- 知惠を 得る 者は 自分の 魂を 愛し, 悟りを 保つ 者は 幸を 得る.
- 僞りの 證人は 罰を 免れない, 僞りをいう 者は 滅びる.
- 愚かな 者が, ぜいたくな 暮しをするのは, ふさわしいことではない, しもべたる 者が, 君たる 者を 治めるなどは, なおさらである.
- 悟りは 人に 怒りを 忍ばせる, あやまちをゆるすのは 人の 譽である.
- 王の 怒りは, ししのほえるようであり, その 惠みは 草の 上におく 露のようである.
|
- He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
- A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
- Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
- The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
- The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
|