다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 1일 (3)

 

잠언 12:1-12:10

 의인은 훈계를 받아들여 하나님의 은총을 받고 진실한 생각과 말을 하지만, 악인은 하나님의 정죄를 받으며 사람을 해치는 생각과 말을 한다.
  
 
  1. 戒めを 愛する 人は 知識を 愛する， 懲らしめを 憎む 者は 愚かである．
  2. 善人は 主の 惠みをうけ， 惡い 計りごとを 設ける 人は 主に 罰せられる．
  3. 人は 惡をもって 堅く 立つことはできない， 正しい 人の 根は 動くことはない．
  4. 賢い 妻はその 夫の 冠である， 恥をこうむらせる 妻は ／夫の 骨に 生じた 腐れのようなものである．
  5. 正しい 人の 考えは 公正である， 惡しき 者の 計ることは 僞りである．
  1. Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
  2. A good man will obtain favor from the LORD, But He will condemn a man who devises evil.
  3. A man will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.
  4. An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.
  5. The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.
  1. 惡しき 者の 言葉は， 人の 血を 流そうとうかがう， 正しい 人の 口は 人を 救う．
  2. 惡しき 者は 倒されて， うせ 去る， 正しい 人の 家は 堅く 立つ．
  3. 人はその 悟りにしたがって， ほめられ， 心のねじけた 者は， 卑しめられる．
  4. 身分の 低い 人でも 自分で ¿く 者は， みずから 高ぶって 食に 乏しい 者にまさる．
  5. 正しい 人はその 家畜の 命を 顧みる， 惡しき 者は 殘忍をもって， あわれみとする．
  1. The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.
  2. The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.
  3. A man will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised.
  4. Better is he who is lightly esteemed and has a servant Than he who honors himself and lacks bread.
  5. A righteous man has regard for the life of his animal, But even the compassion of the wicked is cruel.
 
  패려(悖戾, 12:8)  바른 데서 떨어져 나감, 잘못을 끝까지 고집함  

  - 11월 1일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >