| |
- これらもまた ソロモン の ·言であり， ユダ の 王 ヒゼキヤ に 屬する 人¿がこれを 書き 寫した．
- 事を 隱すのは 神の 譽であり， 事を 窮めるのは 王の 譽である．
- 天の 高さと 地の 深さと， 王たる 者の 心とは 測ることができない．
- 銀から， かなくそを 除け， そうすれば， 銀細工人が 器を 造る 材料となる．
- 王の 前から 惡しき 者を 除け， そうすれば， その 位は 正義によって 堅く 立つ．
|
- These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
- It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
- The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
- Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
- Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
|
- 王の 前で 自ら 高ぶってはならない， 偉い 人の 場に 立ってはならない．
- 尊い 人の 前で 下にさげられるよりは， 「ここに 上がれ 」といわれるほうがましだ．
- あなたが 目に 見たことを， 輕¿しく 法廷に 出してはならない． あとになり， あなたが 隣り 人にはずかしめられるとき， あなたはどうしようとするのか．
- 隣り 人と 爭うことがあるならば， ただその 人と 爭え， 他人の 秘密をもらしてはならない．
- そうでないと， 聞く 者があなたをいやしめ， あなたは， いつまでもそしられる．
|
- Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
- For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
- Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
- Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
- Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
|
|
|
365 일독성경 12월 11일 (3)
변경