다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 19일 (1)

 

미가 4:1-5:15

 미가는 이스라엘과 이방 민족 모두가 참여하는 영광과 평화의 메시아 왕국이 도래할 것을 예언하였다. 또한 그날에는 남은 자들이 포로에서 귀환하여 이스라엘이 회복되고 승리를 누리게 될 것이라고 예언하면서, 이스라엘에게 바벨론에서의 구원의 날을 기다리며 인내하라고 권면하였다. 그리고 미가는 메시아의 탄생과, 하나님의 왕국을 거룩하게 하실 그 분의 사역에 대해 예언하였다.
  
  메시아 왕국과 사역(4:1-5:15)    
 
  1. 末の 日になって， 主の 家の 山はもろもろの 山のかしらとして ／堅く 立てられ， もろもろの 峰よりも 高くあげられ， もろもろの 民はこれに 流れくる．
  2. 多くの 國民は 來て 言う， 「さあ， われわれは 主の 山に 登り， ヤコブ の 神の 家に 行こう． 彼はその 道をわれわれに 敎え， われわれはその 道に 步もう 」と． 律法は シオン から 出， 主の 言葉は エルサレム から 出るからである．
  3. 彼は 多くの 民の 間をさばき， 遠い 所まで 强い 國¿のために 仲裁される． そこで 彼らはつるぎを 打ちかえて， すきとし， そのやりを 打ちかえて， かまとし， 國は 國にむかってつるぎをあげず， 再び 戰いのことを 學ばない．
  4. 彼らは 皆そのぶどうの 木の 下に 座し， そのいちじくの 木の 下にいる． 彼らを 恐れさせる 者はない． これは 万軍の 主がその 口で 語られたことである．
  5. すべての 民はおのおのその 神の 名によって 步む． しかしわれわれは ／われわれの 神， 主の 名によって， とこしえに 步む．
  1. And it will come about in the last days That the mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains It will be raised above the hills, And the peoples will stream to it.
  2. Many nations will come and say, "Come and let us go up to the mountain of the LORD And to the house of the God of Jacob, That He may teach us about His ways And that we may walk in His paths " For from Zion will go forth the law, Even the word of the LORD from Jerusalem.
  3. And He will judge between many peoples And render decisions for mighty, distant nations Then they will hammer their swords into plowshares And their spears into pruning hooks; Nation will not lift up sword against nation, And never again will they train for war.
  4. Each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the LORD of hosts has spoken.
  5. Though all the peoples walk Each in the name of his god, As for us, we will walk In the name of the LORD our God forever and ever.
  1. 主は 言われる， その 日には， わたしはかの 足のなえた 者を 集め， またかの 追いやられた 者および ／わたしが 苦しめた 者を 集め，
  2. その 足のなえた 者を 殘れる 民とし， 遠く 追いやられた 者を 强い 國民とする． 主は シオン の 山で， 今よりとこしえに ／彼らを 治められる．
  3. 羊の 群れのやぐら， シオン の 娘の 山よ， 以前の 主權はあなたに 歸ってくる． すなわち エルサレム の 娘の 國は ／あなたに 歸ってくる．
  4. 今あなたは 何ゆえわめき 叫ぶのか， あなたのうちに 王がないのか． あなたの 相談相手は 絶えはて， 産婦のように 激しい 痛みがあなたを 捕えたのか．
  5. シオン の 娘よ， 産婦のように 苦しんでうめけ． あなたは 今， 町を 出て 野にやどり， バビロン に 行かなければならない． その 所であなたは 救われる． 主はその 所であなたを 敵の 手からあがなわれる．
  1. "In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted.
  2. "I will make the lame a remnant And the outcasts a strong nation, And the LORD will reign over them in Mount Zion From now on and forever.
  3. "As for you, tower of the flock, Hill of the daughter of Zion, To you it will come-- Even the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.
  4. "Now, why do you cry out loudly? Is there no king among you, Or has your counselor perished, That agony has gripped you like a woman in childbirth?
  5. "Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.
  1. いま 多くの 國民はあなたに 逆らい， 集まって 言う， 「どうか シオン が 汚されるように， われわれの 目が シオン を 見てあざ 笑うように 」と．
  2. しかし 彼らは 主の 思いを 知らず， またその 計畵を 悟らない． すなわち 主が 麥束を 打ち 場に 集めるように， 彼らを 集められることを 悟らない．
  3. シオン の 娘よ， 立って 打ちこなせ． わたしはあなたの 角を 鐵となし， あなたのひずめを 靑銅としよう． あなたは 多くの 民を 打ち ¿き， 彼らのぶんどり 物を 主にささげ， 彼らの 富を 全地の 主にささげる．
  1. "And now many nations have been assembled against you Who say, 'Let her be polluted, And let our eyes gloat over Zion.'
  2. "But they do not know the thoughts of the LORD, And they do not understand His purpose; For He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
  3. "Arise and thresh, daughter of Zion, For your horn I will make iron And your hoofs I will make bronze, That you may pulverize many peoples, That you may devote to the LORD their unjust gain And their wealth to the Lord of all the earth.
 
 
  1. 今あなたは 壁でとりまかれている． 敵はわれわれを 攻め 圍み， 　つえをもって イスラエル のつかさのほおを 擊つ．
  2. しかし ベツレヘム · エフラタ よ， あなたは ユダ の 氏族のうちで 小さい 者だが， イスラエル を 治める 者があなたのうちから ／わたしのために 出る． その 出るのは 昔から， いにしえの 日からである．
  3. それゆえ， 産婦の 産みおとす 時まで， 主は 彼らを 渡しおかれる． その 後その 兄弟たちの 殘れる 者は ／ イスラエル の 子らのもとに 歸る．
  4. 彼は 主の 力により， その 神， 主の 名の 威光により， 立ってその 群れを 養い， 彼らを 安らかにおらせる． 今， 彼は 大いなる 者となって， 地の 果にまで 及ぶからである．
  5. これは 平和である． アッスリヤ びとがわれわれの 國に 來て， われわれの 土地を 踏むとき， 七人の 牧者を 起し， 八人の 君を 起してこれに 當らせる．
  1. "Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.
  2. "But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel His goings forth are from long ago, From the days of eternity."
  3. Therefore He will give them up until the time When she who is in labor has borne a child Then the remainder of His brethren Will return to the sons of Israel.
  4. And He will arise and shepherd His flock In the strength of the LORD, In the majesty of the name of the LORD His God And they will remain, Because at that time He will be great To the ends of the earth.
  5. This One will be our peace When the Assyrian invades our land, When he tramples on our citadels, Then we will raise against him Seven shepherds and eight leaders of men.
  1. 彼らはつるぎをもって アッスリヤ の 地を 治め， ぬきみのつるぎをもって ニムロデ の 地を 治める． アッスリヤ びとがわれわれの 地に 來て， われわれの 境を 踏み 荒すとき， 彼らは アッスリヤ びとから， われわれを 救う．
  2. その 時 ヤコブ の 殘れる 者は 多くの 民の 中にあること， 人によらず， また 人の 子らを 待たずに ／主からくだる 露のごとく， 靑草の 上に 降る 夕立ちのようである．
  3. また ヤコブ の 殘れる 者が 國¿の 中におり， 多くの 民の 中にいること， 林の ¿の 中のししのごとく， 羊の 群れの 中の 若いししのようである． それが 過ぎるときは 踏み， かつ 裂いて 救う 者はない．
  4. あなたの 手はもろもろのあだの 上にあげられ， あなたの 敵はことごとく 斷たれる．
  5. 主は 言われる， その 日には， わたしはあなたのうちから 馬を 絶やし， 戰車をこわし，
  1. They will shepherd the land of Assyria with the sword, The land of Nimrod at its entrances; And He will deliver us from the Assyrian When he attacks our land And when he tramples our territory.
  2. Then the remnant of Jacob Will be among many peoples Like dew from the LORD, Like showers on vegetation Which do not wait for man Or delay for the sons of men.
  3. The remnant of Jacob Will be among the nations, Among many peoples Like a lion among the beasts of the forest, Like a young lion among flocks of sheep, Which, if he passes through, Tramples down and tears, And there is none to rescue.
  4. Your hand will be lifted up against your adversaries, And all your enemies will be cut off.
  5. "It will be in that day," declares the LORD, "That I will cut off your horses from among you And destroy your chariots.
  1. あなたの 國の 町¿を 絶やし， あなたの 城をことごとくくつがえす．
  2. またあなたの 手から 魔術を 絶やす． あなたのうちには 占い 師がないようになる．
  3. またあなたのうちから 彫像および 石の 柱を 絶やす． あなたは 重ねて 手で 作った 物を 拜むことはない．
  4. またあなたのうちから アシラ 像を 拔き 倒し， あなたの 町¿を 滅ぼす．
  5. そしてわたしは 怒りと 憤りとをもって ／その 聞き 從わないもろもろの 國民に 復讐する．
  1. "I will also cut off the cities of your land And tear down all your fortifications.
  2. "I will cut off sorceries from your hand, And you will have fortune-tellers no more.
  3. "I will cut off your carved images And your sacred pillars from among you, So that you will no longer bow down To the work of your hands.
  4. "I will root out your Asherim from among you And destroy your cities.
  5. "And I will execute vengeance in anger and wrath On the nations which have not obeyed."
 
  분한(憤恨, 5:15)  분하고 한스러움  

  - 12월 19일 목록 -- 미가 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >