．
- サルマ の 子らは ベツレヘム ， ネトパ びと， アタロテ · ベテ · ヨアブ ， マナハテ びとの 半ばおよび ゾリ びとである．
- また ヤベヅ に 住んでいた 書記の 氏族 テラテ びと， シメアテ びと， スカテ びとである． これらは ケニ びとであって レカブ の 家の 先祖 ハマテ から 出た 者である．
|
- And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,
- The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
- And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
|
|
|
365 일독성경 7월 8일 (1)
변경