다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 12일 (1)

 

룻기 3:1-4:22

 나오미는 룻과 보아스를 결혼시킬 것을 계획하고 룻은 나오미의 뜻을 따라 보아스에게 기업 무를 자의 의무를 이행하도록 요청했다. 이에 보아스는 그 절차를 이행하여 룻을 아내로 맞아 오벳을 낳았는데, 그는 다윗의 조부가 되었다.
  
  나오미의 계획(3:1-3:18)    
 
  1. 時にしゅうとめ ナオミ は 彼女に 言った， 「娘よ， わたしはあなたの 落ち 着き 所を 求めて， あなたをしあわせにすべきではないでしょうか．
  2. あなたが 一緖に ¿いた 女たちの 主人 ボアズ はわたしたちの 親戚ではありませんか． 彼は 今夜， 打ち 場で 大麥をあおぎ 分けます．
  3. それであなたは 身を 洗って 油をぬり， 晴れ 着をまとって 打ち 場に 下って 行きなさい． ただ， あなたはその 人が 飮み 食いを 終るまで， その 人に 知られてはなりません．
  4. そしてその 人が 寢る 時， その 寢る 場所を 見定め， はいって 行って， その 足の 所をまくって， そこに 寢なさい． 彼はあなたのすべきことを 知らせるでしょう 」．
  5. ルツ はしゅうとめに 言った， 「あなたのおっしゃることを 皆いたしましょう 」．
  1. しゅうとめ ナオミ は 彼女に 言った． 「娘よ． あなたがしあわせになるために， 身の 落ち 着く 所を 私が 搜してあげなければならないのではないでしょうか．
  2. ところで， あなたが 若い 女たちといっしょにいた 所のあの ボアズ は， 私たちの 親戚ではありませんか． ちょうど 今夜， あの 方は 打ち 場で 大麥をふるい 分けようとしています．
  3. あなたはからだを 洗って， 油を 塗り， 晴れ 着をまとい， 打ち 場に 下って 行きなさい． しかし， あの 方の 食事が 終わるまで， 氣づかれないようにしなさい．
  4. あの 方が 寢るとき， その 寢る 所を 見屆けてからはいって 行き， その 足のところをまくって， そこに 寢なさい． あの 方はあなたのすべきことを 敎えてくれましょう． 」
  5. ルツ はしゅうとめに 言った． 「私におっしゃることはみないたします． 」
  1. こうして 彼女は 打ち 場に 下り， すべてしゅうとめが 命じたとおりにした．
  2. ボアズ は 飮み 食いして， 心をたのしませたあとで， 麥を 積んである 場所のかたわらへ 行って 寢た． そこで 彼女はひそかに 行き， ボアズ の 足の 所をまくって， そこに 寢た．
  3. 夜中になって， その 人は 驚き， 起きかえって 見ると， ひとりの 女が 足のところに 寢ていたので，
  4. 「あなたはだれですか 」と 言うと， 彼女は 答えた， 「わたしはあなたのはしため ルツ です． あなたのすそで， はしためをおおってください． あなたは 最も 近い 親戚です 」．
  5. ボアズ は 言った， 「娘よ， どうぞ， 主があなたを 祝福されるように． あなたは 貧富にかかわらず 若い 人に 從い 行くことはせず， あなたが 最後に 示したこの 親切は， さきに 示した 親切にまさっています．
  1. こうして， 彼女は 打ち 場に 下って 行って， しゅうとめが 命じたすべてのことをした．
  2. ボアズ は 飮み 食いして， 氣持ちがよくなると， 積み 重ねてある 麥の 端に 行って 寢た． それで， 彼女はこっそり 行って， ボアズ の 足のところをまくって， そこに 寢た．
  3. 夜中になって， その 人はびっくりして 起き 直った． なんと， ひとりの 女が， 自分の 足のところに 寢ているではないか．
  4. 彼は 言った． 「あなたはだれか． 」彼女は 答えた． 「私はあなたのはしため ルツ です． あなたのおおいを 廣げて， このはしためをおおってください． あなたは 買い 戾しの 權利のある 親類ですから． 」
  5. すると， ボアズ は 言った． 「娘さん． 主があなたを 祝福されるように． あなたのあとからの 眞實は， 先の 眞實にまさっています． あなたは 貧しい 者でも， 富む 者でも， 若い 男たちのあとを 追わなかったからです．
  1. それで， 娘よ， あなたは 恐れるにおよびません． あなたが 求めることは 皆， あなたのためにいたしましょう． わたしの 町の 人¿は 皆， あなたがりっぱな 女であることを 知っているからです．
  2. たしかにわたしは 近い 親戚ではありますが， わたしよりも， もっと 近い 親戚があります．
  3. 今夜はここにとどまりなさい． 朝になって， もしその 人が， あなたのために 親戚の 義務をつくすならば， よろしい， その 人にさせなさい． しかし 主は 生きておられます． その 人が， あなたのために 親戚の 義務をつくすことを 好まないならば， わたしはあなたのために 親戚の 義務をつくしましょう． 朝までここにおやすみなさい 」．
  4. ルツ は 朝まで 彼の 足のところに 寢たが， だれかれの 見分け 難いころに 起きあがった． それは ボアズ が「この 女の 打ち 場にきたことが 人に 知られてはならない 」と 言ったからである．
  5. そして ボアズ は 言った， 「あなたの 着る 外套を 持ってきて， それを 廣げなさい 」． 彼女がそれを 廣げると， ボアズ は 大麥六 オメル をはかって 彼女に 負わせた． 彼女は 町に 歸り，
  1. さあ， 娘さん． 恐れてはいけません． あなたの 望むことはみな， してあげましょう． この 町の 人¿はみな， あなたがしっかりした 女であることを 知っているからです．
  2. ところで， 確かに 私は 買い 戾しの 權利のある 親類です． しかし， 私よりももっと 近い 買い 戾しの 權利のある 親類がおります．
  3. 今晩はここで 過ごしなさい． 朝になって， もしその 人があなたに 親類の 役目を 果たすなら， けっこうです． その 人に 親類の 役目を 果たさせなさい． しかし， もしその 人があなたに 親類の 役目を 果たすことを 喜ばないなら， 私があなたを 買い 戾します． 主は 生きておられる． とにかく， 朝までおやすみなさい． 」
  4. こうして， 彼女は 朝まで 彼の 足のところに 寢たが， だれかれの 見分けがつかないうちに 起き 上がった． 彼は， 「打ち 場にこの 女の 來たことが 知られてはならない． 」と 思ったので，
  5. 「あなたの 着ている 外套を 持って 來て， それをしっかりつかんでいなさい． 」と 言い， 彼女がそれをしっかりつかむうちに， 大麥六杯を 量って， それを 彼女に 負わせた． こうして 彼は 町へ 行った．
  1. しゅうとめのところへ 行くと， しゅうとめは 言った， 「娘よ， どうでしたか 」． そこで ルツ はその 人が 彼女にしたことをことごとく 告げて，
  2. 言った， 「あのかたはわたしに 向かって， から 手で， しゅうとめのところへ 歸ってはならないと 言って， この 大麥六 オメル をわたしにくださいました 」．
  3. しゅうとめは 言った， 「娘よ， この 事がどうなるかわかるまでお 待ちなさい． あの 人は， きょう， その 事を 決定しなければ 落ち 着かないでしょう 」．
  1. 彼女がしゅうとめのところに 行くと， しゅうとめは 尋ねた． 「娘よ． どうでしたか． 」 ルツ は， その 人が 自分にしたことをみな， しゅうとめに 告げて，
  2. 言った． 「あなたのしゅうとめのところに 素手で 歸ってはならないと 言って， あの 方は， この 大麥六杯を 私に 下さいました． 」
  3. しゅうとめは 言った． 「娘よ． このことがどうおさまるかわかるまで 待っていなさい． あの 方は， きょう， そのことを 決めてしまわなければ， 落ち 着かないでしょうから． 」
 
  룻과 보아스의 결혼(4:1-4:22)    
 
  1. ボアズ は 町の 門のところへ 上っていって， そこにすわった． すると， さきに ボアズ が 言った 親戚の 人が 通り 過ぎようとしたので， ボアズ はその 人に 言った， 「友よ， こちらへきて， ここにおすわりください 」． 彼はきてすわった．
  2. ボアズ はまた 町の 長老十人を 招いて 言った， 「ここにおすわりください 」． 彼らがすわった 時，
  3. ボアズ は 親戚の 人に 言った， 「モアブ の 地から 歸ってきた ナオミ は， われわれの 親族 エリメレク の 地所を 賣ろうとしています．
  4. それでわたしはそのことをあなたに 知らせて， ここにすわっている 人¿と， 民の 長老たちの 前で， それを 買いなさいと， あなたに 言おうと 思いました． もし， あなたが， それをあがなおうと 思われるならば， あがなってください． しかし， あなたがそれをあがなわないならば， わたしにそう 言って 知らせてください． それをあがなう 人は， あなたのほかにはなく， わたしはあなたの 次ですから 」． 彼は 言った， 「わたしがあがないましょう 」．
  5. そこで ボアズ は 言った， 「あなたが ナオミ の 手からその 地所を 買う 時には， 死んだ 者の 妻であった モアブ の 女 ルツ をも 買って， 死んだ 者の 名を 起してその 嗣業を 傳えなければなりません 」．
  1. 一方， ボアズ は 門のところへ 上って 行って， そこにすわった． すると， ちょうど， ボアズ が 言ったあの 買い 戾しの 權利のある 親類の 人が 通りかかった． ボアズ は， 彼にことばをかけた． 「ああ， もしもし， こちらに 立ち 寄って， おすわりになってください． 」彼は 立ち 寄ってすわった．
  2. それから， ボアズ は， 町の 長老十人を 招いて， 「ここにおすわりください． 」と 言ったので， 彼らもすわった．
  3. そこで， ボアズ は， その 買い 戾しの 權利のある 親類の 人に 言った． 「モアブ の 野から 歸って 來た ナオミ は， 私たちの 身內の エリメレク の 畑を 賣ることにしています．
  4. 私はそれをあなたの 耳に 入れ， ここにすわっている 人¿と 私の 民の 長老たちとの 前で， それを 買いなさいと， 言おうと 思ったのです． もし， あなたがそれを 買い 戾すつもりなら， それを 買い 戾してください． しかし， もしそれを 買い 戾さないのなら， 私にそう 言って 知らせてください． あなたをさしおいて， それを 買い 戾す 人はいないのです． 私はあなたの 次なのですから． 」すると 彼は 言った． 「私が 買い 戾しましょう． 」
  5. そこで， ボアズ は 言った． 「あなたが ナオミ の 手からその 畑を 買うときには， 死んだ 者の 名をその 相續地に 起こすために， 死んだ 者の 妻であった モアブ の 女 ルツ をも 買わなければなりません． 」
  1. その 親戚の 人は 言った， 「それでは， わたしにはあがなうことができません． そんなことをすれば 自分の 嗣業をそこないます． あなたがわたしに 代って， 自分であがなってください． わたしはあがなうことができませんから 」．
  2. むかし イスラエル では， 物をあがなう 事と， 權利の 讓渡について， 万事を 決定する 時のならわしはこうであった． すなわち， その 人は， 自分のくつを 脫いで， 相手の 人に 渡した． これが イスラエル での 證明の 方法であった．
  3. そこで 親戚の 人が ボアズ にむかい「あなたが 自分であがないなさい 」と 言って， そのくつを 脫いだので，
  4. ボアズ は 長老たちとすべての 民に 言った， 「あなたがたは， きょう， わたしが エリメレク のすべての 物および キリオン と マロン のすべての 物を ナオミ の 手から 買いとった 事の 證人です．
  5. またわたしは マロン の 妻であった モアブ の 女 ルツ をも 買って， わたしの 妻としました． これはあの 死んだ 者の 名を 起してその 嗣業を 傳え， 死んだ 者の 名がその 一族から， またその 鄕里の 門から 斷絶しないようにするためです． きょうあなたがたは， その 證人です 」．
  1. その 買い 戾しの 權利のある 親類の 人は 言った． 「私には 自分のために， その 土地を 買い 戾すことはできません． 私自身の 相續地をそこなうことになるといけませんから． あなたが 私に 代わって 買い 戾してください． 私は 買い 戾すことができませんから． 」
  2. 昔， イスラエル では， 買い 戾しや 權利の 讓渡をする 場合， すべての 取り 引きを 有效にするために， 一方が 自分のはきものを 脫いで， それを 相手に 渡す 習慣があった． これが イスラエル における 證明の 方法であった．
  3. それで， この 買い 戾しの 權利のある 親類の 人は ボアズ に， 「あなたがお 買いなさい． 」と 言って， 自分のはきものを 脫いだ．
  4. そこで ボアズ は， 長老たちとすべての 民に 言った． 「あなたがたは， きょう， 私が ナオミ の 手から， エリメレク のすべてのもの， それから キルヨン と マフロン のすべてのものを 買い 取ったことの 證人です．
  5. さらに， 死んだ 者の 名をその 相續地に 起こすために， 私は マフロン の 妻であった モアブ の 女 ルツ を 買って， 私の 妻としました． 死んだ 者の 名を， その 身內の 者たちの 間から， また， その 町の 門から 絶えさせないためです． きょう， あなたがたはその 證人です． 」
  1. すると 門にいたすべての 民と 長老たちは 言った， 「わたしたちは 證人です． どうぞ， 主があなたの 家にはいる 女を， イスラエル の 家をたてた ラケル と レア のふたりのようにされますよう． どうぞ， あなたが エフラタ で 富を 得， ベツレヘム で 名を 揚げられますように．
  2. どうぞ， 主がこの 若い 女によってあなたに 賜わる 子供により， あなたの 家が， かの タマル が ユダ に 産んだ ペレヅ の 家のようになりますように 」．
  3. こうして ボアズ は ルツ をめとって 妻とし， 彼女のところにはいった． 主は 彼女をみごもらせられたので， 彼女はひとりの 男の 子を 産んだ．
  4. そのとき， 女たちは ナオミ に 言った， 「主はほむべきかな， 主はあなたを 見捨てずに， きょう， あなたにひとりの 近親をお 授けになりました． どうぞ， その 子の 名が イスラエル のうちに 高く 揚げられますように．
  5. 彼はあなたのいのちを 新たにし， あなたの 老年を 養う 者となるでしょう． あなたを 愛するあなたの 嫁， 七人のむすこにもまさる 彼女が 彼を 産んだのですから 」．
  1. すると， 門にいた 人¿と 長老たちはみな， 言った． 「私たちは 證人です． どうか， 主が， あなたの 家にはいる 女を， イスラエル の 家を 建てた ラケル と レア のふたりのようにされますように． あなたは エフラテ で 力ある ¿きをし， ベツレヘム で 名をあげなさい．
  2. また， 主がこの 若い 女を 通してあなたに 授ける 子孫によって， あなたの 家が， タマル が ユダ に 産んだ ペレツ の 家のようになりますように． 」
  3. こうして ボアズ は ルツ をめとり， 彼女は 彼の 妻となった． 彼が 彼女のところにはいったとき， 主は 彼女をみごもらせたので， 彼女はひとりの 男の 子を 産んだ．
  4. 女たちは ナオミ に 言った． 「イスラエル で， その 名が 傳えられるよう， きょう， 買い 戾す 者をあなたに 與えて， あなたの 跡を 絶やさなかった 主が， ほめたたえられますように．
  5. その 子は， あなたを 元氣づけ， あなたの 老後をみとるでしょう． あなたを 愛し， 七人の 息子にもまさるあなたの 嫁が， その 子を 産んだのですから． 」
  1. そこで ナオミ はその 子をとり， ふところに 置いて， 養い 育てた．
  2. 近所の 女たちは「ナオミ に 男の 子が 生れた 」と 言って， 彼に 名をつけ， その 名を オベデ と 呼んだ． 彼は ダビデ の 父である エッサイ の 父となった．
  3. さて ペレヅ の 子孫は 次のとおりである． ペレヅ から ヘヅロン が 生れ，
  4. ヘヅロン から ラム が 生れ， ラム から アミナダブ が 生れ，
  5. アミナダブ から ナション が 生れ， ナション から サルモン が 生れ，
  1. ナオミ はその 子をとり， 胸に 抱いて， 養い 育てた．
  2. 近所の 女たちは， 「ナオミ に 男の 子が 生まれた． 」と 言って， その 子に 名をつけた． 彼女たちは， その 名を オベデ と 呼んだ． オベデ は ダビデ の 父 エッサイ の 父である．
  3. ペレツ の 家系は 次のとおりである． ペレツ の 子は ヘツロン ，
  4. ヘツロン の 子は ラム ， ラム の 子は アミナダブ ，
  5. アミナダブ の 子は ナフション ， ナフション の 子は サルモン ，
  1. サルモン から ボアズ が 生れ， ボアズ から オベデ が 生れ，
  2. オベデ から エッサイ が 生れ， エッサイ から ダビデ が 生れた．
  1. サルモン の 子は ボアズ ， ボアズ の 子は オベデ ，
  2. オベデ の 子は エッサイ ， エッサイ の 子は ダビデ である．
 
  노적가리( 3:7)  집 밖에 쌓아 둔 물건이나 곡식 더미  

  - 5월 12일 목록 -- 룻기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >