다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 5일 (1)

 

레위기 24:1-25:34

 하나님께서는 모세에게 등불과 진설병에 관한 규례, 안식년과 희년에 관한 규례를 지시하셨다. 하나님의 이름을 훼방하고 저주한 슬로밋의 아들은 하나님의 명령에 따라 이스라엘 백성들이 던지는 돌에 맞아 죽었다.
  
  야웨 모독죄(24:1-24:23)    
 
  1. 主はまた モ ― セ に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 命じて， オリブ を ¿いて 採った 純粹の 油を， ともしびのためにあなたの 所へ 持ってこさせ， 絶えずともしびをともさせなさい．
  3. すなわち， アロン は 會見の 幕屋のうちのあかしの 垂幕の 外で， 夕から 朝まで 絶えず， そのともしびを 主の 前に 整えなければならない． これはあなたがたが 代¿ながく 守るべき 定めである．
  4. 彼は 純金の 燭台の 上に， そのともしびを 絶えず 主の 前に 整えなければならない．
  5. あなたは 麥粉を 取り， それで 十二個の 菓子を 燒かなければならない． 菓子一個に 麥粉十分の 二 エパ を 用いなければならない．
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  2. 이스라엘 자손에게 명령하여 불을 켜기 위하여 감람을 찧어낸 순결한 기름을 네게로 가져오게 하여 계속해서 등잔불을 켜 둘지며
  3. 아론은 회막안 증거궤 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 여호와 앞에 항상 등잔불을 정리할지니 이는 너희 대대로 지킬 영원한 규례라
  4. 그는 여호와 앞에서 순결한 등잔대 위의 등잔들을 항상 정리할지니라
  5. 너는 고운 가루를 가져다가 떡 열두 개를 굽되 각 덩이를 십분의 이 에바로 하여
  1. そしてそれを 主の 前の 純金の 机の 上に， ひと 重ね 六個ずつ， ふた 重ねにして 置かなければならない．
  2. あなたはまた， おのおのの 重ねの 上に， 純粹の 乳香を 置いて， その パン の 記念の 分とし， 主にささげて 火祭としなければならない．
  3. 安息日ごとに 絶えず， これを 主の 前に 整えなければならない． これは イスラエル の 人¿のささぐべきものであって， 永遠の 契約である．
  4. これは アロン とその 子たちに 歸する． 彼らはこれを 聖なる 所で 食べなければならない． これはいと 聖なる 物であって， 主の 火祭のうち 彼に 歸すべき 永久の 分である 」．
  5. イスラエル の 女を 母とし， エジプト びとを 父とするひとりの 者が， イスラエル の 人¿のうちに 出てきて， その イスラエル の 女の 産んだ 子と， ひとりの イスラエル びとが 宿營の 中で 爭いをし，
  1. 여호와 앞 순결한 상 위에 두 줄로 한 줄에 여섯씩 진설하고
  2. 너는 또 정결한 유향을 그 각 줄 위에 두어 기념물로 여호와께 화제를 삼을 것이며
  3. 안식일마다 이 떡을 여호와 앞에 항상 진설할지니 이는 이스라엘 자손을 위한 것이요 영원한 언약이니라
  4. 이 떡은 아론과 그의 자손에게 돌리고 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 이는 여호와의 화제 중 그에게 돌리는 것으로서 지극히 거룩함이니라 이는 영원한 규례니라
  5. 이스라엘 자손 중에 그의 어머니가 이스라엘 여인이요 그의 아버지는 애굽 사람인 어떤 사람이 나가서 한 이스라엘 사람과 진영 중에서 싸우다가
  1. その イスラエル の 女の 産んだ 子が 主の 名を 汚して， のろったので， 人¿は 彼を モ ― セ のもとに 連れてきた． その 母は ダン の 部族の デブリ の 娘で， 名を シロミテ といった．
  2. 人¿は 彼を 閉じ ¿めて 置いて， 主の 示しを 受けるのを 待っていた．
  3. 時に 主は モ ― セ に 言われた，
  4. 「あの， のろいごとを 言った 者を 宿營の 外に 引き 出し， それを 聞いた 者に， みな 手を 彼の 頭に 置かせ， 全會衆に 彼を 石で 擊たせなさい．
  5. あなたはまた イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『だれでも， その 神をのろう 者は， その 罪を 負わなければならない．
  1. 그 이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 모독하며 저주하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그의 어머니의 이름은 슬로밋이요 단 지파 디브리의 딸이었더라
  2. 그들이 그를 가두고 여호와의 명령을 기다리더니
  3. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  4. 그 저주한 사람을 진영 밖으로 끌어내어 그것을 들은 모든 사람이 그들의 손을 그의 머리에 얹게 하고 온 회중이 돌로 그를 칠지니라
  5. 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 누구든지 그의 하나님을 저주하면 죄를 담당할 것이요
  1. 主の 名を 汚す 者は 必ず 殺されるであろう． 全會衆は 必ず 彼を 石で 擊たなければならない． 他國の 者でも， この 國に 生れた 者でも， 主の 名を 汚すときは 殺されなければならない．
  2. だれでも， 人を 擊ち 殺した 者は， 必ず 殺されなければならない．
  3. ¿を 擊ち 殺した 者は， ¿をもってその ¿を 償わなければならない．
  4. もし 人が 隣人に 傷を 負わせるなら， その 人は 自分がしたように 自分にされなければならない．
  5. すなわち， 骨折には 骨折， 目には 目， 齒には 齒をもって， 人に 傷を 負わせたように， 自分にもされなければならない．
  1. 여호와의 이름을 모독하면 그를 반드시 죽일지니 온 회중이 돌로 그를 칠 것이니라 거류민이든지 본토인이든지 여호와의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라
  2. 사람을 쳐죽인 자는 반드시 죽일 것이요
  3. 짐승을 쳐죽인 자는 짐승으로 짐승을 갚을 것이며
  4. 사람이 만일 그의 이웃에게 상해를 입혔으면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니
  5. 상처에는 상처로, 눈에는 눈으로, 이에는 이로 갚을지라 남에게 상해를 입힌 그대로 그에게 그렇게 할 것이며
  1. ¿を 擊ち 殺した 者はそれを 償い， 人を 擊ち 殺した 者は 殺されなければならない．
  2. 他國の 者にも， この 國に 生れた 者にも， あなたがたは 同一のおきてを 用いなければならない． わたしはあなたがたの 神， 主だからである 』」．
  3. モ ― セ が イスラエル の 人¿に 向かい， 「あの， のろいごとを 言った 者を 宿營の 外に 引き 出し， 石で 擊て 」と 命じたので， イスラエル の 人¿は， 主が モ ― セ に 命じられたようにした．
  1. 짐승을 죽인 자는 그것을 물어 줄 것이요 사람을 죽인 자는 죽일지니
  2. 거류민에게든지 본토인에게든지 그 법을 동일하게 할 것은 나는 너희의 하나님 여호와임이니라
  3. 모세가 이스라엘 자손에게 말하니 그들이 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤더라 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행하였더라
 
  안식년과 희년(25:1-25:34)    
 
  1. 主は シナイ 山で， モ ― セ に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『わたしが 與える 地に， あなたがたがはいったときは， その 地にも， 主に 向かって 安息を 守らせなければならない．
  3. 六年の 間あなたは 畑に 種をまき， また 六年の 間ぶどう 畑の 枝を 刈り ¿み， その 實を 集めることができる．
  4. しかし， 七年目には， 地に 全き 休みの 安息を 與えなければならない． これは， 主に 向かって 守る 安息である． あなたは 畑に 種をまいてはならない． また， ぶどう 畑の 枝を 刈り ¿んではならない．
  5. あなたの 穀物の 自然に 生えたものは 刈り 取ってはならない． また， あなたのぶどうの 枝の 手入れをしないで 結んだ 實は 摘んではならない． これは 地のために 全き 休みの 年だからである．
  1. 여호와께서 시내 산에서 모세에게 말씀하여 이르시되
  2. 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 너희는 내가 너희에게 주는 땅에 들어간 후에 그 땅으로 여호와 앞에 안식하게 하라
  3. 너는 육 년 동안 그 밭에 파종하며 육 년 동안 그 포도원을 가꾸어 그 소출을 거둘 것이나
  4. 일곱째 해에는 그 땅이 쉬어 안식하게 할지니 여호와께 대한 안식이라 너는 그 밭에 파종하거나 포도원을 가꾸지 말며
  5. 네가 거둔 후에 자라난 것을 거두지 말고 가꾸지 아니한 포도나무가 맺은 열매를 거두지 말라 이는 땅의 안식년임이니라
  1. 安息の 年の 地の 産物は， あなたがたの 食物となるであろう． すなわち， あなたと， 男女の 奴隷と， 雇人と， あなたの 所に 宿っている 他國人と，
  2. あなたの 家畜と， あなたの 國のうちの ¿とのために， その 産物はみな， 食物となるであろう．
  3. あなたは 安息の 年を 七たび， すなわち， 七年を 七回數えなければならない． 安息の 年七たびの 年數は 四十九年である．
  4. 七月の 十日にあなたは ラッパ の 音を 響き 渡らせなければならない． すなわち， ·罪の 日にあなたがたは 全國に ラッパ を 響き 渡らせなければならない．
  5. その 五十年目を 聖別して， 國中のすべての 住民に 自由をふれ 示さなければならない． この 年はあなたがたには ヨベル の 年であって， あなたがたは， おのおのその 所有の 地に 歸り， おのおのその 家族に 歸らなければならない．
  1. 안식년의 소출은 너희가 먹을 것이니 너와 네 남종과 네 여종과 네 품꾼과 너와 함께 거류하는 자들과
  2. 네 가축과 네 땅에 있는 들짐승들이 다 그 소출로 먹을 것을 삼을지니라
  3. 너는 일곱 안식년을 계수할지니 이는 칠 년이 일곱 번인즉 안식년 일곱 번 동안 곧 사십구 년이라
  4. 일곱째 달 열흘날은 속죄일이니 너는 뿔나팔 소리를 내되 전국에서 뿔나팔을 크게 불지며
  5. 너희는 오십 년째 해를 거룩하게 하여 그 땅에 있는 모든 주민을 위하여 자유를 공포하라 이 해는 너희에게 희년이니 너희는 각각 자기의 소유지로 돌아가며 각각 자기의 가족에게로 돌아갈지며
  1. その 五十年目はあなたがたには ヨベル の 年である． 種をまいてはならない． また 自然に 生えたものは 刈り 取ってはならない． 手入れをしないで 結んだぶどうの 實は 摘んではならない．
  2. この 年は ヨベル の 年であって， あなたがたに 聖であるからである． あなたがたは 畑に 自然にできた 物を 食べなければならない．
  3. この ヨベル の 年には， おのおのその 所有の 地に 歸らなければならない．
  4. あなたの 隣人に 物を 賣り， また 隣人から 物を 買うときは， 互に 欺いてはならない．
  5. ヨベル の 後の 年の 數にしたがって， あなたは 隣人から 買い， 彼もまた 畑の 産物の 年數にしたがって， あなたに 賣らなければならない．
  1. 그 오십 년째 해는 너희의 희년이니 너희는 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 가꾸지 아니한 포도를 거두지 말라
  2. 이는 희년이니 너희에게 거룩함이니라 너희는 밭의 소출을 먹으리라
  3. 이 희년에는 너희가 각기 자기의 소유지로 돌아갈지라
  4. 네 이웃에게 팔든지 네 이웃의 손에서 사거든 너희 각 사람은 그의 형제를 속이지 말라
  5. 그 희년 후의 연수를 따라서 너는 이웃에게서 살 것이요 그도 소출을 얻을 연수를 따라서 네게 팔 것인즉
  1. 年の 數の 多い 時は， その 値を 增し， 年の 數の 少ない 時は， 値を 減らさなければならない． 彼があなたに 賣るのは 産物の 數だからである．
  2. あなたがたは 互に 欺いてはならない． あなたの 神を 恐れなければならない． わたしはあなたがたの 神， 主である．
  3. あなたがたはわたしの 定めを 行い， またわたしのおきてを 守って， これを 行わなければならない． そうすれば， あなたがたは 安らかにその 地に 住むことができるであろう．
  4. 地はその 實を 結び， あなたがたは 飽きるまでそれを 食べ， 安らかにそこに 住むことができるであろう．
  5. 「七年目に 種をまくことができず， また 産物を 集めることができないならば， わたしたちは 何を 食べようか 」とあなたがたは 言うのか．
  1. 연수가 많으면 너는 그것의 값을 많이 매기고 연수가 적으면 너는 그것의 값을 적게 매길지니 곧 그가 소출의 다소를 따라서 네게 팔 것이라
  2. 너희 각 사람은 자기 이웃을 속이지 말고 네 하나님을 경외하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라
  3. 너희는 내 규례를 행하며 내 법도를 지켜 행하라 그리하면 너희가 그 땅에 안전하게 거주할 것이라
  4. 땅은 그것의 열매를 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전하게 거주하리라
  5. 만일 너희가 말하기를 우리가 만일 일곱째 해에 심지도 못하고 소출을 거두지도 못하면 우리가 무엇을 먹으리요 하겠으나
  1. わたしは 命じて 六年目に， あなたがたに 祝福をくだし， 三か 年分の 産物を 實らせるであろう．
  2. あなたがたは 八年目に 種をまく 時には， なお 古い 産物を 食べているであろう． 九年目にその 産物のできるまで， あなたがたは 古いものを 食べることができるであろう．
  3. 地は 永代には 賣ってはならない． 地はわたしのものだからである． あなたがたはわたしと 共にいる 寄留者， また 旅びとである．
  4. あなたがたの 所有としたどのような 土地でも， その 土地の 買いもどしに 應じなければならない．
  5. あなたの 兄弟が 落ちぶれてその 所有の 地を 賣った 時は， 彼の 近親者がきて， 兄弟の 賣ったものを 買いもどさなければならない．
  1. 내가 명령하여 여섯째 해에 내 복을 너희에게 주어 그 소출이 삼 년 동안 쓰기에 족하게 하리라
  2. 너희가 여덟째 해에는 파종하려니와 묵은 소출을 먹을 것이며 아홉째 해에 그 땅에 소출이 들어오기까지 너희는 묵은 것을 먹으리라
  3. 토지를 영구히 팔지 말 것은 토지는 다 내 것임이니라 너희는 거류민이요 동거하는 자로서 나와 함께 있느니라
  4. 너희 기업의 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할지니
  5. 만일 네 형제가 가난하여 그의 기업 중에서 얼마를 팔았으면 그에게 가까운 기업 무를 자가 와서 그의 형제가 판 것을 무를 것이요
  1. たといその 人に， それを 買いもどしてくれる 人がいなくても， その 人が 富み， 自分でそれを 買いもどすことができるようになったならば，
  2. それを 賣ってからの 年を 數えて 殘りの 分を 買い 手に 返さなければならない． そうすればその 人はその 所有の 地に 歸ることができる．
  3. しかし， もしそれを 買いもどすことができないならば， その 賣った 物は ヨベル の 年まで 買い 主の 手にあり， ヨベル にはもどされて， その 人はその 所有の 地に 歸ることができるであろう．
  4. 人が 城壁のある 町の 住宅を 賣った 時は， 賣ってから 滿一年の 間は， それを 買いもどすことができる． その 間は 彼に 買いもどすことを 許さなければならない．
  5. 滿一年のうちに， それを 買いもどさない 時は， 城壁のある 町の 內のその 家は 永代にそれを 買った 人のものと 定まって， 代¿の 所有となり， ヨベル の 年にももどされないであろう．
  1. 만일 그것을 무를 사람이 없고 자기가 부유하게 되어 무를 힘이 있으면
  2. 그 판 해를 계수하여 그 남은 값을 산 자에게 주고 자기의 소유지로 돌릴 것이니라
  3. 그러나 자기가 무를 힘이 없으면 그 판 것이 희년에 이르기까지 산 자의 손에 있다가 희년에 이르러 돌아올지니 그것이 곧 그의 기업으로 돌아갈 것이니라
  4. 성벽 있는 성 내의 가옥을 팔았으면 판 지 만 일 년 안에는 무를 수 있나니 곧 그 기한 안에 무르려니와
  5. 일 년 안에 무르지 못하면 그 성 안의 가옥은 산 자의 소유로 확정되어 대대로 영구히 그에게 속하고 희년에라도 돌려보내지 아니할 것이니라
  1. しかし， 周圍に 城壁のない 村¿の 家は， その 地方の 畑に 附屬するものとみなされ， 買いもどすことができ， また ヨベル の 年には， もどされるであろう．
  2. レビ びとの 町¿， すなわち， 彼らの 所有の 町¿の 家は， レビ びとはいつでも 買いもどすことができる．
  3. レビ びとのひとりが， それを 買いもどさない 時は， その 所有の 町にある 賣った 家は ヨベル の 年にはもどされるであろう． レビ びとの 町¿の 家は イスラエル の 人¿のうちに 彼らがもっている 所有だからである．
  4. ただし， 彼らの 町¿の 周圍の 放牧地は 賣ってはならない． それは 彼らの 永久の 所有だからである．
  1. 그러나 성벽이 둘리지 아니한 촌락의 가옥은 나라의 전토와 같이 물러 주기도 할 것이요 희년에 돌려보내기도 할 것이니라
  2. 레위 족속의 성읍 곧 그들의 소유의 성읍의 가옥은 레위 사람이 언제든지 무를 수 있으나
  3. 만일 레위 사람이 무르지 아니하면 그의 소유 성읍의 판 가옥은 희년에 돌려 보낼지니 이는 레위 사람의 성읍의 가옥은 이스라엘 자손 중에서 받은 그들의 기업이 됨이니라
  4. 그러나 그들의 성읍 주위에 있는 들판은 그들의 영원한 소유지이니 팔지 못할지니라
 
  파상(破傷, 24:20)  신체에 입은 상해(傷害)나 골절  

  - 3월 5일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >