- 主を 恐れることは 命の 泉である, 人を 死のわなからのがれさせる.
- 王の 榮えは 民の 多いことにあり, 君の 滅びは 民を 失うことにある.
- 怒りをおそくする 者は 大いなる 悟りがあり, 氣の 短い 者は 愚かさをあらわす.
- 穩やかな 心は 身の 命である, しかし 興奮は 骨を 腐らせる.
- 貧しい 者をしえたげる 者はその 造り 主を 侮る, 乏しい 者をあわれむ 者は, 主をうやまう.
|
- The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
- In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
- He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
- A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
|