다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 29일 (1)

 

민수기 33:1-34:29

 모세는 야웨의 명대로 이스라엘 백성이 애굽에서 탈출하여 요단 가 모압 평지에 이르게 된 경로를 기록하였다. 하나님께서는 모세에게 가나안 땅에 들어갔을 때 주의할 사항과 가나안 땅의 경계와 각 지파의 기업을 분할할 책임자에 대해 말씀하셨다.
  
  애굽에서 모압까지의 노정(33:1-33:56)    
 
  1. イスラエル の 人¿が， モ ― セ と アロン とに 導かれ， その 部隊に 從って， エジプト の 國を 出てから 經た 旅路は 次のとおりである．
  2. モ ― セ は 主の 命により， その 旅路にしたがって 宿驛を 書きとめた． その 宿驛にしたがえば 旅路は 次のとおりである．
  3. 彼らは 正月の 十五日に ラメセス を 出立した． すなわち 過越の 翌日 イスラエル の 人¿は， すべての エジプト びとの 目の 前を 意氣揚¿と 出立した．
  4. その 時 エジプト びとは， 主に 擊ち 殺されたすべてのういごを 葬っていた． 主はまた 彼らの 神¿にも 罰を 加えられた．
  5. こうして イスラエル の 人¿は ラメセス を 出立して スコテ に 宿營し，
  1. These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.
  2. Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the LORD, and these are their journeys according to their starting places.
  3. They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians,
  4. while the Egyptians were burying all their firstborn whom the LORD had struck down among them. The LORD had also executed judgments on their gods.
  5. Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth.
  1. スコテ を 出立して 荒野の 端にある エタム に 宿營し，
  2. エタム を 出立して バアル · ゼポン の 前にある ピハヒロテ に 引き 返して ミグドル の 前に 宿營し，
  3. ピハヒロテ を 出立して， 海のなかをとおって 荒野に 入り， エタム の 荒野を 三日路ほど 行って， メラ に 宿營し，
  4. メラ を 出立し， エリム に 行って 宿營した． エリム には 水の 泉十二と， なつめやし 七十本とがあった．
  5. エリム を 出立して 紅海のほとりに 宿營し，
  1. They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.
  2. They journeyed from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol.
  3. They journeyed from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness; and they went three days' journey in the wilderness of Etham and camped at Marah.
  4. They journeyed from Marah and came to Elim; and in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.
  5. They journeyed from Elim and camped by the Red Sea.
  1. 紅海を 出立して シン の 荒野に 宿營し，
  2. シン の 荒野を 出立して ドフカ に 宿營し，
  3. ドフカ を 出立して アルシ に 宿營し，
  4. アルシ を 出立して レピデム に 宿營した． そこには 民の 飮む 水がなかった．
  5. レピデム を 出立して シナイ の 荒野に 宿營し，
  1. They journeyed from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin.
  2. They journeyed from the wilderness of Sin and camped at Dophkah.
  3. They journeyed from Dophkah and camped at Alush.
  4. They journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.
  5. They journeyed from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
  1. シナイ の 荒野を 出立して キブロテ · ハッタワ に 宿營し，
  2. キブロテ · ハッタワ を 出立して ハゼロテ に 宿營し，
  3. ハゼロテ を 出立して リテマ に 宿營し，
  4. リテマ を 出立して リンモン · パレツ に 宿營し，
  5. リンモン · パレツ を 出立して リブナ に 宿營し，
  1. They journeyed from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
  2. They journeyed from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.
  3. They journeyed from Hazeroth and camped at Rithmah.
  4. They journeyed from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
  5. They journeyed from Rimmon-perez and camped at Libnah.
  1. リブナ を 出立して リッサ に 宿營し，
  2. リッサ を 出立して ケヘラタ に 宿營し，
  3. ケヘラタ を 出立して シャペル 山に 宿營し，
  4. シャペル 山を 出立して ハラダ に 宿營し，
  5. ハラダ を 出立して マケロテ に 宿營し，
  1. They journeyed from Libnah and camped at Rissah.
  2. They journeyed from Rissah and camped in Kehelathah.
  3. They journeyed from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
  4. They journeyed from Mount Shepher and camped at Haradah.
  5. They journeyed from Haradah and camped at Makheloth.
  1. マケロテ を 出立して タハテ に 宿營し，
  2. タハテ を 出立して テラ に 宿營し，
  3. テラ を 出立して ミテカ に 宿營し，
  4. ミテカ を 出立して ハシモナ に 宿營し，
  5. ハシモナ を 出立して モセラ に 宿營し，
  1. They journeyed from Makheloth and camped at Tahath.
  2. They journeyed from Tahath and camped at Terah.
  3. They journeyed from Terah and camped at Mithkah.
  4. They journeyed from Mithkah and camped at Hashmonah.
  5. They journeyed from Hashmonah and camped at Moseroth.
  1. モセラ を 出立して ベネヤカン に 宿營し，
  2. ベネヤカン を 出立して ホル · ハギデガデ に 宿營し，
  3. ホル · ハギデガデ を 出立して ヨテバタ に 宿營し，
  4. ヨテバタ を 出立して アブロナ に 宿營し，
  5. アブロナ を 出立して エジオン · ゲベル に 宿營し，
  1. They journeyed from Moseroth and camped at Bene-jaakan.
  2. They journeyed from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
  3. They journeyed from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
  4. They journeyed from Jotbathah and camped at Abronah.
  5. They journeyed from Abronah and camped at Ezion-geber.
  1. エジオン · ゲベル を 出立して チン の 荒野すなわち カデシ に 宿營し，
  2. カデシ を 出立して エドム の 國の 端にある ホル 山に 宿營した．
  3. イスラエル の 人¿が エジプト の 國を 出て 四十年目の 五月一日に， 祭司 アロン は 主の 命により ホル 山に 登って， その 所で 死んだ．
  4. アロン は ホル 山で 死んだとき 百二十三歲であった．
  5. カナン の 地の ネゲブ に 住んでいた カナン びと アラデ の 王は， イスラエル の 人¿の 來るのを 聞いた．
  1. They journeyed from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.
  2. They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom.
  3. Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and died there in the fortieth year after the sons of Israel had come from the land of Egypt, on the first day in the fifth month.
  4. Aaron was one hundred twenty-three years old when he died on Mount Hor.
  5. Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.
  1. ついで， ホル 山を 出立して ザルモナ に 宿營し，
  2. ザルモナ を 出立して プノン に 宿營し，
  3. プノン を 出立して オボテ に 宿營し，
  4. オボテ を 出立して モアブ の 境にある イエ · アバリム に 宿營し，
  5. イエ · アバリム を 出立して デボン · ガド に 宿營し，
  1. Then they journeyed from Mount Hor and camped at Zalmonah.
  2. They journeyed from Zalmonah and camped at Punon.
  3. They journeyed from Punon and camped at Oboth.
  4. They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, at the border of Moab.
  5. They journeyed from Iyim and camped at Dibon-gad.
  1. デボン · ガド を 出立して アルモン · デブラタイム に 宿營し，
  2. アルモン · デブラタイム を 出立して ネボ の 前にある アバリム の 山に 宿營し，
  3. アバリム の 山を 出立して エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 平野に 宿營した．
  4. すなわち ヨルダン のほとりの モアブ の 平野で， ベテエシモテ と アベル · シッテム との 間に 宿營した．
  5. エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 平野で， 主は モ ― セ に 言われた，
  1. They journeyed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
  2. They journeyed from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo.
  3. They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
  4. They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
  5. Then the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,
  1. 「イスラエル の 人¿に 言いなさい． あなたがたが ヨルダン を 渡って カナン の 地にはいるときは，
  2. その 地の 住民をことごとくあなたがたの 前から 追い 拂い， すべての 石像をこぼち， すべての 鑄像をこぼち， すべての 高き 所を 破壞しなければならない．
  3. またあなたがたはその 地の 民を 追い 拂って， そこに 住まなければならない． わたしがその 地をあなたがたの 所有として 與えたからである．
  4. あなたがたは， おのおの 氏族ごとにくじを 引き， その 地を 分けて 嗣業としなければならない． 大きい 部族には 多くの 嗣業を 與え， 小さい 部族には 少しの 嗣業を 與えなければならない． そのくじの 當った 所がその 所有となるであろう． あなたがたは 父祖の 部族にしたがって， それを 繼がなければならない．
  5. しかし， その 地の 住民をあなたがたの 前から 追い 拂わないならば， その 殘して 置いた 者はあなたがたの 目にとげとなり， あなたがたの 脇にいばらとなり， あなたがたの 住む 國において， あなたがたを 惱ますであろう．
  1. "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you cross over the Jordan into the land of Canaan,
  2. then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images and demolish all their high places;
  3. and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.
  4. 'You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give more inheritance, and to the smaller you shall give less inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
  5. 'But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall come about that those whom you let remain of them will become as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will trouble you in the land in which you live.
  1. また， わたしは 彼らにしようと 思ったとおりに， あなたがたにするであろう 」．
  1. 'And as I plan to do to them, so I will do to you.'"
 
  땅의 경계와 분할 책임자(34:1-34:29)    
 
  1. 主は モ ― セ に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 命じて 言いなさい． あなたがたが カナン の 地にはいるとき， あなたがたの 嗣業となるべき 地は カナン の 地で， その 全域は 次のとおりである．
  3. 南の 方は エドム に 接する チン の 荒野に 始まり， 南の 境は， 東は 鹽の 海の 端に 始まる．
  4. その 境は アクラビム の 坂の 南を 巡って チン に 向かい， カデシ · バルネア の 南に 至り， ハザル · アダル に 進み， アズモン に 及ぶ．
  5. その 境はまた アズモン から 轉じて エジプト の 川に 至り， 海に 及んで 盡きる．
  1. Then the LORD spoke to Moses, saying,
  2. "Command the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance, even the land of Canaan according to its borders.
  3. 'Your southern sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern border shall extend from the end of the Salt Sea eastward.
  4. 'Then your border shall turn direction from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh-barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon.
  5. 'The border shall turn direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.
  1. 西の 境はおおうみとその 沿岸で， これがあなたがたの 西の 境である．
  2. あなたがたの 北の 境は 次のとおりである． すなわちおおうみから ホル 山まで 線を 引き，
  3. ホル 山から ハマテ の 入口まで 線を 引き， その 境を ゼダデ に 至らせ，
  4. またその 境は ジフロン に 進み， ハザル · エノン に 至って 盡きる． これがあなたがたの 北の 境である．
  5. あなたがたの 東の 境は， ハザル · エノン から シパム まで 線を 引き，
  1. 'As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your west border.
  2. 'And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor.
  3. 'You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;
  4. and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.
  5. 'For your eastern border you shall also draw a line from Hazar-enan to Shepham,
  1. またその 境は アイン の 東の 方で， シパム から リブラ に 下り， またその 境は 下って キンネレテ の 海の 東の 斜面に 至り，
  2. またその 境は ヨルダン に 下り， 鹽の 海に 至って 盡きる． あなたがたの 國の 周圍の 境は 以上のとおりである 」．
  3. モ ― セ は イスラエル の 人¿に 命じて 言った， 「これはあなたがたが， くじによって 繼ぐべき 地である． 主はこれを 九つの 部族と 半部族とに 與えよと 命じられた．
  4. それは ルベン の 子孫の 部族と ガド の 子孫の 部族とが 共に 父祖の 家にしたがって， すでにその 嗣業を 受け， また マナセ の 半部族もその 嗣業を 受けていたからである．
  5. この 二つの 部族と 半部族とは エリコ に 近い ヨルダン のかなた， すなわち 東の 方， 日の 出る 方で， その 嗣業を 受けた 」．
  1. and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.
  2. 'And the border shall go down to the Jordan and its termination shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders all around.'"
  3. So Moses commanded the sons of Israel, saying, "This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes.
  4. "For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers' households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers' households, and the half-tribe of Manasseh have received their possession.
  5. "The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising."
  1. 主はまた モ ― セ に 言われた，
  2. 「あなたがたに， 嗣業として 地を 分け 與える 人¿の 名は 次のとおりである． すなわち 祭司 エレアザル と， ヌン の 子 ヨシュア とである．
  3. あなたがたはまた， おのおの 部族から， つかさひとりずつを 選んで， 地を 分け 與えさせなければならない．
  4. その 人¿の 名は 次のとおりである． すなわち ユダ の 部族では エフンネ の 子 カレブ ，
  5. シメオン の 子孫の 部族では アミホデ の 子 サムエル ，
  1. Then the LORD spoke to Moses, saying,
  2. "These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
  3. "You shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance.
  4. "These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  5. "Of the tribe of the sons of Simeon, Samuel the son of Ammihud.
  1. ベニヤミン の 部族では キスロン の 子 エリダデ ，
  2. ダン の 子孫の 部族では ヨグリ の 子つかさ ブッキ ，
  3. ヨセフ の 子孫， すなわち マナセ の 部族では エポデ の 子つかさ ハニエル ，
  4. エフライム の 子孫の 部族では シフタン の 子つかさ ケムエル ，
  5. ゼブルン の 子孫の 部族では パルナク の 子つかさ エリザパン ，
  1. "Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
  2. "Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli.
  3. "Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh a leader, Hanniel the son of Ephod.
  4. "Of the tribe of the sons of Ephraim a leader, Kemuel the son of Shiphtan.
  5. "Of the tribe of the sons of Zebulun a leader, Elizaphan the son of Parnach.
  1. イッサカル の 子孫の 部族では アザン の 子つかさ パルテエル ，
  2. アセル の 子孫の 部族では シロミ の 子つかさ アヒウデ ，
  3. ナフタリ の 子孫の 部族では， アミホデ の 子つかさ パダヘル ．
  4. カナン の 地で イスラエル の 人¿に 嗣業を 分け 與えることを 主が 命じられた 人¿は 以上のとおりである 」．
  1. "Of the tribe of the sons of Issachar a leader, Paltiel the son of Azzan.
  2. "Of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahihud the son of Shelomi.
  3. "Of the tribe of the sons of Naphtali a leader, Pedahel the son of Ammihud."
  4. These are those whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
 
  항오(行伍, 33:1)  군대를 편성한 행렬  

  - 3월 29일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >