다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  작게   [font 9pt]   크게   
365 일독성경 5월 7일 (3)

 

시편 76:1-76:12

아삽은 하나님 앞에서 악인의 병기는 무용지물이 되나, 의인은 높이 들릴 것이라고 노래하고 있다.
[아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래]
 
 
  1. 神は ユダ に 知られ, そのみ 名は イスラエル において 偉大である.
  2. その 幕屋は サレム にあり, そのすまいは シオン にある.
  3. かしこで 神は 弓の 火矢を 折り, 盾とつるぎと 戰いの 武器をこわされた. 〔セラ
  4. あなたは 永久の 山¿にまさって /光榮あり, 威嚴がある.
  5. 雄¿しい 者はかすめられ, 彼らは 眠りに 沈み, いくさびとは 皆その 手を 施すことができなかった.
  1. In Judah is God known: his name is great in Israel.
  2. In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
  3. There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
  4. Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
  5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
  1. ヤコブ の 神よ, あなたのとがめによって, 乘り 手と 馬とは 深い 眠りに 陷った.
  2. しかし, あなたこそは 恐るべき 方である. あなたが 怒りを 發せられるとき, だれがみ 前に 立つことができよう.
  3. あなたは 天からさばきを 仰せられた. 神が 地のしえたげられた 者を 救うために, さばきに 立たれたとき, 地は 恐れて, 沈默した. 〔セラ
  4. (8節に 合節 )
  5. まことに 人の 怒りはあなたをほめたたえる. 怒りの 余りをあなたは 帶とされる.
  1. At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
  2. Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
  3. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
  4. When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
  5. Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
  1. あなたがたの 神, 主に 誓いを 立てて, それを 償え. その 周圍のすべての 者は /恐るべき 主に 贈り 物をささげよ.
  2. 主はもろもろの 君たちのいのちを 斷たれる. 主は 地の 王たちの 恐るべき 者である.
  1. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
  2. He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
 

  - 5월 7일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >