- もろもろの 君はゆえなくわたしをしえたげます. しかしわが 心はみ 言葉をおそれます.
- わたしは 大いなる 獲物を 得た 者のように /あなたのみ 言葉を 喜びます.
- わたしは 僞りを 憎み, 忌みきらいます. しかしあなたのおきてを 愛します.
- わたしはあなたの 正しいおきてのゆえに, 一日に 七たびあなたをほめたたえます.
- あなたのおきてを 愛する 者には 大いなる 平安があり, 何ものも 彼らをつまずかすことはできません.
|
- Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
- I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
- I hate and abhor lying: but thy law do I love.
- Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
- Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
|