다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 15일 (2)

 

데살로니가후서 3:1-3:18

 바울은 주님의 재림을 기다리는 성도들에게 자신의 일에 충실할 것과 선을 행하다가 낙심치 말 것을 교훈하였다.
  
  재림 준비 자세(3:1-3:18)    
 
  1. 最後に， 兄弟たちよ． わたしたちのために 祈ってほしい． どうか 主の 言葉が， あなたがたの 所と 同じように， ここでも 早く 廣まり， また， あがめられるように．
  2. また， どうか， わたしたちが 不都合な 惡人から 救われるように． 事實， すべての 人が 信仰を 持っているわけではない．
  3. しかし， 主は 眞實なかたであるから， あなたがたを 强め， 惡しき 者から 守って 下さるであろう．
  4. わたしたちが 命じる 事を， あなたがたは 現に 實行しており， また， 實行するであろうと， わたしたちは， 主にあって 確信している．
  5. どうか， 主があなたがたの 心を 導いて， 神の 愛と キリスト の 忍耐とを 持たせて 下さるように．
  1. 끝으로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 퍼져 나가 영광스럽게 되고
  2. 또한 우리를 부당하고 악한 사람들에게서 건지시옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아니니라
  3. 주는 미쁘사 너희를 굳건하게 하시고 악한 자에게서 지키시리라
  4. 너희에 대하여는 우리가 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니
  5. 주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라
  1. 兄弟たちよ． 主 イエス · キリスト の 名によってあなたがたに 命じる． 怠惰な 生活をして， わたしたちから 受けた 言傳えに 從わないすべての 兄弟たちから， 遠ざかりなさい．
  2. わたしたちに， どうならうべきであるかは， あなたがた 自身が 知っているはずである． あなたがたの 所にいた 時には， わたしたちは 怠惰な 生活をしなかったし，
  3. 人から パン をもらって 食べることもしなかった． それどころか， あなたがたのだれにも 負擔をかけまいと， 日夜， 勞苦し 努力して ¿き 續けた．
  4. それは， わたしたちにその 權利がないからではなく， ただわたしたちにあなたがたが 見習うように， 身をもって 模範を 示したのである．
  5. また， あなたがたの 所にいた 時に， 「¿こうとしない 者は， 食べることもしてはならない 」と 命じておいた．
  1. 형제들아 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 게으르게 행하고 우리에게서 받은 전통대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라
  2. 어떻게 우리를 본받아야 할지를 너희가 스스로 아나니 우리가 너희 가운데서 무질서하게 행하지 아니하며
  3. 누구에게서든지 음식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 폐를 끼치지 아니하려 함이니
  4. 우리에게 권리가 없는 것이 아니요 오직 스스로 너희에게 본을 보여 우리를 본받게 하려 함이니라
  5. 우리가 너희와 함께 있을 때에도 너희에게 명하기를 누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라 하였더니
  1. ところが， 聞くところによると， あなたがたのうちのある 者は 怠惰な 生活を 送り， ¿かないで， ただいたずらに 動きまわっているとのことである．
  2. こうした 人¿に 對しては， 靜かに ¿いて 自分で 得た パン を 食べるように， 主 イエス · キリスト によって 命じまた 勸める．
  3. 兄弟たちよ． あなたがたは， たゆまずに 良い ¿きをしなさい．
  4. もしこの 手紙にしるしたわたしたちの 言葉に 聞き 從わない 人があれば， そのような 人には 注意をして， 交際しないがよい． 彼が 自ら 恥じるようになるためである．
  5. しかし， 彼を 敵のように 思わないで， 兄弟として 訓戒しなさい．
  1. 우리가 들은즉 너희 가운데 게으르게 행하여 도무지 일하지 아니하고 일을 만들기만 하는 자들이 있다 하니
  2. 이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 조용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라
  3. 형제들아 너희는 선을 행하다가 낙심하지 말라
  4. 누가 이 편지에 한 우리 말을 순종하지 아니하거든 그 사람을 지목하여 사귀지 말고 그로 하여금 부끄럽게 하라
  5. 그러나 원수와 같이 생각하지 말고 형제 같이 권면하라
  1. どうか， 平和の 主ご 自身が， いついかなる 場合にも， あなたがたに 平和を 與えて 下さるように． 主があなたがた 一同と 共におられるように．
  2. ここで パウロ 自身が， 手ずからあいさつを 書く． これは， わたしのどの 手紙にも 書く 印である． わたしは， このように 書く．
  3. どうか， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがた 一同と 共にあるように．
  1. 평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시고 주께서 너희 모든 사람과 함께 하시기를 원하노라
  2. 나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표시로서 이렇게 쓰노라
  3. 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을지어다
 

  - 10월 15일 목록 -- 예레미야 -- 데살로니가후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >