- 正しい 者は 七たび 倒れても, また 起きあがる, しかし, 惡しき 者は 災によって 滅びる.
- あなたのあだが 倒れるとき 樂しんではならない, 彼のつまずくとき 心に 喜んではならない.
- 主はそれを 見て 惡いこととし, その 怒りを 彼から 轉じられる.
- 惡を 行う 者のゆえに 心を 惱ましてはならない, よこしまな 者をうらやんではならない.
- 惡しき 者には 後の 良い 報いはない, よこしまな 者のともしびは 消される.
|
- For a righteous man falls seven times, and rises again, But the wicked stumble in time of calamity.
- Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;
- Or the LORD will see it and be displeased, And turn His anger away from him.
- Do not fret because of evildoers Or be envious of the wicked;
- For there will be no future for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.
|