다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 26일 (2)

 

마태복음 17:22-18:14

 예수께서 두번째로 자신이 수난당하실 것을 말씀하시고, 어린아이와 같은 겸손과 지극히 작은 자에 대한 관심과 사랑을 실천할 것을 교훈하셨다.
  
  두번째 수난 예언(17:22-17:27)    
 
  1. 彼らが ガリラヤ で 集まっていた 時， イエス は 言われた， 「人の 子は 人¿の 手にわたされ，
  2. 彼らに 殺され， そして 三日目によみがえるであろう 」． 弟子たちは 非常に 心をいためた．
  3. 彼らが カペナウム にきたとき， 宮の 納入金を 集める 人たちが ペテロ のところにきて 言った， 「あなたがたの 先生は 宮の 納入金を 納めないのか 」．
  4. ペテロ は「納めておられます 」と 言った． そして 彼が 家にはいると， イエス から 先に 話しかけて 言われた， 「シモン ， あなたはどう 思うか． この 世の 王たちは 稅や 貢をだれから 取るのか． 自分の 子からか， それとも， ほかの 人たちからか 」．
  5. ペテロ が「ほかの 人たちからです 」と 答えると， イエス は 言われた， 「それでは， 子は 納めなくてもよいわけである．
  1. And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men;
  2. and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.
  3. When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma tax?"
  4. He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"
  5. When Peter said, "From strangers," Jesus said to him, "Then the sons are exempt.
  1. しかし， 彼らをつまずかせないために， 海に 行って， つり 針をたれなさい． そして 最初につれた 魚をとって， その 口をあけると， 銀貨一枚が 見つかるであろう． それをとり 出して， わたしとあなたのために 納めなさい 」．
  1. "However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."
 
  천국에서 가장 큰 자(18:1-18:14)    
 
  1. そのとき， 弟子たちが イエス のもとにきて 言った， 「いったい， 天國ではだれがいちばん 偉いのですか 」．
  2. すると， イエス は 幼な 子を 呼び 寄せ， 彼らのまん 中に 立たせて 言われた，
  3. 「よく 聞きなさい． 心をいれかえて 幼な 子のようにならなければ， 天國にはいることはできないであろう．
  4. この 幼な 子のように 自分を 低くする 者が， 天國でいちばん 偉いのである．
  5. また， だれでも， このようなひとりの 幼な 子を， わたしの 名のゆえに 受けいれる 者は， わたしを 受けいれるのである．
  1. At that time the disciples came to Jesus and said, "Who then is greatest in the kingdom of heaven?"
  2. And He called a child to Himself and set him before them,
  3. and said, "Truly I say to you, unless you are converted and become like children, you will not enter the kingdom of heaven.
  4. "Whoever then humbles himself as this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.
  5. "And whoever receives one such child in My name receives Me;
  1. しかし， わたしを 信ずるこれらの 小さい 者のひとりをつまずかせる 者は， 大きなひきうすを 首にかけられて 海の 深みに 沈められる 方が， その 人の 益になる．
  2. この 世は， 罪の 誘惑があるから， わざわいである． 罪の 誘惑は 必ず 來る． しかし， それをきたらせる 人は， わざわいである．
  3. もしあなたの 片手または 片足が， 罪を 犯させるなら， それを 切って 捨てなさい． 兩手， 兩足がそろったままで， 永遠の 火に 投げ ¿まれるよりは， 片手， 片足になって 命に 入る 方がよい．
  4. もしあなたの 片目が 罪を 犯させるなら， それを 拔き 出して 捨てなさい． 兩眼がそろったままで 地獄の 火に 投げ 入れられるよりは， 片目になって 命に 入る 方がよい．
  5. あなたがたは， これらの 小さい 者のひとりをも 輕んじないように， 氣をつけなさい． あなたがたに 言うが， 彼らの 御使たちは 天にあって， 天にいますわたしの 父のみ 顔をいつも 仰いでいるのである．
  1. but whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a heavy millstone hung around his neck, and to be drowned in the depth of the sea.
  2. "Woe to the world because of its stumbling blocks! For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to that man through whom the stumbling block comes!
  3. "If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it from you; it is better for you to enter life crippled or lame, than to have two hands or two feet and be cast into the eternal fire.
  4. "If your eye causes you to stumble, pluck it out and throw it from you It is better for you to enter life with one eye, than to have two eyes and be cast into the fiery hell.
  5. "See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.
  1. 〔人の 子は， 滅びる 者を 救うためにきたのである． 〕
  2. あなたがたはどう 思うか． ある 人に 百匹の 羊があり， その 中の 一匹が 迷い 出たとすれば， 九十九匹を 山に 殘しておいて， その 迷い 出ている 羊を 搜しに 出かけないであろうか．
  3. もしそれを 見つけたなら， よく 聞きなさい， 迷わないでいる 九十九匹のためよりも， むしろその 一匹のために 喜ぶであろう．
  4. そのように， これらの 小さい 者のひとりが 滅びることは， 天にいますあなたがたの 父のみこころではない．
  1. ["For the Son of Man has come to save that which was lost.]
  2. "What do you think? If any man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go and search for the one that is straying?
  3. "If it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
  4. "So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
 
  관세와 정세(丁稅關稅, 17:25)  관세는 지방세와 물품세를, 정세는 국세와 인두세를 말함  

  - 1월 26일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >