- わが 子よ, 主の 懲らしめを 輕んじてはならない, その 戒めをきらってはならない.
- 主は, 愛する 者を, 戒められるからである, あたかも 父がその 愛する 子を 戒めるように.
- 知惠を 求めて 得る 人, 悟りを 得る 人はさいわいである.
- 知惠によって 得るものは, 銀によって 得るものにまさり, その 利益は 精金よりも 良いからである.
- 知惠は 寶石よりも 尊く, あなたの 望む 何物も, これと 比べるに 足りない.
|
- My son, do not reject the discipline of the LORD Or loathe His reproof,
- For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.
- How blessed is the man who finds wisdom And the man who gains understanding.
- For her profit is better than the profit of silver And her gain better than fine gold.
- She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her.
|