- しばしばしかられても, なおかたくなな 者は, たちまち 打ち 敗られて 助かることはない.
- 正しい 者が 權力を 得れば 民は 喜び, 惡しき 者が 治めるとき, 民はうめき 苦しむ.
- 知惠を 愛する 人はその 父を 喜ばせ, 遊女に 交わる 者はその 資産を 浪費する.
- 王は 公儀をもって 國を 堅くする, しかし, 重稅を 取り 立てる 者はこれを 滅ぼす.
- その 隣り 人にへつらう 者は, 彼の 足の 前に 網を 張る.
|
- He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
- When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
- Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
- The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
- A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
|