- わが 子よ, 確かな 知惠と, 愼みとを 守って, それをあなたの 目から 離してはならない.
- それはあなたの 魂の 命となり /あなたの 首の 飾りとなる.
- こうして, あなたは 安らかに 自分の 道を 行き, あなたの 足はつまずくことがない.
- あなたは 座しているとき, 恐れることはなく, 伏すとき, あなたの 眠りはここちよい.
- あなたはにわかに 起る 恐怖を 恐れることなく, 惡しき 者の 滅びが 來ても, それを 恐れることはない.
|
- My son, let them not vanish from your sight; Keep sound wisdom and discretion,
- So they will be life to your soul And adornment to your neck.
- Then you will walk in your way securely And your foot will not stumble.
- When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
- Do not be afraid of sudden fear Nor of the onslaught of the wicked when it comes;
|