다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 24일 (1)

 

창세기 42:1-43:15

 가나안 땅에 흉년이 들어 애굽에 곡물을 사러 온 요셉의 형들은 요셉과 첫 대면을 하게 되었다. 요셉은 형들을 시험해 보기 위해 형들을 정탐꾼으로 몰아 그들 중 한 사람을 인질로 잡아 두고 베냐민을 데리고 다시 오라고 명령하였다. 야곱은 베냐민을 보내려 하지 않았으나 유다가 자신을 담보로 야곱을 설득하였다. 결국 야곱은 전능하신 하나님을 의지하고 베냐민을 보내기로 결단을 내렸다.
  
  요셉과 형들의 1차 대면(42:1-42:25)    
 
  1. ヤコブ は エジプト に 穀物があると 知って， むすこたちに 言った， 「あなたがたはなぜ 顔を 見合わせているのですか 」．
  2. また 言った， 「エジプト に 穀物があるということだが， あなたがたはそこへ 下って 行って， そこから， われわれのため 穀物を 買ってきなさい． そうすれば， われわれは 生きながらえて， 死を 免れるであろう 」．
  3. そこで ヨセフ の 十人の 兄弟は 穀物を 買うために エジプト へ 下った．
  4. しかし， ヤコブ は ヨセフ の 弟 ベニヤミン を 兄弟たちと 一緖にやらなかった． 彼が 災に 會うのを 恐れたからである．
  5. こうして イスラエル の 子らは 穀物を 買おうと 人¿に 交じってやってきた． カナン の 地にききんがあったからである．
  1. ときに ヨセフ は 國のつかさであって， 國のすべての 民に 穀物を 賣ることをしていた． ヨセフ の 兄弟たちはきて， 地にひれ 伏し， 彼を 拜した．
  2. ヨセフ は 兄弟たちを 見て， それと 知ったが， 彼らに 向かっては 知らぬ 者のようにし， 荒¿しく 語った． すなわち 彼らに 言った， 「あなたがたはどこからきたのか 」． 彼らは 答えた， 「食糧を 買うために カナン の 地からきました 」．
  3. ヨセフ は， 兄弟たちであるのを 知っていたが， 彼らは ヨセフ とは 知らなかった．
  4. ヨセフ はかつて 彼らについて 見た 夢を 思い 出して， 彼らに 言った， 「あなたがたは 回し 者で， この 國のすきをうかがうためにきたのです 」．
  5. 彼らは ヨセフ に 答えた， 「いいえ， わが 主よ， しもべらはただ 食糧を 買うためにきたのです．
  1. われわれは 皆， ひとりの 人の 子で， 眞實な 者です． しもべらは 回し 者ではありません 」．
  2. ヨセフ は 彼らに 言った， 「いや， あなたがたはこの 國のすきをうかがうためにきたのです 」．
  3. 彼らは 言った， 「しもべらは 十二人兄弟で， カナン の 地にいるひとりの 人の 子です． 末の 弟は 今， 父と 一緖にいますが， 他のひとりはいなくなりました 」．
  4. ヨセフ は 彼らに 言った， 「わたしが 言ったとおり， あなたがたは 回し 者です．
  5. あなたがたをこうしてためしてみよう． パロ のいのちにかけて 誓います． 末の 弟がここにこなければ， あなたがたはここを 出ることはできません．
  1. あなたがたのひとりをやって 弟を 連れてこさせなさい． それまであなたがたをつないでおいて， あなたがたに 誠實があるかどうか， あなたがたの 言葉をためしてみよう． パロ のいのちにかけて 誓います． あなたがたは 確かに 回し 者です 」．
  2. ヨセフ は 彼らをみな 一緖に 三日の 間， 監禁所に 入れた．
  3. 三日目に ヨセフ は 彼らに 言った， 「こうすればあなたがたは 助かるでしょう． わたしは 神を 恐れます．
  4. もしあなたがたが 眞實な 者なら， 兄弟のひとりをあなたがたのいる 監禁所に 殘し， あなたがたは 穀物を 携えて 行って， 家族の 飢えを 救いなさい．
  5. そして 末の 弟をわたしのもとに 連れてきなさい． そうすればあなたがたの 言葉のほんとうであることがわかって， 死を 免れるでしょう 」． 彼らはそのようにした．
  1. 彼らは 互に 言った， 「確かにわれわれは 弟の 事で 罪がある． 彼がしきりに 願った 時， その 心の 苦しみを 見ながら， われわれは 聞き 入れなかった． それでこの 苦しみに 會うのだ 」．
  2. ルベン が 彼らに 答えて 言った， 「わたしはあなたがたに， この 子供に 罪を 犯すなと 言ったではないか． それにもかかわらず， あなたがたは 聞き 入れなかった． それで 彼の 血の 報いを 受けるのです 」．
  3. 彼らは ヨセフ が 聞きわけているのを 知らなかった． 相互の 間に 通譯者がいたからである．
  4. ヨセフ は 彼らを 離れて 行って 泣き， また 歸ってきて 彼らと 語り， そのひとり シメオン を 捕えて， 彼らの 目の 前で 縛った．
  5. そして ヨセフ は 人¿に 命じて， 彼らの 袋に 穀物を 滿たし， めいめいの 銀を 袋に 返し， 道中の 食料を 與えさせた． ヨセフ はこのように 彼らにした．
 
  야곱의 결단(42:26-43:15)    
 
  1. 彼らは 穀物をろばに 負わせてそこを 去った．
  2. そのひとりが 宿で， ろばに 飼葉をやるため 袋をあけて 見ると， 袋の 口に 自分の 銀があった．
  3. 彼は 兄弟たちに 言った， 「わたしの 銀は 返してある． しかも 見よ， それは 袋の 中にある 」． そこで 彼らは 非常に 驚き， 互に 震えながら 言った， 「神がわれわれにされたこのことは 何事だろう 」．
  4. こうして 彼らは カナン の 地にいる 父 ヤコブ のもとに 歸り， その 身に 起った 事をことごとく 告げて 言った，
  5. 「あの 國の 君は， われわれに 荒¿しく 語り， 國をうかがう 回し 者だと 言いました．
  1. われわれは 彼に 答えました， 『われわれは 眞實な 者であって 回し 者ではない．
  2. われわれは 十二人兄弟で， 同じ 父の 子である． ひとりはいなくなり， 末の 弟は 今父と 共に カナン の 地にいる 』．
  3. その 國の 君であるその 人はわれわれに 言いました， 『わたしはこうしてあなたがたの 眞實な 者であるのを 知ろう． あなたがたは 兄弟のひとりをわたしのもとに 殘し， 穀物を 携えて 行って， 家族の 飢えを 救いなさい．
  4. そして 末の 弟をわたしのもとに 連れてきなさい． そうすればあなたがたが 回し 者ではなく， 眞實な 者であるのを 知って， あなたがたの 兄弟を 返し， この 國であなたがたに 取引させましょう 』」．
  5. 彼らが 袋のものを 出して 見ると， めいめいの 金包みが 袋の 中にあったので， 彼らも 父も 金包みを 見て 恐れた．
  1. 父 ヤコブ は 彼らに 言った， 「あなたがたはわたしに 子を 失わせた． ヨセフ はいなくなり， シメオン もいなくなった． 今度は ベニヤミン をも 取り 去る． これらはみなわたしの 身にふりかかって 來るのだ 」．
  2. ルベン は 父に 言った， 「もしわたしが 彼をあなたのもとに 連れて 歸らなかったら， わたしのふたりの 子を 殺してください． ただ 彼をわたしの 手にまかせてください． わたしはきっと， あなたのもとに 彼を 連れて 歸ります 」．
  3. ヤコブ は 言った， 「わたしの 子はあなたがたと 共に 下って 行ってはならない． 彼の 兄は 死に， ただひとり 彼が 殘っているのだから． もしあなたがたの 行く 道で 彼が 災に 會えば， あなたがたは， しらがのわたしを 悲しんで 陰府に 下らせるであろう 」．
 
 
  1. ききんはその 地に 激しかった．
  2. 彼らが エジプト から 携えてきた 穀物を 食い 盡した 時， 父は 彼らに 言った， 「また 行って， われわれのために 少しの 食糧を 買ってきなさい 」．
  3. ユダ は 父に 答えて 言った， 「あの 人はわれわれをきびしく 戒めて， 弟が 一緖でなければ， わたしの 顔を 見てはならないと 言いました．
  4. もしあなたが 弟をわれわれと 一緖にやってくださるなら， われわれは 下って 行って， あなたのために 食糧を 買ってきましょう．
  5. しかし， もし 彼をやられないなら， われわれは 下って 行きません． あの 人がわれわれに， 弟が 一緖でなければわたしの 顔を 見てはならないと 言ったのですから 」．
  1. イスラエル は 言った， 「なぜ， もうひとりの 弟があるとあの 人に 言って， わたしを 苦しめるのか 」．
  2. 彼らは 言った， 「あの 人がわれわれと 一族とのことを 問いただして， 父はまだ 生きているか， もうひとりの 弟があるかと 言ったので， 問われるままに 答えましたが， その 人が， 弟を 連れてこいと 言おうとは， どうして 知ることができたでしょう 」．
  3. ユダ は 父 イスラエル に 言った， 「あの 子をわたしと 一緖にやってくだされば， われわれは 立って 行きましょう． そしてわれわれもあなたも， われわれの 子供らも 生きながらえ， 死を 免れましょう．
  4. わたしが 彼の 身を 請け 合います． わたしの 手から 彼を 求めなさい． もしわたしが 彼をあなたのもとに 連れ 歸って， あなたの 前に 置かなかったら， わたしはあなたに 對して 永久に 罪を 負いましょう．
  5. もしわれわれがこんなにためらわなかったら， 今ごろは 二度も 行ってきたでしょう 」．
  1. 父 イスラエル は 彼らに 言った， 「それではこうしなさい． この 國の 名産を 器に 入れ， 携え 下ってその 人に 贈り 物にしなさい． すなわち 少しの 乳香， 少しの 蜜， 香料， もつやく， ふすだしう， あめんどう．
  2. そしてその 上に， 倍額の 銀を 手に 持って 行きなさい． また 袋の 口に 返してあった 銀は 持って 行って 返しなさい． たぶんそれは 誤りであったのでしょう．
  3. 弟も 連れ， 立って， またその 人の 所へ 行きなさい．
  4. どうか 全能の 神がその 人の 前であなたがたをあわれみ， もうひとりの 兄弟と ベニヤミン とを， 返させてくださるように． もしわたしが 子を 失わなければならないのなら， 失ってもよい 」．
  5. そこでその 人¿は 贈り 物を 取り， また 倍額の 銀を 携え， ベニヤミン を 連れ， 立って エジプト へ 下り， ヨセフ の 前に 立った．
 
  통변(通辯, 42:23)  통역  

  - 1월 24일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >