- 正義といつくしみとを 追い 求める 者は, 命と 譽とを 得る.
- 知惠ある 者は 强い 者の 城にのぼって, その 賴みとするとりでをくずす.
- 口と 舌とを 守る 者は /その 魂を 守って, 惱みにあわせない.
- 高ぶりおごる 者を「あざける 者 」となづける, 彼は 高慢無禮な 行いをするものである.
- なまけ 者の 欲望は 自分の 身を 殺す, これはその 手を ¿かせないからである.
|
- He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
- A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
- Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
- Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
- The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
|