다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 14일 (1)

 

역대상 12:16-14:17

 다윗은 신정 정치의 실현을 위하여 언약궤를 예루살렘으로 운반하려 하였으나, 도중에 웃사가 하나님의 규례를 거역해 즉사하는 불상사가 일어나자 언약궤를 오벧에돔의 집에 머물게 하였다. 하나님의 축복으로 다윗은 정치, 군사적으로 번영하였으며, 2차에 걸친 블레셋 정벌로 그의 명성은 열국에 퍼졌고 열국이 그를 두려워하였다.
  
  다윗의 용사들(12:16-12:40)    
 
  1. ベニヤミン と ユダ の 子孫のうちの 人¿が 要害に 來て， ダビデ についた．
  2. ダビデ は 出て 彼らを 迎えて 言った， 「あなたがたが 好意をもって， わたしを 助けるために 來たのならば， わたしの 心もあなたがたと， ひとつになりましょう． しかし， わたしの 手になんの 惡事もないのに， もしあなたがたが， わたしを 欺いて， 敵に 渡すためであるならば， われわれの 先祖の 神がどうぞみそなわして， あなたがたを 責められますように 」．
  3. 時に 靈が 三十人の 長 アマサイ に 臨み， アマサイ は 言った， ／「ダビデ よ， われわれはあなたのもの． エッサイ の 子よ， われわれはあなたと 共にある． 平安あれ， あなたに 平安あれ． あなたを 助ける 者に 平安あれ． あなたの 神があなたを 助けられる 」． そこで ダビデ は 彼らを 受けいれて 部隊の 長とした．
  4. さきに ダビデ が ペリシテ びとと 共に サウル と 戰おうと 攻めて 來たとき， マナセ びと 數人が ダビデ についた． （ただし ダビデ はついに ペリシテ びとを 助けなかった． それは ペリシテ びとの 君たちが 相はかって， 「彼はわれわれの 首をとって， その 主君 サウル のもとに 歸るであろう 」と 言って， 彼を 去らせたからである． ）
  5. ダビデ が チクラグ へ 行ったとき， マナセ びと アデナ ， ヨザバデ ， エデアエル ， ミカエル ， ヨザバデ ， エリウ ， ヂルタイ が 彼についた． 皆 マナセ びとの 千人の 長であった．
  1. 베냐민과 유다 자손 중에서 요새에 이르러 다윗에게 나오매
  2. 다윗이 나가서 맞아 그들에게 말하여 이르되 만일 너희가 평화로이 내게 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희 마음과 하나가 되려니와 만일 너희가 나를 속여 내 대적에게 넘기고자 하면 내 손에 불의함이 없으니 우리 조상들의 하나님이 감찰하시고 책망하시기를 원하노라 하매
  3. 그 때에 성령이 삼십 명의 우두머리 아마새를 감싸시니 이르되 다윗이여 우리가 당신에게 속하겠고 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께 있으리니 원하건대 평안하소서 당신도 평안하고 당신을 돕는 자에게도 평안이 있을지니 이는 당신의 하나님이 당신을 도우심이니이다 한지라 다윗이 그들을 받아들여 군대 지휘관을 삼았더라
  4. 다윗이 전에 블레셋 사람들과 함께 가서 사울을 치려 할 때에 므낫세 지파에서 두어 사람이 다윗에게 돌아왔으나 다윗 등이 블레셋 사람들을 돕지 못하였음은 블레셋 사람들의 방백이 서로 의논하고 보내며 이르기를 그가 그의 왕 사울에게로 돌아가리니 우리 머리가 위태할까 하노라 함이라
  5. 다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 지파에서 그에게로 돌아온 자는 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실르대이니 다 므낫세의 천부장이라
  1. 彼らは ダビデ を 助けて 敵軍に 當った． 彼らは 皆大勇士で 軍勢の 長であった．
  2. ダビデ を 助ける 者が 日に 日に 加わって， ついに 大軍となり， 神の 軍勢のようになった．
  3. 主の 言葉に 從い， サウル の 國を ダビデ に 與えようとして， ヘブロン にいる ダビデ のもとに 來た 武裝した 軍隊の 數は， 次のとおりである．
  4. ユダ の 子孫で 盾とやりをとり， 武裝した 者六千八百人，
  5. シメオン の 子孫で， よく 戰う 勇士七千百人，
  1. 이 무리가 다윗을 도와 도둑 떼를 쳤으니 그들은 다 큰 용사요 군대 지휘관이 됨이었더라
  2. 그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라
  3. 싸움을 준비한 군대 지휘관들이 헤브론에 이르러 다윗에게로 나아와서 여호와의 말씀대로 사울의 나라를 그에게 돌리고자 하였으니 그 수효가 이러하였더라
  4. 유다 자손 중에서 방패와 창을 들고 싸움을 준비한 자가 육천팔백 명이요
  5. 시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천백 명이요
  1. レビ の 子孫からは 四千六百人．
  2. エホヤダ は アロン の 家のつかさで， 彼に 屬する 者は 三千七百人．
  3. ザドク は 年若い 勇士で， 彼の 氏族から 出た 將軍は 二十二人．
  4. サウル の 同族， ベニヤミン の 子孫からは 三千人， ベニヤミン びとの 多くはなお サウル の 家に 忠義をつくしていた．
  5. エフライム の 子孫からは 二万八百人， 皆勇士で， その 氏族の 名ある 人¿であった．
  1. 레위 자손 중에서 사천육백 명이요
  2. 아론의 집 우두머리 여호야다와 그와 함께 있는 자가 삼천칠백 명이요
  3. 또 젊은 용사 사독과 그의 가문의 지휘관이 이십이 명이요
  4. 베냐민 자손 곧 사울의 동족은 아직도 태반이나 사울의 집을 따르나 그 중에서 나온 자가 삼천 명이요
  5. 에브라임 자손 중에서 가족으로서 유명한 큰 용사가 이만팔백 명이요
  1. マナセ の 半部族からは 一万八千人， 皆 ダビデ を 王に 立てようとして 上って 來て， 名をつらねた 者である．
  2. イッサカル の 子孫からはよく 時勢に 通じ， イスラエル のなすべきことをわきまえた 人¿が 來た． その 長たる 者が 二百人あって， その 兄弟たちは 皆その 指揮に 從った．
  3. ゼブルン からは 五万人， 皆訓練を 經た 軍隊で， もろもろの 武具で 身をよろい， 一心に ダビデ を 助けた 者である．
  4. ナフタリ からは 將たる 者一千人および 盾とやりをとってこれに 從う 者三万七千人．
  5. ダン びとからは 武裝した 者二万八千六百人．
  1. 므낫세 반 지파 중에 이름이 기록된 자로서 와서 다윗을 세워 왕으로 삼으려 하는 자가 만 팔천 명이요
  2. 잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 우두머리가 이백 명이니 그들은 그 모든 형제를 통솔하는 자이며
  3. 스불론 중에서 모든 무기를 가지고 전열을 갖추고 두 마음을 품지 아니하고 능히 진영에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만 명이요
  4. 납달리 중에서 지휘관 천 명과 방패와 창을 가지고 따르는 자가 삼만 칠천 명이요
  5. 단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천육백 명이요
  1. アセル からは 戰いの 備えをした 熟練の 者四万人．
  2. また ヨルダン のかなた ルベン びと， ガド びと， マナセ の 半部族からはもろもろの 武具で 身をよろった 者十二万人であった．
  3. すべてこれらの 戰いの 備えをしたいくさびとらは 眞心をもって ヘブロン に 來て， ダビデ を 全 イスラエル の 王にしようとした． このほかの イスラエル びともまた， 心をひとつにして ダビデ を 王にしようとした．
  4. 彼らは ヘブロン に ダビデ とともに 三日いて， 食い 飮みした． その 兄弟たちは 彼らのために 備えをしたからである．
  5. また 彼らに 近い 人¿は イッサカル ， ゼブルン ， ナフタリ などの 遠い 所の 者まで， ろば， らくだ， ¿馬， 牛などに 食物を 負わせて 來た． すなわち 麥粉の 食物， 干いちじく， 干ぶどう， ぶどう 酒， 油， 牛， 羊などを 多く 携えて 來た． これは イスラエル に 喜びがあったからである．
  1. 아셀 중에서 능히 진영에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만 명이요
  2. 요단 저편 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파 중에서 모든 무기를 가지고 능히 싸우는 자가 십이만 명이었더라
  3. 이 모든 군사가 전열을 갖추고 다 성심으로 헤브론에 이르러 다윗을 온 이스라엘 왕으로 삼고자 하고 또 이스라엘의 남은 자도 다 한 마음으로 다윗을 왕으로 삼고자 하여
  4. 무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 형제가 이미 식물을 준비하였음이며
  5. 또 그들의 근처에 있는 자로부터 잇사갈과 스불론과 납달리까지도 나귀와 낙타와 노새와 소에다 음식을 많이 실어왔으니 곧 밀가루 과자와 무화과 과자와 건포도와 포도주와 기름이요 소와 양도 많이 가져왔으니 이는 이스라엘 가운데에 기쁨이 있음이었더라
 
  법궤 운반과 웃사의 죽음(13:1-13:14)    
 
  1. ここに ダビデ は 千人の 長， 百人の 長などの 諸將と 相はかり，
  2. そして ダビデ は イスラエル の 全會衆に 言った， 「もし， このことをあなたがたがよしとし， われわれの 神， 主がこれを 許されるならば， われわれは， イスラエル の 各地に 殘っているわれわれの 兄弟ならびに， 放牧地の 付いている 町¿にいる 祭司と レビ びとに， 使をつかわし， われわれの 所に 呼び 集めましょう．
  3. また 神の 箱をわれわれの 所に 移しましょう． われわれは サウル の 世にはこれをおろそかにしたからです 」．
  4. 會衆は 一同「そうしましょう 」と 言った． このことがすべての 民の 目に 正しかったからである．
  5. そこで ダビデ は キリアテ · ヤリム から 神の 箱を 運んでくるため， エジプト の シホル から ハマテ の 入口までの イスラエル をことごとく 呼び 集めた．
  1. 다윗이 천부장과 백부장 곧 모든 지휘관과 더불어 의논하고
  2. 다윗이 이스라엘의 온 회중에게 이르되 만일 너희가 좋게 여기고 또 우리의 하나님 여호와께로 말미암았으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제와 또 초원이 딸린 성읍에 사는 제사장과 레위 사람에게 전령을 보내 그들을 우리에게로 모이게 하고
  3. 우리가 우리 하나님의 궤를 우리에게로 옮겨오자 사울 때에는 우리가 궤 앞에서 묻지 아니하였느니라 하매
  4. 뭇 백성의 눈이 이 일을 좋게 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라
  5. 이에 다윗이 애굽의 시홀 시내에서부터 하맛 어귀까지 온 이스라엘을 불러모으고 기럇여아림에서부터 하나님의 궤를 메어오고자 할새
  1. そして ダビデ とすべての イスラエル は バアラ すなわち ユダ の キリアテ · ヤリム に 上り， ケルビム の 上に 座しておられる 主の 名をもって 呼ばれている 神の 箱をそこからかき 上ろうと，
  2. 神の 箱を 新しい 車にのせて， アビナダブ の 家からひきだし， ウザ と アヒヨ がその 車を 御した．
  3. ダビデ およびすべての イスラエル は 歌と 琴と 立琴と， 手鼓と， シンバル と， ラッパ をもって， 力をきわめて 神の 前に 踊った．
  4. 彼らが キドン の 打ち 場に 來た 時， ウザ は 手を 伸べて 箱を 押えた． 牛がつまずいたからである．
  5. ウザ が 手を 箱につけたことによって， 主は 彼に 向かって 怒りを 發し， 彼を 擊たれたので， 彼はその 所で 神の 前に 死んだ．
  1. 다윗이 온 이스라엘을 거느리고 바알라 곧 유다에 속한 기럇여아림에 올라가서 여호와 하나님의 궤를 메어오려 하니 이는 여호와께서 두 그룹 사이에 계시므로 그러한 이름으로 일컬음을 받았더라
  2. 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며
  3. 다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔로 연주하니라
  4. 기돈의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 펴서 궤를 붙들었더니
  5. 웃사가 손을 펴서 궤를 붙듦으로 말미암아 여호와께서 진노하사 치시매 그가 거기 하나님 앞에서 죽으니라
  1. 主が ウザ を 擊たれたので， ダビデ は 怒った． その 所は 今日まで ペレヅ · ウザ と 呼ばれている．
  2. その 日 ダビデ は 神を 恐れて 言った， 「どうして 神の 箱を， わたしの 所へかいて 行けようか 」．
  3. それで ダビデ はその 箱を 自分の 所 ダビデ の 町へは 移さず， これを 轉じて ガテ びと オベデ · エドム の 家に 運ばせた．
  4. 神の 箱は 三か 月の 間， オベデ · エドム の 家に， その 家族とともにとどまった． 主は オベデ · エドム の 家族とそのすべての 持ち 物を 祝福された．
  1. 여호와께서 웃사의 몸을 찢으셨으므로 다윗이 노하여 그 곳을 베레스 웃사라 부르니 그 이름이 오늘까지 이르니라
  2. 그 날에 다윗이 하나님을 두려워하여 이르되 내가 어떻게 하나님의 궤를 내 곳으로 오게 하리요 하고
  3. 다윗이 궤를 옮겨 자기가 있는 다윗 성으로 메어들이지 못하고 그 대신 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어가니라
  4. 하나님의 궤가 오벧에돔의 집에서 그의 가족과 함께 석 달을 있으니라 여호와께서 오벧에돔의 집과 그의 모든 소유에 복을 내리셨더라
 
  다윗의 번성과 블레셋 정벌(14:1-14:17)    
 
  1. ツロ の 王 ヒラム は ダビデ に 使者をつかわし， 彼のために 家を 建てさせようと 香柏および 石工と 木工を 送った．
  2. ダビデ は 主が 自分を 堅く 立てて イスラエル の 王とされたことと， その 民 イスラエル のために 彼の 國を 大いに 興されたことを 悟った．
  3. ダビデ は エルサレム でまた 妻たちをめとった． そして ダビデ にまたむすこ， 娘が 生れた．
  4. 彼が エルサレム で 得た 子たちの 名は 次のとおりである． すなわち シャンマ ， ショバブ ，， ナタン ， ソロモン ，
  5. イブハル ， エリシュア ， エルペレテ ，
  1. 두로 왕 히람이 다윗에게 사신들과 백향목과 석수와 목수를 보내 그의 궁전을 건축하게 하였더라
  2. 다윗이 여호와께서 자기를 이스라엘의 왕으로 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그의 백성 이스라엘을 위하여 그의 나라가 높이 들림을 받았음을 앎이었더라
  3. 다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 맞아 다윗이 다시 아들들과 딸들을 낳았으니
  4. 예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
  5. 입할과 엘리수아와 엘벨렛과
  1. ノガ ， ネペグ ， ヤピア ，
  2. エリシャマ ， ベエリアダ ， エリペレテ である．
  3. さて ペリシテ びとは ダビデ が 油を 注がれて 全 イスラエル の 王になったことを 聞いたので， ペリシテ びとはみな 上ってきて ダビデ を 搜した． ダビデ はこれを 聞いてこれに 當ろうと 出ていったが，
  4. ペリシテ びとはすでに 來て， レパイム の 谷を 侵した．
  5. ダビデ は 神に 問うて 言った， 「ペリシテ びとに 向かって 上るべきでしょうか． あなたは 彼らをわたしの 手にわたされるでしょうか 」． 主は ダビデ に 言われた， 「上りなさい． わたしは 彼らをあなたの 手にわたそう 」．
  1. 노가와 네벡과 야비아와
  2. 엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라
  3. 다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다 함을 블레셋 사람들이 듣고 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라오매 다윗이 듣고 대항하러 나갔으나
  4. 블레셋 사람들이 이미 이르러 르바임 골짜기로 쳐들어온지라
  5. 다윗이 하나님께 물어 이르되 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까 주께서 그들을 내 손에 넘기시겠나이까 하니 여호와께서 그에게 이르시되 올라가라 내가 그들을 네 손에 넘기리라 하신지라
  1. そこで 彼は バアル · ペラジム へ 上っていった． その 所で ダビデ は 彼らを 打ち 敗り， そして 言った， 「神は 破り 出る 水のように， わたしの 手で 敵を 破られた 」． それゆえ， その 所の 名は バアル · ペラジム と 呼ばれている．
  2. 彼らが 自分たちの 神をそこに 殘して 退いたので， ダビデ は 命じてこれを 火で 燒かせた．
  3. ペリシテ びとは 再び 谷を 侵した．
  4. ダビデ が 再び 神に 問うたので 神は 言われた， 「あなたは 彼らを 追って 上ってはならない． 遠回りして バルサム の 木の 前から 彼らを 襲いなさい．
  5. バルサム の 木の 上に 行進の 音が 聞えたならば， あなたは 行って 戰いなさい． 神があなたの 前に 出て ペリシテ びとの 軍勢を 擊たれるからです 」．
  1. 이에 무리가 바알브라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 그들을 치고 다윗이 이르되 하나님이 물을 쪼갬 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 하므로 그 곳 이름을 바알브라심이라 부르니라
  2. 블레셋 사람이 그들의 우상을 그 곳에 버렸으므로 다윗이 명령하여 불에 사르니라
  3. 블레셋 사람들이 다시 골짜기를 침범한지라
  4. 다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 기습하되
  5. 뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 너보다 하나님이 앞서 나아가서 블레셋 사람들의 군대를 치리라 하신지라
  1. ダビデ は 神が 命じられたようにして， ペリシテ びとの 軍勢を 擊ち 破り， ギベオン から ゲゼル に 及んだ．
  2. そこで ダビデ の 名はすべての 國¿に 聞えわたり， 主はすべての 國びとに 彼を 恐れさせられた．
  1. 이에 다윗이 하나님의 명령대로 행하여 블레셋 사람들의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니
  2. 다윗의 명성이 온 세상에 퍼졌고 여호와께서 모든 이방 민족으로 그를 두려워하게 하셨더라
 

  - 7월 14일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >