- 互に 違った 二種のはかり, 二種のますは, ひとしく 主に 憎まれる.
- 幼な 子でさえも, その 行いによって 自らを 示し, そのすることの 淸いか 正しいかを 現す.
- 聞く 耳と, 見る 目とは, ともに 主が 造られたものである.
- 眠りを 愛してはならない, そうすれば 貧しくなる, 目を 開け, そうすれば パン に 飽くことができる.
- 買う 者は, 「惡い, 惡い 」という, しかし 去って 後, 彼は 自ら 誇る.
|
- Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
- Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
- The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
- Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
- It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
|