- わが 民よ, わが 敎を 聞き, わが 口の 言葉に 耳を 傾けよ.
- わたしは 口を 開いて, たとえを 語り, いにしえからの, なぞを 語ろう.
- これはわれらがさきに 聞いて 知ったこと, またわれらの 先祖たちが /われらに 語り 傳えたことである.
- われらはこれを 子孫に 隱さず, 主の 光榮あるみわざと, その 力と, 主のなされたくすしきみわざとを /きたるべき 代に 告げるであろう.
- 主はあかしを ヤコブ のうちにたて, おきてを イスラエル のうちに 定めて, その 子孫に 敎うべきことを /われらの 先祖たちに 命じられた.
|
- 私の 民よ. 私の 敎えを 耳に 入れ, 私の 口のことばに 耳を 傾けよ.
- 私は, 口を 開いて, たとえ 話を 語り, 昔からのなぞを 物語ろう.
- それは, 私たちが 聞いて, 知っていること, 私たちの 先祖が 語ってくれたこと.
- それを 私たちは 彼らの 子孫に 隱さず, 後の 時代に 語り 告げよう. 主への 贊美と 御力と, 主の 行なわれた 奇しいわざとを.
- 主は ヤコブ のうちにさとしを 置き, みおしえを イスラエル のうちに 定め, 私たちの 先祖たちに 命じて, これをその 子らに 敎えるようにされた.
|