다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 18일 (3)

 

시편 141:1-141:10

 시인은 악에 빠지지 않도록 하나님의 구원을 간구하고 있다.
［다윗의 시］
  
 
  1. 主よ， わたしはあなたに 呼ばわります． すみやかにわたしをお 助けください． わたしがあなたに 呼ばわるとき， わが 聲に 耳を 傾けてください．
  2. わたしの 祈を， み 前にささげる 薰香のようにみなし， わたしのあげる 手を， 夕べの 供え 物のようにみなしてください．
  3. 主よ， わが 口に 門守を 置いて， わがくちびるの 戶を 守ってください．
  4. 惡しき 事にわが 心を 傾けさせず， 不義を 行う 人¿と 共に ／惡しきわざにあずからせないでください． また 彼らのうまき 物を 食べさせないでください．
  5. 正しい 者にいつくしみをもってわたしを 打たせ， わたしを 責めさせてください． しかし 惡しき 者の 油をわがこうべに ／そそがせないでください． わが 祈は 絶えず 彼らの 惡しきわざに ／敵しているからです．
  1. Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
  2. Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
  3. Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
  4. Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
  5. Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
  1. 彼らはおのれを 罪に 定める 者にわたされるとき， 主のみ 言葉のまことなることを 學ぶでしょう．
  2. 人が 岩を 裂いて 地の 上に 打ち ¿くように， 彼らの 骨は 陰府の 口にまき 散らされるでしょう．
  3. しかし 主なる 神よ， わが 目はあなたに 向かっています． わたしはあなたに 寄り 賴みます． わたしを 助けるものもないままに ／捨ておかないでください．
  4. わたしを 守って， 彼らがわたしのために 設けたわなと， 惡を 行う 者のわなとをのがれさせてください．
  5. わたしがのがれると 同時に， 惡しき 者をおのれの 網に 陷らせてください．
  1. When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
  2. Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
  3. But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
  4. Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
  5. Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
 

  - 9월 18일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >