다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 8일 (1)

 

신명기 15:1-16:22

 모세는 이스라엘 백성에게 매7년마다 돌아오는 안식년에 지킬 규례에 대해서 언급한 후, 가난한 자들을 적극적으로 구제할 것을 권면했다. 그리고 이스라엘의 3대 절기인 유월절, 칠칠절, 초막절을 지킬 것과 공정한 재판을 위해 재판장과 유사를 세울 것을 명령했다.
  
  안식년에 대한 규례(15:1-15:23)    
 
  1. あなたは 七年の 終りごとに， ゆるしを 行わなければならない．
  2. そのゆるしのしかたは 次のとおりである． すべてその 隣人に 貸した 貸主はそれをゆるさなければならない． その 隣人または 兄弟にそれを 督促してはならない． 主のゆるしが， ふれ 示されたからである．
  3. 外國人にはそれを 督促することができるが， あなたの 兄弟に 貸した 物はゆるさなければならない．
  4. しかしあなたがたのうちに 貧しい 者はなくなるであろう． （あなたの 神， 主が 嗣業として 與えられる 地で， あなたを 祝福されるからである． ）
  5. ただ， あなたの 神， 主の 言葉に 聞き 從って， わたしが， きょう， あなたに 命じることの 戒めを， ことごとく 守り 行うとき， そのようになるであろう．
  1. '여러분은 7년마다 그 해 연말에 여러분이 받을 빚을 다 면제해 주십시오.
  2. 그 면제의 규정은 다음과 같습니다. 자기 동족에게 돈을 빌려 준 사람은 그 빚을 면제해 주고 그것을 억지로 받으려고 독촉하지 마십시오. 여호와께서는 이 해가 되면 모든 빚이 면제된다고 선언하셨습니다.
  3. 여러분이 외국인에게는 빚을 갚으라고 독촉할 수 있습니다. 그러나 여러분의 동족에게는 그 빚을 면제해 주어야 합니다.
  4. 여러분이 만일 여러분의 하나님 여호와께 순종하고 내가 오늘 여러분에게 명령하는 이 모든 것을 충실히 지키기만 하면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 주신 땅에서 여러분이 복을 받아 여러분 중에 가난한 자가 하나도 없을 것입니다.
  5. (4절과 같음)
  1. あなたの 神， 主が 約束されたようにあなたを 祝福されるから， あなたは 多くの 國びとに 貸すようになり， 借りることはないであろう． またあなたは 多くの 國びとを 治めるようになり， 彼らがあなたを 治めることはないであろう．
  2. あなたの 神， 主が 賜わる 地で， もしあなたの 兄弟で 貧しい 者がひとりでも， 町の 內におるならば， その 貧しい 兄弟にむかって， 心をかたくなにしてはならない． また 手を 閉じてはならない．
  3. 必ず 彼に 手を 開いて， その 必要とする 物を 貸し 與え， 乏しいのを 補わなければならない．
  4. あなたは 心に 邪念を 起し， 『第七年のゆるしの 年が 近づいた 』と 言って， 貧しい 兄弟に 對し， 物を 惜しんで， 何も 與えないことのないように 愼まなければならない． その 人があなたを 主に 訴えるならば， あなたは 罪を 得るであろう．
  5. あなたは 心から 彼に 與えなければならない． 彼に 與える 時は 惜しんではならない． あなたの 神， 主はこの 事のために， あなたをすべての 事業と， 手のすべての ¿きにおいて 祝福されるからである．
  1. 여러분의 하나님 여호와께서 약속하신 대로 여러분에게 복을 주셔서 여러분이 많은 나라에 돈을 빌려 주기는 해도 빌리지는 않을 것이며 여러분이 여러 나라를 통치하는 일은 있어도 지배받는 일은 없을 것입니다.
  2. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 주신 땅의 어느 성에서든지 여러분 가운데 가난한 사람이 있으면 그를 너무 인색하게 대하지 말고
  3. 그에게 필요한 것을 빌려 주십시오.
  4. 빚이 면제되는 해가 가까왔다고 해서 악한 마음을 품고 가난한 사람에게 빌려 주는 것을 거절하지 마십시오. 여러분이 만일 몰인정하게 아무것도 빌려 주지 않으면 그가 여러분에 대하여 여호와께 호소할 것이며 그것이 여러분에게 죄가 될 것입니다.
  5. 여러분은 아낌없이 도와 주고 인색한 마음을 품지 마십시오. 그러면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.
  1. 貧しい 者はいつまでも 國のうちに 絶えることがないから， わたしは 命じて 言う， 『あなたは 必ず 國のうちにいるあなたの 兄弟の 乏しい 者と， 貧しい 者とに， 手を 開かなければならない 』．
  2. もしあなたの 兄弟である ヘブル の 男， または ヘブル の 女が， あなたのところに 賣られてきて， 六年仕えたならば， 第七年には 彼に 自由を 與えて 去らせなければならない．
  3. 彼に 自由を 與えて 去らせる 時は， から 手で 去らせてはならない．
  4. 群れと， 打ち 場と， 酒ぶねのうちから 取って， 惜しみなく 彼に 與えなければならない． すなわちあなたの 神， 主があなたを 惠まれたように， 彼に 與えなければならない．
  5. あなたはかつて エジプト の 國で 奴隷であったが， あなたの 神， 主があなたをあがない 出された 事を 記憶しなければならない． このゆえにわたしは， きょう， この 事を 命じる．
  1. 여러분 중에는 언제나 가난한 사람이 있기 마련입니다. 그래서 내가 여러분에게 가난한 사람을 아낌없이 도와주라고 명령하는 것입니다.
  2. 만일 여러분의 동족이 남자든 여자든 종으로 팔려와서 6년 동안 여러분을 섬기면 7년째 되는 해에는 그를 자유의 몸이 되게 하십시오.
  3. 그리고 그를 보낼 때에는 빈손으로 보내지 말고
  4. 여러분의 하나님 여호와께서 복을 주신 대로 양이나 곡식이나 포도주를 후하게 주십시오.
  5. 여러분은 이집트에서 종살이하던 것과 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 구출하신 일을 기억하십시오. 그래서 내가 오늘 여러분에게 이렇게 명령하는 것입니다.
  1. しかしその 人があなたと， あなたの 家族を 愛し， あなたと 一緖にいることを 望み， 『わたしはあなたを 離れて 去りたくありません 』と 言うならば，
  2. あなたは， きりを 取って 彼の 耳を 戶に 刺さなければならない． そうすれば， 彼はいつまでもあなたの 奴隷となるであろう． 女奴隷にもそうしなければならない．
  3. 彼に 自由を 與えて 去らせる 時には， 快く 去らせなければならない． 彼が 六年間， 賃銀を 取る 雇人の 二倍あなたに 仕えて ¿いたからである． あなたがそうするならば， あなたの 神， 主はあなたが 行うすべての 事にあなたを 祝福されるであろう．
  4. 牛， 羊の 産む 雄のういごは 皆あなたの 神， 主に 聖別しなければならない． 牛のういごを 用いてなんの 仕事をもしてはならない． また 羊のういごの 毛を 切ってはならない．
  5. あなたの 神， 主が 選ばれる 所で， 主の 前にあなたは 家族と 共に 年ごとにそれを 食べなければならない．
  1. 그러나 만일 여러분의 종이 떠나기를 싫어하고 여러분과 여러분의 가족을 사랑하여 계속 머물러 있기를 원한다면
  2. 그를 문에 기대 서게 하고 송곳으로 그 귀를 뚫으십시오. 그러면 그가 평생 여러분의 종이 될 것입니다. 그리고 여러분의 여종에게도 그렇게 하십시오.
  3. 여러분의 종은 6년 동안 일반 품꾼에 비해 두 배의 일을 하였으므로 그 종을 자유롭게 놓아주는 것을 억울하게 생각하지 마십시오. 그러면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.
  4. 여러분은 소나 양의 첫새끼 중에서 수컷을 구별하여 여러분의 하나님 여호와께 드리십시오. 소의 첫새끼는 일을 시키지 말고 양의 첫새끼는 털을 깎지 말아야 합니다.
  5. 여러분은 매년 여러분의 가족과 함께 여호와 하나님이 예배처로 지정하신 곳으로 가서 그 짐승을 여호와 앞에서 잡아먹도록 하십시오.
  1. しかし， その ¿がもし 傷のあるもの， すなわち 足なえまたは， 盲目など， すべて 惡い 傷のあるものである 時は， あなたの 神， 主にそれを ¿牲としてささげてはならない．
  2. 町の 內でそれを 食べなければならない． 汚れた 人も， 淸い 人も， かもしかや， 雄じかと 同樣にそれを 食べることができる．
  3. ただし， その 血は 食べてはならない． 水のようにそれを 地にそそがなければならない．
  1. 그러나 그 짐승이 절뚝거리거나 눈이 멀었거나 그 밖의 다른 흠이 있으면 여러분의 하나님 여호와께 제물로 바치지 말고
  2. 여러분의 성에서 그것을 잡아먹도록 하십시오. 이것도 노루와 사슴을 먹을 때와 마찬가지로 깨끗한 자나 부정한 자나 다 같이 먹을 수 있습니다.
  3. 그러나 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아 버리십시오.'
 
  이스라엘의 절기(16:1-16:22)    
 
  1. あなたは アビブ の 月を 守って， あなたの 神， 主のために 過越の 祭を 行わなければならない． アビブ の 月に， あなたの 神， 主が 夜の 間にあなたを エジプト から 導き 出されたからである．
  2. 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所で， 羊または 牛をあなたの 神， 主に 過越の ¿牲としてほふらなければならない．
  3. 種を 入れた パン をそれと 共に 食べてはならない． 七日のあいだ， 種入れぬ パン すなわち 惱みの パン を， それと 共に 食べなければならない． あなたが エジプト の 國から 出るとき， 急いで 出たからである． こうして 世に 生きながらえる 日の 間， エジプト の 國から 出てきた 日を 常に 覺えなければならない．
  4. その 七日の 間は， 國の 內どこにも パン 種があってはならない． また 初めの 日の 夕暮にほふるものの 肉を， 翌朝まで 殘しておいてはならない．
  5. あなたの 神， 主が 賜わる 町の 內で， 過越の ¿牲をほふってはならない．
  1. '여러분은 아빕월, 곧 1월에 유월절을 지켜 여러분의 하나님 여호와를 기억하십시오. 이것은 그 달에 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 밤중에 이집트에서 구출해 내셨기 때문입니다.
  2. 여러분은 여호와 하나님이 지정하신 곳에서 소나 양을 잡아 유월절 제물로 여러분의 하나님 여호와께 드리십시오.
  3. 여러분은 그 제물을 누룩 넣은 빵과 함께 먹어서는 안 됩니다. 여러분이 이집트에서 급히 떠나올 때 미처 누룩을 넣지 못하고 빵을 만들어 먹어야 했던 고생을 생각하면서 여러분은 7일 동안 누룩 넣지 않은 빵을 만들어 먹도록 하십시오. 이렇게 하여 여러분은 평생 동안 이집트에서 떠나온 날을 기억하십시오.
  4. 그 7일 동안 여러분의 땅에서 누룩이 눈에 띄게 해서는 안 됩니다. 그 명절의 첫날 저녁에 잡아서 제사 드린 고기는 다음 날 아침까지 남겨 두지 마십시오.
  5. 여러분은 유월절 제사를 여호와 하나님이 여러분에게 주신 각 성에서 드리지 말고
  1. ただあなたの 神， 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所で， 夕暮の 日の 入るころ， あなたが エジプト から 出た 時刻に， 過越の ¿牲をほふらなければならない．
  2. そしてあなたの 神， 主が 選ばれる 場所で， それを 燒いて 食べ， 朝になって 天幕に 歸らなければならない．
  3. 六日のあいだ 種入れぬ パン を 食べ， 七日目にあなたの 神， 主のために 聖會を 開かなければならない． なんの 仕事もしてはならない．
  4. また 七週間を 數えなければならない． すなわち 穀物に， かまを 入れ 始める 時から 七週間を 數え 始めなければならない．
  5. そしてあなたの 神， 主のために 七週の 祭を 行い， あなたの 神， 主が 賜わる 祝福にしたがって， 力に 應じ， 自發の 供え 物をささげなければならない．
  1. 여호와께서 예배처로 지정하신 곳으로 가서 여러분이 이집트에서 나오던 시각인 저녁 해질 무렵에 드리십시오.
  2. 여러분은 거기서 유월절 고기를 구워 먹고 다음 날 아침에 집으로 돌아가십시오.
  3. 여러분은 나머지 6일 동안 누룩 넣지 않은 빵을 먹고 7일째 되는 날에는 여러분의 하나님 여호와 앞에 거룩한 모임을 갖고 아무 일도 하지 마십시오.
  4. 여러분은 추수하기 시작한 때부터 7주를 계산하여
  5. 여러분의 하나님 여호와 앞에 칠칠절을 지키십시오. 그때 여러분은 여러분의 하나님 여호와께서 복을 주신 정도에 따라 자발적으로 예물을 드리십시오.
  1. こうしてあなたはむすこ， 娘， しもべ， はしためおよび 町の 內におる レビ びと， ならびにあなたがたのうちにおる 寄留の 他國人と 孤兒と 寡婦と 共に， あなたの 神， 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所で， あなたの 神， 主の 前に 喜び 樂しまなければならない．
  2. あなたはかつて エジプト で 奴隷であったことを 覺え， これらの 定めを 守り 行わなければならない．
  3. 打ち 場と， 酒ぶねから 取入れをしたとき， 七日のあいだ 假庵の 祭を 行わなければならない．
  4. その 祭の 時には， あなたはむすこ， 娘， しもべ， はしためおよび 町の 內におる レビ びと， 寄留の 他國人， 孤兒， 寡婦と 共に 喜び 樂しまなければならない．
  5. 主が 選ばれる 場所で 七日の 間， あなたの 神， 主のために 祭を 行わなければならない． あなたの 神， 主はすべての 産物と， 手のすべてのわざとにおいて， あなたを 祝福されるから， あなたは 大いに 喜び 樂しまなければならない．
  1. 그리고 여러분의 하나님 여호와께서 예배처로 지정하신 곳에서 여러분은 여러분의 자녀와 종들과, 여러분의 성에 사는 레위인과 외국인과 고아와 과부와 함께 다 같이 여호와 앞에서 즐거워하십시오.
  2. 여러분은 이집트에서 종살이하던 일을 기억하고 이 규정들을 잘 지켜야 합니다.'
  3. 여러분은 모든 곡식을 타작하고 포도즙을 짜서 저장한 후에 7일 동안 초막절을 지키십시오.
  4. 이 명절에 여러분은 여러분의 자녀와 종들과 여러분의 성에 사는 레위인과 외국인과 고아와 과부와 함께 다 같이 즐거워하십시오.
  5. 여러분은 지정된 예배처에서 7일 동안 이 명절을 지키면서 여러분의 하나님 여호와께서 여러분의 농사와 여러분이 하는 모든 일에 복을 주신 것을 감사하고 기뻐하십시오.
  1. あなたのうちの 男子は 皆あなたの 神， 主が 選ばれる 場所で， 年に 三度， すなわち 種入れぬ パン の 祭と， 七週の 祭と， 假庵の 祭に， 主の 前に 出なければならない． ただし， から 手で 主の 前に 出てはならない．
  2. あなたの 神， 主が 賜わる 祝福にしたがい， おのおの 力に 應じて， ささげ 物をしなければならない．
  3. あなたの 神， 主が 賜わるすべての 町¿の 內に， 部族にしたがって， さばきびとと， つかさびととを， 立てなければならない． そして 彼らは 正しいさばきをもって 民をさばかなければならない．
  4. あなたはさばきを 曲げてはならない． 人をかたより 見てはならない． また 賄賂を 取ってはならない． 賄賂は 賢い 者の 目をくらまし， 正しい 者の 事件を 曲げるからである．
  5. ただ 公義をのみ 求めなければならない． そうすればあなたは 生きながらえて， あなたの 神， 主が 賜わる 地を 所有するにいたるであろう．
  1. 모든 이스라엘 남자들은 매년 세번씩, 곧 유월절과 칠칠절과 초막절에 지정된 예배처에 나와서 여호와께 예배를 드려야 합니다. 그리고 여호와 앞에 나올 때는 빈손으로 나오지 말고
  2. 여러분의 하나님 여호와께서 복을 주신 정도에 따라 예물을 가져와서 드리십시오.
  3. 여러분은 여러분의 하나님 여호와께서 주신 각 성에 재판관과 사무원을 뽑아 세워 백성들을 공정하게 재판하도록 하십시오.
  4. 여러분은 공정하지 못한 재판이나 편파적인 재판을 해서는 안 되며 뇌물을 받아서도 안 됩니다. 뇌물은 지혜로운 사람의 눈을 멀게 하고 의로운 사람의 진술을 묵살시킵니다.
  5. 여러분은 언제나 공정하고 정직하십시오. 그러면 여러분은 살 수 있을 것이며 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 주시는 땅을 소유할 것입니다.
  1. あなたの 神， 主のために 築く 祭壇のかたわらに， アシラ の 木像をも 立ててはならない．
  2. またあなたの 神， 主が 憎まれる 柱を 立ててはならない．
  1. 여러분은 여러분의 하나님 여호와의 제단 곁에 나무로 만든 아세라 여신상을 세우지 말고
  2. 돌기둥의 우상도 세우지 마십시오. 여러분의 하나님 여호와께서는 이런 것들을 미워하십니다.'
 

  - 4월 8일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >