다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 21일 (1)

 

역대상 28:1-29:30

 국가 조직 정비를 마친 다윗은 솔로몬과 방백들을 마지막으로 한자리에 모아 놓고, 하나님의 계명을 철저히 준수할 것과 하나님의 대사업인 성전 건축 완수를 당부하였다. 또한 다윗은 몸소 성전 건축을 위한 막대한 헌물을 드렸다. 그리고 솔로몬이 이스라엘 왕으로 기름 부음 받은 후에 임종하였다.
  
  다윗의 유언(28:1-28:21)    
 
  1. ダビデ は イスラエル のすべての 長官， すなわち 部族の 長， 王に 仕えた 組の 長， 千人の 長， 百人の 長， 王とその 子たちのすべての 財産および 家畜のつかさ， 宦官， 有力者， 勇士などをことごとく エルサレム に 召し 集めた．
  2. そして ダビデ 王はその 足で 立ち 上がって 言った， 「わが 兄弟たち， わが 民よ， わたしに 聞きなさい． わたしは 主の 契約の 箱のため， われわれの 神の 足台のために 安住の 家を 建てようとの 志をもち， すでにこれを 建てる 準備をした．
  3. しかし 神はわたしに 言われた， 『おまえはわが 名のために 家を 建ててはならない． おまえは 軍人であって， 多くの 血を 流したからである 』と．
  4. それにもかかわらず， イスラエル の 神， 主はわたしの 父の 全家のうちからわたしを 選んで 長く イスラエル の 王とせられた． すなわち ユダ を 選んでかしらとし， ユダ の 家のうちで， わたしの 父の 家を 選び， わたしの 父の 子らのうちで， わたしを 喜び， 全 イスラエル の 王とせられた．
  5. そして 主はわたしに 多くの 子を 賜わり， そのすべての 子らのうちからわが 子 ソロモン を 選び， これを 主の 國の 位にすわらせて， イスラエル を 治めさせようとせられた．
  1. 다윗이 이스라엘 모든 고관들 곧 각 지파의 어른과 왕을 섬기는 반장들과 천부장들과 백부장들과 및 왕과 왕자의 모든 소유와 가축의 감독과 내시와 장사와 모든 용사를 예루살렘으로 소집하고
  2. 이에 다윗 왕이 일어서서 이르되 나의 형제들, 나의 백성들아 내 말을 들으라 나는 여호와의 언약궤 곧 우리 하나님의 발판을 봉안할 성전을 건축할 마음이 있어서 건축할 재료를 준비하였으나
  3. 하나님이 내게 이르시되 너는 전쟁을 많이 한 사람이라 피를 많이 흘렸으니 내 이름을 위하여 성전을 건축하지 못하리라 하셨느니라
  4. 그러나 이스라엘 하나님 여호와께서 전에 나를 내 부친의 온 집에서 택하여 영원히 이스라엘 왕이 되게 하셨나니 곧 하나님이 유다 지파를 택하사 머리를 삼으시고 유다의 가문에서 내 부친의 집을 택하시고 내 부친의 아들들 중에서 나를 기뻐하사 온 이스라엘의 왕을 삼으셨느니라
  5. 여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 여호와의 나라 왕 위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새
  1. 主はまたわたしに 言われた， 『おまえの 子 ソロモン がわが 家およびわが 庭を 造るであろう． わたしは 彼を 選んでわが 子となしたからである． わたしは 彼の 父となる．
  2. 彼がもし 今日のように， わが 戒めとわがおきてを 固く 守って 行うならば， わたしはその 國をいつまでも 堅くするであろう 』と．
  3. それゆえいま， 主の 會衆なる 全 イスラエル の 目の 前およびわれわれの 神の 聞かれる 所であなたがたに 勸める． あなたがたはその 神， 主のすべての 戒めを 守り， これを 求めなさい． そうすればあなたがたはこの 良き 地を 所有し， これをあなたがたの 後の 子孫に 長く 嗣業として 傳えることができる．
  4. わが 子 ソロモン よ， あなたの 父の 神を 知り， 全き 心をもって 喜び 勇んで 彼に 仕えなさい． 主はすべての 心を 探り， すべての 思いを 悟られるからである． あなたがもし 彼を 求めるならば 會うことができる． しかしあなたがもしかれを 捨てるならば 彼は 長くあなたを 捨てられるであろう．
  5. それであなたは 愼みなさい． 主はあなたを 選んで 聖所とすべき 家を 建てさせようとされるのだから 心を 强くしてこれを 行いなさい 」．
  1. 내게 이르시기를 네 아들 솔로몬 그가 내 성전을 건축하고 내 여러 뜰을 만들리니 이는 내가 그를 택하여 내 아들로 삼고 나는 그의 아버지가 될 것임이라
  2. 그가 만일 나의 계명과 법도를 힘써 준행하기를 오늘과 같이 하면 내가 그의 나라를 영원히 견고하게 하리라 하셨느니라
  3. 이제 너희는 온 이스라엘 곧 여호와의 회중이 보는 데에서와 우리 하나님이 들으시는 데에서 너희 하나님 여호와의 모든 계명을 구하여 지키기로 하라 그리하면 너희가 이 아름다운 땅을 누리고 너희 후손에게 끼쳐 영원한 기업이 되게 하리라
  4. 내 아들 솔로몬아 너는 네 아버지의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 모든 마음을 감찰하사 모든 의도를 아시나니 네가 만일 그를 찾으면 만날 것이요 만일 네가 그를 버리면 그가 너를 영원히 버리시리라
  5. 그런즉 이제 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성전의 건물을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라 하니라
  1. こうして ダビデ は 神殿の 廊およびその 家， その 倉， その 上の 室， その 內の 室， ·罪所の 室などの 計畵をその 子 ソロモン に 授け，
  2. またその 心にあったすべてのもの， すなわち 主の 宮の 庭， 周圍のすべての 室， 神の 家の 倉， ささげ 物の 倉などの 計畵を 授け，
  3. また 祭司および レビ びとの 組と， 主の 宮のもろもろの 務の 仕事と， 主の 宮のもろもろの 勤めの 器物について 授け，
  4. またもろもろの 勤めに 用いるすべての 金の 器を 造る 金の 目方， およびもろもろの 勤めに 用いる 銀の 器の 目方を 定めた．
  5. すなわち 金の 燭台と， そのともしび 皿の 目方， おのおのの 燭台と， そのともしび 皿の 金の 目方を 定め， また 銀の 燭台についてもおのおのの 燭台の 用法にしたがって 燭台と， そのともしび 皿の 銀の 目方を 定めた．
  1. 다윗이 성전의 복도와 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 설계도를 그의 아들 솔로몬에게 주고
  2. 또 그가 영감으로 받은 모든 것 곧 여호와의 성전의 뜰과 사면의 모든 방과 하나님의 성전 곳간과 성물 곳간의 설계도를 주고
  3. 또 제사장과 레위 사람의 반열과 여호와의 성전에서 섬기는 모든 일과 여호와의 성전을 섬기는 데에 쓰는 모든 그릇의 양식을 설명하고
  4. 또 모든 섬기는 데에 쓰는 금 기구를 만들 금의 무게와 모든 섬기는 데에 쓰는 은 기구를 만들 은의 무게를 정하고
  5. 또 금 등잔대들과 그 등잔 곧 각 등잔대와 그 등잔을 만들 금의 무게와 은 등잔대와 그 등잔을 만들 은의 무게를 각기 그 기구에 알맞게 하고
  1. また 供えの パン の 机については， そのおのおのの 机のために 金の 目方を 定め， また 銀の 机のためにも 銀を 定め，
  2. また 肉さし， 鉢， かめに 用いる 純金の 目方を 定め， 金の 大杯についてもおのおのの 目方を 定め， 銀の 大杯についてもおのおのの 目方を 定め，
  3. また 香の 祭壇のために 精金の 目方を 定め， また 翼を 伸べて 主の 契約の 箱をおおっている ケルビム の 金の 車のひな 型の 金を 定めた．
  4. ダビデ はすべての 工作が 計畵にしたがってなされるため， これについて 主の 手によって 書かれたものにより， これをことごとく 明らかにした．
  5. ダビデ はその 子 ソロモン に 言った， 「あなたは 心を 强くし， 勇んでこれを 行いなさい． 恐れてはならない． おののいてはならない． 主なる 神， わたしの 神があなたとともにおられるからである． 主はあなたを 離れず， あなたを 捨てず， ついに 主の 宮の 務のすべての 工事をなし 終えさせられるでしょう．
  1. 또 진설병의 각 상을 만들 금의 무게를 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고
  2. 갈고리와 대접과 종지를 만들 순금과 금 잔 곧 각 잔을 만들 금의 무게와 또 은 잔 곧 각 잔을 만들 은의 무게를 정하고
  3. 또 향단에 쓸 순금과 또 수레 곧 금 그룹들의 설계도대로 만들 금의 무게를 정해 주니 이 그룹들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮는 것이더라
  4. 다윗이 이르되 여호와의 손이 내게 임하여 이 모든 일의 설계를 그려 나에게 알려 주셨느니라
  5. 또 그의 아들 솔로몬에게 이르되 너는 강하고 담대하게 이 일을 행하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 여호와의 성전 공사의 모든 일을 마치기까지 여호와 하나님 나의 하나님이 너와 함께 계시사 네게서 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라
  1. 見よ， 神の 宮のすべての 務のためには 祭司と レビ びとの 組がある． またもろもろの 勤めのためにすべての 仕事を 喜んでする 巧みな 者が 皆あなたと 共にある． またつかさたちおよびすべての 民もあなたの 命じるところをことごとく 行うでしょう 」．
  1. 제사장과 레위 사람의 반이 있으니 하나님의 성전의 모든 공사를 도울 것이요 또 모든 공사에 유능한 기술자가 기쁜 마음으로 너와 함께 할 것이요 또 모든 지휘관과 백성이 온전히 네 명령 아래에 있으리라
 
  성전 건축을 위한 헌물(29:1-29:30)    
 
  1. ダビデ 王はまた 全會衆に 言った， 「わが 子 ソロモン は 神がただひとりを 選ばれた 者であるが， まだ 若くて 經驗がなく， この 事業は 大きい． この 宮は 人のためではなく， 主なる 神のためだからである．
  2. そこでわたしは 力をつくして 神の 宮のために 備えた． すなわち 金の 物を 造るために 金， 銀の 物のために 銀， 靑銅の 物のために 靑銅， 鐵の 物のために 鐵， 木の 物のために 木を 備えた． その 他縞めのう， はめ 石， アンチモニイ ， 色のついた 石， さまざまの 寶石， 大理石などおびただしい．
  3. なおわたしはわが 神の 宮に 熱心なるがゆえに， 聖なる 家のために 備えたすべての 物に 加えて， わたしの 持っている 金銀の 財寶をわが 神の 宮にささげる．
  4. すなわち オフル の 金三千 タラント ， 精銀七千 タラント をそのもろもろの 建物の 壁をおおうためにささげる．
  5. 金は 金の 物のために， 銀は 銀の 物のために， すべて 工人によって 造られるもののために 用いる． だれかきょう， 主にその 身をささげる 者のように 喜んでささげ 物をするだろうか 」．
  1. 다윗 왕이 온 회중에게 이르되 내 아들 솔로몬이 유일하게 하나님께서 택하신 바 되었으나 아직 어리고 미숙하며 이 공사는 크도다 이 성전은 사람을 위한 것이 아니요 여호와 하나님을 위한 것이라
  2. 내가 이미 내 하나님의 성전을 위하여 힘을 다하여 준비하였나니 곧 기구를 만들 금과 은과 놋과 철과 나무와 또 마노와 가공할 검은 보석과 채석과 다른 모든 보석과 옥돌이 매우 많으며
  3. 성전을 위하여 준비한 이 모든 것 외에도 내 마음이 내 하나님의 성전을 사모하므로 내가 사유한 금, 은으로 내 하나님의 성전을 위하여 드렸노니
  4. 곧 오빌의 금 삼천 달란트와 순은 칠천 달란트라 모든 성전 벽에 입히며
  5. 금, 은 그릇을 만들며 장인의 손으로 하는 모든 일에 쓰게 하였노니 오늘 누가 즐거이 손에 채워 여호와께 드리겠느냐 하는지라
  1. そこで 氏族の 長たち， イスラエル の 部族のつかさたち， 千人の 長， 百人の 長および 王の 工事をつかさどる 者たちは 喜んでささげ 物をした．
  2. こうして 彼らは 神の 宮の 務のために 金五千 タラント 一万 ダリク ， 銀一万 タラント ， 靑銅一万八千 タラント ， 鐵十万 タラント をささげた．
  3. 寶石を 持っている 者はそれを ゲルション びと エヒエル の 手によって 神の 宮の 倉に 納めた．
  4. 彼らがこのように 眞心からみずから 進んで 主にささげたので， 民はそのみずから 進んでささげたのを 喜んだ． ダビデ 王もまた 大いに 喜んだ．
  5. そこで ダビデ は 全會衆の 前で 主をほめたたえた． ダビデ は 言った， 「われわれの 先祖 イスラエル の 神， 主よ， あなたはとこしえにほむべきかたです．
  1. 이에 모든 가문의 지도자들과 이스라엘 모든 지파의 지도자들과 천부장과 백부장과 왕의 사무관이 다 즐거이 드리되
  2. 하나님의 성전 공사를 위하여 금 오천 달란트와 금 만 다릭 은 만 달란트와 놋 만 팔천 달란트와 철 십만 달란트를 드리고
  3. 보석을 가진 모든 사람은 게르손 사람 여히엘의 손에 맡겨 여호와의 성전 곳간에 드렸더라
  4. 백성들은 자원하여 드렸으므로 기뻐하였으니 곧 그들이 성심으로 여호와께 자원하여 드렸으므로 다윗 왕도 심히 기뻐하니라
  5. 다윗이 온 회중 앞에서 여호와를 송축하여 이르되 우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 영원부터 영원까지 송축을 받으시옵소서
  1. 主よ， 大いなることと， 力と， 榮光と， 勝利と， 威光とはあなたのものです． 天にあるもの， 地にあるものも 皆あなたのものです． 主よ， 國もまたあなたのものです． あなたは 万有のかしらとして， あがめられます．
  2. 富と 譽とはあなたから 出ます． あなたは 万有をつかさどられます． あなたの 手には 勢いと 力があります． あなたの 手はすべてのものを 大いならしめ， 强くされます．
  3. われわれの 神よ， われわれは， いま， あなたに 感謝し， あなたの 光榮ある 名をたたえます．
  4. しかしわれわれがこのように 喜んでささげることができても， わたしは 何者でしょう． わたしの 民は 何でしょう． すべての 物はあなたから 出ます． われわれはあなたから 受けて， あなたにささげたのです．
  5. われわれはあなたの 前ではすべての 先祖たちのように， 旅びとです， 寄留者です． われわれの 世にある 日は 影のようで， 長くとどまることはできません．
  1. 여호와여 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만물의 머리이심이니이다
  2. 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만물의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 사람을 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다
  3. 우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다
  4. 나와 내 백성이 무엇이기에 이처럼 즐거운 마음으로 드릴 힘이 있었나이까 모든 것이 주께로 말미암았사오니 우리가 주의 손에서 받은 것으로 주께 드렸을 뿐이니이다
  5. 우리는 우리 조상들과 같이 주님 앞에서 이방 나그네와 거류민들이라 세상에 있는 날이 그림자 같아서 희망이 없나이다
  1. われわれの 神， 主よ， あなたの 聖なる 名のために， あなたに 家を 建てようとしてわれわれが 備えたこの 多くの 物は 皆あなたの 手から 出たもの， また 皆あなたのものです．
  2. わが 神よ， あなたは 心をためし， また 正直を 喜ばれることを， わたしは 知っています． わたしは 正しい 心で， このすべての 物を 喜んでささげました． 今わたしはまた， ここにおるあなたの 民が 喜んで， みずから 進んであなたにささげ 物をするのを 見ました．
  3. われわれの 先祖 アブラハム ， イサク ， イスラエル の 神， 主よ， あなたの 民の 心にこの 意志と 精神とをいつまでも 保たせ， その 心をあなたに 向けさせてください．
  4. またわが 子 ソロモン に 心をつくしてあなたの 命令と， あなたのあかしと， あなたのさだめとを 守らせて， これをことごとく 行わせ， わたしが 備えをした 宮を 建てさせてください 」．
  5. そして ダビデ が 全會衆にむかって， 「あなたがたの 神， 主をほめたたえよ 」と 言ったので， 全會衆は 先祖たちの 神， 主をほめたたえ， 伏して 主を 拜し， 王に 敬禮した．
  1. 우리 하나님 여호와여 우리가 주의 거룩한 이름을 위하여 성전을 건축하려고 미리 저축한 이 모든 물건이 다 주의 손에서 왔사오니 다 주의 것이니이다
  2. 나의 하나님이여 주께서 마음을 감찰하시고 정직을 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다 내가 정직한 마음으로 이 모든 것을 즐거이 드렸사오며 이제 내가 또 여기 있는 주의 백성이 주께 자원하여 드리는 것을 보오니 심히 기쁘도소이다
  3. 우리 조상들 아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님 여호와여 주께서 이것을 주의 백성의 심중에 영원히 두어 생각하게 하시고 그 마음을 준비하여 주께로 돌아오게 하시오며
  4. 또 내 아들 솔로몬에게 정성된 마음을 주사 주의 계명과 권면과 율례를 지켜 이 모든 일을 행하게 하시고 내가 위하여 준비한 것으로 성전을 건축하게 하옵소서 하였더라
  5. 다윗이 온 회중에게 이르되 너희는 너희 하나님 여호와를 송축하라 하매 회중이 그의 조상들의 하나님 여호와를 송축하고 머리를 숙여 여호와와 왕에게 절하고
  1. そしてその 翌日彼らは 全 イスラエル のために 主に ¿牲をささげた． すなわち §祭として 雄牛一千， 雄羊一千， 小羊一千をその 灌祭と 共に 主にささげ， おびただしい ¿牲をささげた．
  2. そしてその 日， 彼らは 大いなる 喜びをもって 主の 前に 食い 飮みした． 彼らはさらに 改めて ダビデ の 子 ソロモン を 王となし， これに 油を 注いで 主の 君となし， また ザドク を 祭司とした．
  3. こうして ソロモン はその 父 ダビデ に 代り， 王として 主の 位に 座した． 彼は 榮え， イスラエル は 皆彼に 從った．
  4. またすべてのつかさたち， 勇士たち， および ダビデ 王の 王子たちも 皆 ソロモン 王に 忠誠を 誓った．
  5. 主は 全 イスラエル の 目の 前で ソロモン を 非常に 大いならしめ， 彼より 前の イスラエル のどの 王も 得たことのない 王威を 彼に 與えられた．
  1. 이튿날 여호와께 제사를 드리고 또 여호와께 번제를 드리니 수송아지가 천 마리요 숫양이 천 마리요 어린 양이 천 마리요 또 그 전제라 온 이스라엘을 위하여 풍성한 제물을 드리고
  2. 이 날에 무리가 크게 기뻐하여 여호와 앞에서 먹으며 마셨더라 무리가 다윗의 아들 솔로몬을 다시 왕으로 삼아 기름을 부어 여호와께 돌려 주권자가 되게 하고 사독에게도 기름을 부어 제사장이 되게 하니라
  3. 솔로몬이 여호와께서 주신 왕위에 앉아 아버지 다윗을 이어 왕이 되어 형통하니 온 이스라엘이 그의 명령에 순종하며
  4. 모든 방백과 용사와 다윗 왕의 여러 아들들이 솔로몬 왕에게 복종하니
  5. 여호와께서 솔로몬을 모든 이스라엘의 목전에서 심히 크게 하시고 또 왕의 위엄을 그에게 주사 그전 이스라엘 모든 왕보다 뛰어나게 하셨더라
  1. このように エッサイ の 子 ダビデ は 全 イスラエル を 治めた．
  2. 彼が イスラエル を 治めた 期間は 四十年であった． すなわち ヘブロン で 七年世を 治め， エルサレム で 三十三年世を 治めた．
  3. 彼は 高齡に 達し， 年も 富も 譽も 滿ち 足りて 死んだ． その 子 ソロモン が 彼に 代って 王となった．
  4. ダビデ 王の 始終の 行爲は， 先見者 サムエル の 書， 預言者 ナタン の 書および 先見者 ガド の 書にしるされている．
  5. そのうちには 彼のすべての 政と， その 力および 彼と イスラエル と 他のすべての 國¿に 臨んだ 事どもをしるしている．
  1. 이새의 아들 다윗이 온 이스라엘의 왕이 되어
  2. 이스라엘을 다스린 기간은 사십 년이라 헤브론에서 칠 년간 다스렸고 예루살렘에서 삼십삼 년을 다스렸더라
  3. 그가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀를 누리다가 죽으매 그의 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 되니라
  4. 다윗 왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 글과 선지자 나단의 글과 선견자 갓의 글에 다 기록되고
  5. 또 그의 왕 된 일과 그의 권세와 그와 이스라엘과 온 세상 모든 나라의 지난 날의 역사가 다 기록되어 있느니라
 

  - 7월 21일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >