- マッサ の 王 レムエル の 言葉, すなわちその 母が 彼に 敎えたものである.
- わが 子よ, 何を 言おうか. わが 胎の 子よ, 何を 言おうか. わたしが 願をかけて 得た 子よ, 何をいおうか.
- あなたの 力を 女についやすな, 王をも 滅ぼすものに, あなたの 道を 任せるな.
- レムエル よ, 酒を 飮むのは, 王のすることではない, 王のすることではない, 濃い 酒を 求めるのは 君たる 者のすることではない.
- 彼らは 酒を 飮んで, おきてを 忘れ, すべて 惱む 者のさばきを 曲げる.
|
- マサ の 王 レムエル が 母から 受けた 戒めのことば.
- 私の 子よ, 何を 言おうか. 私の 胎の 子よ, 何を 言おうか. 私の 誓願の 子よ, 何を 言おうか.
- あなたの 力を 女に 費やすな. あなたの 生き 方を 王たちを 消し 去る 者にゆだねるな.
- レムエル よ. 酒を 飮むことは 王のするこ� ニ ではない. 王のすることではない. 「强い 酒はどこだ. 」とは, 君子の 言うことではない.
- 酒を 飮んで 勅令を 忘れ, すべて 惱む 者のさばきを 曲げるといけないから.
|