다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 14일 (3)

 

시편 44:9-44:19

 시인은 이스라엘 백성들이 대적들에게 굴욕당하고 있는 고통스러운 현실을 하나님께 호소하고 있다.
  
 
  1. ところがあなたはわれらを 捨てて 恥を 負わせ， われらの 軍勢と 共に 出て 行かれませんでした．
  2. あなたがわれらをあだの 前から 退かせられたので， われらの 敵は 心のままにかすめ 奪いました．
  3. あなたはわれらをほふられる 羊のようにし， またもろもろの 國民のなかに 散らされました．
  4. あなたはわずかの 金であなたの 民を 賣り， 彼らのために 高い 價を 求められませんでした．
  5. あなたはわれらを 隣り 人にそしらせ， われらをめぐる 者どもに 侮らせ， あざけらせられました．
  1. Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.
  2. You cause us to turn back from the adversary; And those who hate us have taken spoil for themselves.
  3. You give us as sheep to be eaten And have scattered us among the nations.
  4. You sell Your people cheaply, And have not profited by their sale.
  5. You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.
  1. またもろもろの 國民のなかにわれらを 笑い 草とし， もろもろの 民のなかに 笑い 者とされました．
  2. わがはずかしめはひねもすわたしの 前にあり， 恥はわたしの 顔をおおいました．
  3. これはそしる 者と， ののしる 者の 言葉により， 敵と， 恨みを 報いる 者のゆえによるのです．
  4. これらの 事が 皆われらに 臨みましたが， われらはあなたを 忘れず， あなたの 契約にそむくことがありませんでした．
  5. われらの 心はたじろがず， またわれらの 步みはあなたの 道を 離れませんでした．
  1. You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
  2. All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me,
  3. Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.
  4. All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.
  5. Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
  1. それでもあなたは 山犬の 住む 所でわれらを ¿き， 暗やみをもってわれらをおおわれました．
  1. Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.
 
  후욕( 44:16)  호되게 조롱하면서 욕설을 퍼부음  

  - 3월 14일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >