다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 27일 (1)

 

역대하 13:1-15:19

 르호보암에 이어 왕위에 오른 유다 왕 아비야는 북이스라엘 여로보암과의 전투에서 전력상 열세에도 불구하고 대승을 거두었다. 유다의 3대 왕 아사는 우상을 파하고 성읍을 건축하는 등의 선정을 베풀므로써, 세라의 침입시 하나님의 도우심을 받아 승리할 수 있었다. 아사는 아사랴의 예언을 듣고 종교 개혁을 시행했으며, 이에 하나님께서는 왕국의 평안을 허락하셨다.
  
  아비야의 유다 통치(13:1-13:22)    
 
  1. ヤラベアム 王の 第十八年に アビヤ が ユダ の 王となった．
  2. 彼は 三年の 間 エルサレム で 世を 治めた． 彼の 母は ギベア の ウリエル の 娘で， 名を ミカヤ といった．
  3. ここに アビヤ と ヤラベアム との 間に 戰爭が 起り， アビヤ は 四十万の 精兵から 成る 勇敢な 軍勢をもって 戰いにいで， ヤラベアム も 大勇士から 成る 八十万の 精兵をもって， これに 向かって 戰いの 備えをした．
  4. 時に アビヤ は エフライム の 山地にある ゼマライム 山の 上に 立って 言った， 「ヤラベアム および イスラエル の 人¿よ 皆聞け．
  5. あなたがたは イスラエル の 神， 主が 鹽の 契約をもって イスラエル の 國をながく ダビデ とその 子孫に 賜わったことを 知らないのか．
  1. 여로보암 왕 열여덟째 해에 아비야가 유다의 왕이 되고
  2. 예루살렘에서 삼 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 미가야요 기브아 사람 우리엘의 딸이더라 아비야가 여로보암과 더불어 싸울새
  3. 아비야는 싸움에 용감한 군사 사십만 명을 택하여 싸움을 준비하였고 여로보암은 큰 용사 팔십만 명을 택하여 그와 대진한지라
  4. 아비야가 에브라임 산 중 스마라임 산 위에 서서 이르되 여로보암과 이스라엘 무리들아 다 들으라
  5. 이스라엘 하나님 여호와께서 소금 언약으로 이스라엘 나라를 영원히 다윗과 그의 자손에게 주신 것을 너희가 알 것 아니냐
  1. ところが ダビデ の 子 ソロモン の 家來である ネバテ の 子 ヤラベアム が 起って， その 主君にそむき，
  2. また 卑しい 無賴のともがらが 集まって 彼にくみし， ソロモン の 子 レハベアム に 敵したが， レハベアム は 若く， かつ 意志が 弱くてこれに 當ることができなかった．
  3. 今また， あなたがたは 大軍をたのみ， また ヤラベアム が 造って， あなたがたの 神とした 金の 子牛をたのんで， ダビデ の 子孫の 手にある 主の 國に 敵對しようとしている．
  4. またあなたがたは アロン の 子孫である 主の 祭司と レビ びととを 追いだして， 他の 國¿の 民がするように 祭司を 立てたではないか． すなわちだれでも 若い 雄牛一頭， 雄羊七頭を 携えてきて， 自分を 聖別する 者は 皆あの 神でない 者の 祭司とすることができた．
  5. しかしわれわれにおいては， 主がわれわれの 神であって， われわれは 彼を 捨てない． また 主に 仕える 祭司は アロン の 子孫であり， ¿きをなす 者は レビ びとである．
  1. 다윗의 아들 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 일어나 자기의 주를 배반하고
  2. 난봉꾼과 잡배가 모여 따르므로 스스로 강하게 되어 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하였으나 그 때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 그들의 입을 능히 막지 못하였었느니라
  3. 이제 너희가 또 다윗 자손의 손으로 다스리는 여호와의 나라를 대적하려 하는도다 너희는 큰 무리요 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다
  4. 너희가 아론 자손인 여호와의 제사장들과 레위 사람들을 쫓아내고 이방 백성들의 풍속을 따라 제사장을 삼지 아니하였느냐 누구를 막론하고 어린 수송아지 한 마리와 숫양 일곱 마리를 끌고 와서 장립을 받고자 하는 자마다 허무한 신들의 제사장이 될 수 있도다
  5. 우리에게는 여호와께서 우리 하나님이 되시니 우리가 그를 배반하지 아니하였고 여호와를 섬기는 제사장들이 있으니 아론의 자손이요 또 레위 사람들이 수종 들어
  1. 彼らは 朝ごと 夕ごとに 主に §祭と， こうばしい 香をささげ， 供えの パン を 純金の 机の 上に 供え， また 金の 燭台とそのともしび 皿を 整えて， 夕ごとにともすのである． このようにわれわれはわれわれの 神， 主の 務を 守っているが， あなたがたは 彼を 捨てた．
  2. 見よ， 神はみずからわれわれと 共におられて， われわれのかしらとなられ， また， その 祭司たちは ラッパ を 吹きならして， あなたがたを 攻める． イスラエル の 人¿よ， あなたがたの 先祖の 神， 主に 敵して 戰ってはならない． あなたがたは 成功しない 」．
  3. ヤラベアム は 伏兵を 彼らのうしろに 回らせたので， 彼の 軍隊は ユダ の 前にあり， 伏兵は 彼らのうしろにあった．
  4. ユダ はうしろを 見ると， 敵が 前とうしろとにあったので， 主に 向かって 呼ばわり， 祭司たちは ラッパ を 吹いた．
  5. そこで ユダ の 人¿はときの 聲をあげた． ユダ の 人¿がときの 聲をあげると， 神は ヤラベアム と イスラエル の 人¿を アビヤ と ユダ の 前に 打ち 敗られたので，
  1. 매일 아침 저녁으로 여호와 앞에 번제를 드리며 분향하며 또 깨끗한 상에 진설병을 놓고 또 금 등잔대가 있어 그 등에 저녁마다 불을 켜나니 우리는 우리 하나님 여호와의 계명을 지키나 너희는 그를 배반하였느니라
  2. 하나님이 우리와 함께 하사 우리의 머리가 되시고 그의 제사장들도 우리와 함께 하여 전쟁의 나팔을 불어 너희를 공격하느니라 이스라엘 자손들아 너희 조상들의 하나님 여호와와 싸우지 말라 너희가 형통하지 못하리라
  3. 여로보암이 유다의 뒤를 둘러 복병하였으므로 그 앞에는 이스라엘 사람들이 있고 그 뒤에는 복병이 있는지라
  4. 유다 사람이 뒤를 돌아보고 자기 앞 뒤의 적병으로 말미암아 여호와께 부르짖고 제사장들은 나팔을 부니라
  5. 유다 사람이 소리 지르매 유다 사람이 소리 지를 때에 하나님이 여로보암과 온 이스라엘을 아비야와 유다 앞에서 치시니
  1. イスラエル の 人¿は ユダ の 前から 逃げた． 神が 彼らを ユダ の 手に 渡されたので，
  2. アビヤ とその 民は， 彼らをおびただしく 擊ち 殺した． イスラエル の 殺されて 倒れた 者は 五十万人， 皆精兵であった．
  3. このように， この 時 イスラエル の 人¿は 打ち 負かされ， ユダ の 人¿は 勝を 得た． 彼らがその 先祖の 神， 主を 賴んだからである．
  4. アビヤ は ヤラベアム を 追擊して 數個の 町を 彼から 取った． すなわち ベテル とその 村里， エシャナ とその 村里， エフロン とその 村里である．
  5. ヤラベアム は， アビヤ の 世には 再び 力を 得ることができず， 主に 擊たれて 死んだ．
  1. 이스라엘 자손이 유다 앞에서 도망하는지라 하나님이 그들의 손에 넘기셨으므로
  2. 아비야와 그의 백성이 크게 무찌르니 이스라엘이 택한 병사들이 죽임을 당하고 엎드러진 자들이 오십만 명이었더라
  3. 그 때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 그들의 조상들의 하나님 여호와를 의지하였음이라
  4. 아비야가 여로보암을 쫓아가서 그의 성읍들을 빼앗았으니 곧 벧엘과 그 동네들과 여사나와 그 동네들과 에브론과 그 동네들이라
  5. 아비야 때에 여로보암이 다시 강성하지 못하고 여호와의 치심을 입어 죽었고
  1. しかし アビヤ は 强くなり， 妻十四人をめとり， むすこ 二十二人， むすめ 十六人をもうけた．
  2. アビヤ のその 他の 行爲すなわちその 行動と 言葉は， 預言者 イド の 注釋にしるされている．
  1. 아비야는 점점 강성하며 아내 열넷을 거느려 아들 스물둘과 딸 열여섯을 낳았더라
  2. 아비야의 남은 사적과 그의 행위와 그의 말은 선지자 잇도의 주석 책에 기록되니라
 
  아사의 유다 통치(14:1-14:15)    
 
  1. アビヤ はその 先祖たちと 共に 眠って， ダビデ の 町に 葬られ， その 子 アサ が 代って 王となった． アサ の 治世に 國は 十年の 間， 穩やかであった．
  2. アサ はその 神， 主の 目に 良しと 見え， また 正しと 見えることを 行った．
  3. 彼は 異なる 祭壇と， もろもろの 高き 所を 取り 除き， 石柱をこわし， アシラ 像を 切り 倒し，
  4. ユダ に 命じてその 先祖たちの 神， 主を 求めさせ， おきてと 戒めとを 行わせ，
  5. ユダ のすべての 町¿から， 高き 所と 香の 祭壇とを 取り 除いた． そして 國は 彼のもとに 穩やかであった．
  1. 아비야가 그의 조상들과 함께 누우매 다윗 성에 장사되고 그의 아들 아사가 대신하여 왕이 되니 그의 시대에 그의 땅이 십 년 동안 평안하니라
  2. 아사가 그의 하나님 여호와 보시기에 선과 정의를 행하여
  3. 이방 제단과 산당을 없애고 주상을 깨뜨리며 아세라 상을 찍고
  4. 유다 사람에게 명하여 그 조상들의 하나님 여호와를 찾게 하며 그의 율법과 명령을 행하게 하고
  5. 또 유다 모든 성읍에서 산당과 태양상을 없애매 나라가 그 앞에서 평안함을 누리니라
  1. 彼は 國が 穩やかであったので， 要害の 町數個を ユダ に 建てた． また 主が 彼に 平安を 賜わったので， この 年ごろ 戰爭がなかった．
  2. 彼は ユダ に 言った， 「われわれはこれらの 町を 建て， その 周圍に 石がきを 築き， やぐらを 建て， 門と 貫の 木を 設けよう． われわれがわれわれの 神， 主を 求めたので， この 國はなおわれわれのものであり， われわれが 彼を 求めたので， 四方において， われわれに 平安を 賜わった 」． こうして 彼らは 滯りなく 建て 終った．
  3. アサ の 軍隊は ユダ から 出た 者三十万人あって， 盾とやりをとり， ベニヤミン から 出た 者二十八万人あって， 小盾をとり， 弓を 引いた． これはみな 大勇士であった．
  4. エチオピヤ びと ゼラ が， 百万の 軍隊と 三百の 戰車を 率いて， マレシャ まで 攻めてきた．
  5. アサ は 出て， これを 迎え， マレシャ の ゼパタ の 谷に 戰いの 備えをした．
  1. 여호와께서 아사에게 평안을 주셨으므로 그 땅이 평안하여 여러 해 싸움이 없은지라 그가 견고한 성읍들을 유다에 건축하니라
  2. 아사가 일찍이 유다 사람에게 이르되 우리가 우리 하나님 여호와를 찾았으므로 이 땅이 아직 우리 앞에 있나니 우리가 이 성읍들을 건축하고 그 주위에 성곽과 망대와 문과 빗장을 만들자 우리가 주를 찾았으므로 주께서 우리 사방에 평안을 주셨느니라 하고 이에 그들이 성읍을 형통하게 건축하였더라
  3. 아사의 군대는 유다 중에서 큰 방패와 창을 잡는 자가 삼십만 명이요 베냐민 중에서 작은 방패를 잡으며 활을 당기는 자가 이십팔만 명이라 그들은 다 큰 용사였더라
  4. 구스 사람 세라가 그들을 치려 하여 군사 백만 명과 병거 삼백 대를 거느리고 마레사에 이르매
  5. 아사가 마주 나가서 마레사의 스바다 골짜기에 전열을 갖추고
  1. 時に アサ はその 神， 主に 向かって 呼ばわって 言った， 「主よ， 力のある 者を 助けることも， 力のない 者を 助けることも， あなたにおいては 異なることはありません． われわれの 神， 主よ， われわれをお 助けください． われわれはあなたに 寄り 賴み， あなたの 名によってこの 大軍に 當ります． 主よ， あなたはわれわれの 神です． どうぞ 人をあなたに 勝たせないでください 」．
  2. そこで 主は アサ の 前と ユダ の 前で エチオピヤ びとを 擊ち 敗られたので， エチオピヤ びとは 逃げ 去った．
  3. アサ と 彼に 從う 民は 彼らを ゲラル まで 追擊したので， エチオピヤ びとは 倒れて， 生き 殘った 者はひとりもなかった． 主と 主の 軍勢の 前に 擊ち 破られたからである． ユダ の 人¿の 得たぶんどり 物は 非常に 多かった．
  4. 彼らはまた， ゲラル の 周圍の 町¿をことごとく 擊ち 破った． 主の 恐れが 彼らの 上に 臨んだからである． そして 彼らはそのすべての 町をかすめ 奪った． その 內に 多くの 物があったからである．
  5. また 家畜をもっている 者の 天幕を 襲い， 多くの 羊とらくだを 奪い 取って， エルサレム に 歸った．
  1. 아사가 그의 하나님 여호와께 부르짖어 이르되 여호와여 힘이 강한 자와 약한 자 사이에는 주밖에 도와 줄 이가 없사오니 우리 하나님 여호와여 우리를 도우소서 우리가 주를 의지하오며 주의 이름을 의탁하옵고 이 많은 무리를 치러 왔나이다 여호와여 주는 우리 하나님이시오니 원하건대 사람이 주를 이기지 못하게 하옵소서 하였더니
  2. 여호와께서 구스 사람들을 아사와 유다 사람들 앞에서 치시니 구스 사람들이 도망하는지라
  3. 아사와 그와 함께 한 백성이 구스 사람들을 추격하여 그랄까지 이르매 이에 구스 사람들이 엎드러지고 살아 남은 자가 없었으니 이는 여호와 앞에서와 그의 군대 앞에서 패망하였음이라 노략한 물건이 매우 많았더라
  4. 여호와께서 그랄 사면 모든 성읍 백성을 두렵게 하시니 무리가 그의 모든 성읍을 치고 그 가운데에 있는 많은 물건을 노략하고
  5. 또 짐승 지키는 천막을 치고 양과 낙타를 많이 이끌고 예루살렘으로 돌아왔더라
 
  아사랴의 훈계와 아사의 개혁(15:1-15:19)    
 
  1. 時に 神の 靈が オデデ の 子 アザリヤ に 臨んだので，
  2. 彼は 出ていって アサ を 迎え， これに 言った， 「アサ および ユダ と ベニヤミン の 人¿よ， わたしに 聞きなさい． あなたがたが 主と 共におる 間は， 主もあなたがたと 共におられます． あなたがたが， もし 彼を 求めるならば， 彼に 會うでしょう． しかし， 彼を 捨てるならば， 彼もあなたがたを 捨てられるでしょう．
  3. そもそも， イスラエル には 長い 間， まことの 神がなく， 敎をなす 祭司もなく， 律法もなかった．
  4. しかし， 惱みの 時， 彼らが イスラエル の 神， 主に 立ち 返り， 彼を 求めたので 彼に 會った．
  5. そのころは， 出る 者にも 入る 者にも， 平安がなく， 大いなる ¿亂が 國¿のすべての 住民を 惱ました．
  1. 하나님의 영이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
  2. 그가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내 말을 들으라 너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라 너희가 만일 그를 찾으면 그가 너희와 만나게 되시려니와 너희가 만일 그를 버리면 그도 너희를 버리시리라
  3. 이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없은 지가 오래 되었으나
  4. 그들이 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께로 돌아가서 찾으매 그가 그들과 만나게 되셨나니
  5. 그 때에 온 땅의 모든 주민이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안하지 못하며
  1. 國は 國に， 町は 町に 擊ち ¿かれた． 神がもろもろの 惱みをもって 彼らを 苦しめられたからです．
  2. しかしあなたがたは 勇氣を 出しなさい． 手を 弱くしてはならない． あなたがたのわざには 報いがあるからです 」．
  3. アサ はこれらの 言葉すなわち オデデ の 子 アザリヤ の 預言を 聞いて 勇氣を 得， 憎むべき 偶像を ユダ と ベニヤミン の 全地から 除き， また 彼が エフライム の 山地で 得た 町¿から 除き， 主の 宮の 廊の 前にあった 主の 祭壇を 再興した．
  4. 彼はまた ユダ と ベニヤミン の 人¿および エフライム ， マナセ ， シメオン から 來て， 彼らの 間に 寄留していた 者を 集めた． その 神， 主が アサ と 共におられるのを 見て， イスラエル から アサ のもとに 下った 者が 多くあったからである．
  5. 彼らは アサ の 治世の 十五年の 三月に エルサレム に 集まり，
  1. 이 나라와 저 나라가 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 여러 가지 고난으로 요란하게 하셨음이라
  2. 그런즉 너희는 강하게 하라 너희의 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이라 하니라
  3. 아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건들을 유다와 베냐민 온 땅에서 없애고 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서도 없애고 또 여호와의 낭실 앞에 있는 여호와의 제단을 재건하고
  4. 또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데에서 나와서 저희 중에 머물러 사는 자들을 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께 하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라
  5. 아사 왕 제십오년 셋째 달에 그들이 예루살렘에 모이고
  1. 携えてきたぶんどり 物のうちから 牛七百頭， 羊七千頭をその 日主にささげた．
  2. そして 彼らは 契約を 結び， 心をつくし， 精神をつくして 先祖の 神， 主を 求めることと，
  3. すべて イスラエル の 神， 主を 求めない 者は 老幼男女の 別なく 殺さるべきことを 約した．
  4. そして 彼らは 大聲をあげて 叫び， ラッパ を 吹き， 角笛を 鳴らして， 主に 誓いを 立てた．
  5. ユダ は 皆その 誓いを 喜んだ． 彼らは 心をつくして 誓いを 立て， 精神をつくして 主を 求めたので， 主は 彼らに 會い， 四方で 彼らに 安息を 賜わった．
  1. 그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 지내고
  2. 또 마음을 다하고 목숨을 다하여 조상들의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고
  3. 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 막론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고
  4. 무리가 큰 소리로 외치며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매
  5. 온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 그들을 만나 주시고 그들의 사방에 평안을 주셨더라
  1. アサ 王の 母 マアカ が アシラ のために 憎むべき 像を 造ったので， アサ は 彼女をおとして 太后とせず， その 憎むべき 像を 切り 倒して 粉¿に ¿き， キデロン 川でそれを 燒いた．
  2. ただし 高き 所は イスラエル から 除かなかったが， アサ の 心は 一生の 間， 正しかった．
  3. 彼はまた， その 父のささげた 物および 自分のささげた 物， すなわち 銀， 金¿びに 器物などを 主の 宮に 携え 入れた．
  4. そして アサ の 治世の 三十五年までは 再び 戰爭がなかった．
  1. 아사 왕의 어머니 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그의 태후의 자리를 폐하고 그의 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니
  2. 산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라
  3. 그가 또 그의 아버지가 구별한 물건과 자기가 구별한 물건 곧 은과 금과 그릇들을 하나님의 전에 드렸더니
  4. 이 때부터 아사 왕 제삼십오년까지 다시는 전쟁이 없으니라
 
  도륙(屠戮, 13:17)  대량 학살  

  - 7월 27일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >