| |
- 人¿が 宿營のうちで モ ― セ をねたみ， 主の 聖者 アロン をねたんだとき，
- 地が 開けて ダタン を 飮み， アビラム の 仲間をおおった．
- 火はまたこの 仲間のうちに 燃え 起り， 炎は 惡しき 者を 燒きつくした．
- 彼らは ホレブ で 子牛を 造り， 鑄物の 像を 拜んだ．
- 彼らは 神の 榮光を ／草を 食う 牛の 像と 取り 替えた．
|
- When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD,
- The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.
- And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked.
- They made a calf in Horeb And worshiped a molten image.
- Thus they exchanged their glory For the image of an ox that eats grass.
|
- 彼らは， エジプト で 大いなる 事をなし， ハム の 地でくすしきみわざをなし， 紅海のほとりで 恐るべき 事をなされた ／救主なる 神を 忘れた．
- （２１ 節に 合節 ）
- それゆえ， 主は 彼らを 滅ぼそうと 言われた． しかし 主のお 選びになった モ ― セ は ／破れ 口で 主のみ 前に 立ち， み 怒りを 引きかえして， 滅びを 免れさせた．
- 彼らは 麗しい 地を 侮り， 主の 約束を 信ぜず，
- またその 天幕でつぶやき， 主のみ 聲に 聞き 從わなかった．
|
- They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt,
- Wonders in the land of Ham And awesome things by the Red Sea.
- Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, To turn away His wrath from destroying them.
- Then they despised the pleasant land; They did not believe in His word,
- But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.
|
- それゆえ， 主はみ 手をあげて， 彼らに 誓い， 彼らを 荒野で 倒れさせ，
- またその 子孫を， もろもろの 國民のうちに 追い 散らし， もろもろの 地に 彼らをまき 散らそうとされた．
|
- Therefore He swore to them That He would cast them down in the wilderness,
- And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands.
|
|
|
365 일독성경 7월 11일 (3)
변경