- ヨハネ の 弟子と パリサイ 人とは, 斷食をしていた. そこで 人¿がきて, イエス に 言った, 「ヨハネ の 弟子たちと パリサイ 人の 弟子たちとが 斷食をしているのに, あなたの 弟子たちは, なぜ 斷食をしないのですか 」.
- すると イエス は 言われた, 「婚禮の 客は, 花¿が 一緖にいるのに, 斷食ができるであろうか. 花¿と 一緖にいる 間は, 斷食はできない.
- しかし, 花¿が 奪い 去られる 日が 來る. その 日には 斷食をするであろう.
- だれも, 眞新しい 布ぎれを, 古い 着物に 縫いつけはしない. もしそうすれば, 新しいつぎは 古い 着物を 引き 破り, そして, 破れがもっとひどくなる.
- まただれも, 新しいぶどう 酒を 古い 皮袋に 入れはしない. もしそうすれば, ぶどう 酒は 皮袋をはり 裂き, そして, ぶどう 酒も 皮袋もむだになってしまう. 〔だから, 新しいぶどう 酒は 新しい 皮袋に 入れるべきである 〕」.
|
- ヨハネ の 弟子たちと パリサイ 人たちは 斷食をしていた. そして, イエス のもとに 來て 言った. 「ヨハネ の 弟子たちや パリサイ 人の 弟子たちは 斷食するのに, あなたの 弟子たちはなぜ 斷食しないのですか. 」
- イエス は 彼らに 言われた. 「花¿が 自分たちといっしょにいる 間, 花¿につき 添う 友だちが 斷食できるでしょうか. 花¿といっしょにいる 時は, 斷食できないのです.
- しかし, 花¿が 彼らから 取り 去られる 時が 來ます. その 日には 斷食します.
- だれも, 眞新しい 布切れで 古い 着物の 繼ぎをするようなことはしません. そんなことをすれば, 新しい 繼ぎ 切れは 古い 着物を 引き 裂き, 破れはもっとひどくなります.
- また, だれも 新しいぶどう 酒を 古い 皮袋に 入れるようなことはしません. そんなことをすれば, ぶどう 酒は 皮袋を 張り 裂き, ぶどう 酒も 皮袋もだめになってしまいます. 新しいぶどう 酒は 新しい 皮袋に 入れるのです. 」
|