- すぐれた 言葉は 愚かな 者には 似合わない, まして 僞りを 言うくちびるは /君たる 者には 似合わない.
- まいないはこれを 贈る 人の 目には 幸運の 玉のようだ, その 向かう 所, どこでも 彼は 榮える.
- 愛を 追い 求める 人は 人のあやまちをゆるす, 人のことを 言いふらす 者は 友を 離れさせる.
- 一度の 戒めがさとき 人に 徹するのは, 百度の 懲らしめが 愚かな 人に 徹するよりも 深い.
- 惡しき 者はただ, そむく 事のみを 求める, それゆえ, 彼に 向かっては 殘忍な 使者がつかわされる.
|
- すぐれたことばは, しれ 者にふさわしくない. 僞りのくちびるは, 高貴な 人にはなおさらふさわしくない.
- わいろは, その 贈り 主の 目には 寶石, その 向かう 所, どこにおいても, うまくいく.
- そむきの 罪をおおう 者は, 愛を 追い 求める 者. 同じことを 繰り 返して 言う 者は, 親しい 友を 離れさせる.
- 悟りのある 者を 一度責めることは, 愚かな 者を 百度むち 打つよりもききめがある.
- ただ 逆らうことだけを 求める 惡人には, 殘忍な 使者が 送られる.
|