- 『わたしたちの 足についているこの 町のちりも, ぬぐい 捨てて 行く. しかし, 神の 國が 近づいたことは, 承知しているがよい 』.
- あなたがたに 言っておく. その 日には, この 町よりも ソドム の 方が 耐えやすいであろう.
- わざわいだ, コラジン よ. わざわいだ, ベツサイダ よ. おまえたちの 中でなされた 力あるわざが, もし ツロ と シドン でなされたなら, 彼らはとうの 昔に, 荒布をまとい 灰の 中にすわって, 悔い 改めたであろう.
- しかし, さばきの 日には, ツロ と シドン の 方がおまえたちよりも, 耐えやすいであろう.
- ああ, カペナウム よ, おまえは 天にまで 上げられようとでもいうのか. 黃泉にまで 落されるであろう.
|
- 『足についたこの 町の 埃さえも 拂い 落として, あなたがたに 返す. しかし, 神の 國が 近づいたことを 知れ 』と.
- 言っておくが, かの 日には, その 町よりまだ ソドム の 方が 輕い 罰で 濟む. 」
- 「コラジン , お 前は 不幸だ. ベトサイダ , お 前は 不幸だ. お 前たちのところでなされた 奇跡が ティルス や シドン で 行われていれば, これらの 町はとうの 昔に 粗布をまとい, 灰の 中に 座って 悔い 改めたにちがいない.
- しかし, 裁きの 時には, お 前たちよりまだ ティルス や シドン の 方が 輕い 罰で 濟む.
- また, カファルナウム , お 前は, /天にまで 上げられるとでも 思っているのか. 陰府にまで 落とされるのだ.
|