| |
- 知惠を 得る 者は 自分の 魂を 愛し， 悟りを 保つ 者は 幸を 得る．
- 僞りの 證人は 罰を 免れない， 僞りをいう 者は 滅びる．
- 愚かな 者が， ぜいたくな 暮しをするのは， ふさわしいことではない， しもべたる 者が， 君たる 者を 治めるなどは， なおさらである．
- 悟りは 人に 怒りを 忍ばせる， あやまちをゆるすのは 人の 譽である．
- 王の 怒りは， ししのほえるようであり， その 惠みは 草の 上におく 露のようである．
|
- He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
- A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will perish.
- Luxury is not fitting for a fool; Much less for a slave to rule over princes.
- A man's discretion makes him slow to anger, And it is his glory to overlook a transgression.
- The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.
|
- 愚かな 子はその 父の 災である， 妻の 爭うのは， 雨漏りの 絶えないのとひとしい．
- 家と 富とは 先祖からうけつぐもの， 賢い 妻は 主から 賜わるものである．
- 怠りは 人を 熟睡させる， なまけ 者は 飢える．
- 戒めを 守る 者は 自分の 魂を 守る， み 言葉を 輕んじる 者は 死ぬ．
- 貧しい 者をあわれむ 者は 主に 貸すのだ， その 施しは 主が 償われる．
|
- A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.
- House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the LORD.
- Laziness casts into a deep sleep, And an idle man will suffer hunger.
- He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of conduct will die.
- One who is gracious to a poor man lends to the LORD, And He will repay him for his good deed.
|
- 望みのあるうちに， 自分の 子を 懲らせ， これを 滅ぼす 心を 起してはならない．
|
- Discipline your son while there is hope, And do not desire his death.
|
|
|
365 일독성경 11월 22일 (3)
변경