다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 27일 (3)

 

잠언 10:11-10:21

 지혜로운 자는 그 입을 조심하나, 미련한 자는 그렇지 못하여 패망하게 된다.
  
 
  1. 正しい 者の 口は 命の 泉である， 惡しき 者の 口は 暴虐を 隱す．
  2. 憎しみは， 爭いを 起し， 愛はすべてのとがをおおう．
  3. さとき 者のくちびるには 知惠があり， 知惠のない 者の 背にはむちがある．
  4. 知惠ある 者は 知識をたくわえる， 愚かな 者のむだ 口は， 今にも 滅びをきたらせる．
  5. 富める 者の 寶は， その 堅き 城であり， 貧しい 者の 乏しきは， その 滅びである．
  1. The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
  2. Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
  3. In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
  4. Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
  5. The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
  1. 正しい 者の 受ける 賃銀は 命に 導き， 惡しき 者の 利得は 罪に 至る．
  2. 敎訓を 守る 者は 命の 道にあり， 懲らしめを 捨てる 者は 道をふみ 迷う．
  3. 憎しみを 隱す 者には 僞りのくちびるがあり， そしりを 口に 出す 者は 愚かな 者である．
  4. 言葉が 多ければ， とがを 免れない， 自分のくちびるを 制する 者は 知惠がある．
  5. 正しい 者の 舌は 精銀である， 惡しき 者の 心は 價値が 少ない．
  1. The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
  2. He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
  3. He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
  4. In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
  5. The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
  1. 正しい 者のくちびるは 多くの 人を 養い， 愚かな 者は 知惠がなくて 死ぬ．
  1. The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
 
  천은(天銀, 10:20)  불순물이 섞이지 않은 순은  

  - 10월 27일 목록 -- 예레미야 -- 디도서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >