- わたしが 年老いた 時, わたしを 見離さないでください. わたしが 力衰えた 時, わたしを 見捨てないでください.
- わたしの 敵はわたしについて 語り, わたしのいのちをうかがう 者は 共にはかって,
- 「神は 彼を 見捨てた. 彼を 助ける 者がないから /彼を 追って 捕えよ 」と 言います.
- 神よ, わたしに 遠ざからないでください. わが 神よ, すみやかに 來てわたしを 助けてください.
- わたしにあだする 者を 恥じさせ, 滅ぼしてください. わたしをそこなわんとする 者を, そしりと, はずかしめとをもっておおってください.
|
- Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.
- For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together,
- Saying, "God has forsaken him; Pursue and seize him, for there is no one to deliver."
- O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help!
- Let those who are adversaries of my soul be ashamed and consumed; Let them be covered with reproach and dishonor, who seek to injure me.
|