- 蜜を 得たならば, ただ 足るほどにこれを 食べよ, おそらくは 食べすごして, それを 吐き 出すであろう.
- 隣り 人の 家に 足をしげくしてはならない, おそらくは 彼は 煩わしくなって, あなたを 憎むようになろう.
- 隣り 人に 敵して 僞りのあかしを 立てる 人は, こん 棒, つるぎ, または 銳い 矢のようだ.
- 惱みに 會うとき 不信實な 者を 賴みにするのは, 惡い 齒, またはなえた 足を 賴みとするようなものだ.
- 心の 痛める 人の 前で 歌をうたうのは, 寒い 日に 着物を 脫ぐようであり, また 傷の 上に 酢をそそぐようだ.
|
- Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
- Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
- A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
- Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
- As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
|