다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 2일 (2)

 

로마서 15:22-16:7

 바울은 로마 성도들을 방문하고 싶다고 밝히면서 예루살렘 교회를 방문하여 마게도냐와 아가야 사람들이 모금한 구제 헌금을 전달하려고 하였다. 그 후 로마 교회를 지나 서바나로 갈 것을 계획하였고, 성도들에게 자신의 편지를 전해 줄 신실한 자매 뵈뵈를 천거하였다.
  
  로마 방문 계획(15:22-16:7)    
 
  1. こういうわけで， わたしはあなたがたの 所に 行くことを， たびたび 妨げられてきた．
  2. しかし 今では， この 地方にはもはや ¿く 余地がなく， かつ イスパニヤ に 赴く 場合， あなたがたの 所に 行くことを， 多年， 熱望していたので， ――
  3. その 途中あなたがたに 會い， まず 幾分でもわたしの 願いがあなたがたによって 滿たされたら， あなたがたに 送られてそこへ 行くことを， 望んでいるのである．
  4. しかし 今の 場合， 聖徒たちに 仕えるために， わたしは エルサレム に 行こうとしている．
  5. なぜなら， マケドニヤ と アカヤ との 人¿は， エルサレム におる 聖徒の 中の 貧しい 人¿を 援助することに 贊成したからである．
  1. 그러므로 내가 여러분에게 가는 길이 여러 번 막혔습니다.
  2. 그러나 이제는 이 지방에서 할 일이 끝났습니다. 그래서 여러 해를 두고 벼르던 대로
  3. 내가 스페인으로 가는 길에 먼저 로마에 있는 여러분을 방문하여 얼마 동안 교제를 가진 후에 거기서 여러분의 도움을 받아 스페인으로 가려고 합니다.
  4. 그러나 지금은 마케도니아와 아가야에 사는 성도들이 예루살렘의 가난한 성도들을 위해 정성껏 헌금한 돈을 전하려고 내가 예루살렘으로 가는 중입니다.
  5. (25절과 같음)
  1. たしかに， 彼らは 贊成した． しかし 同時に， 彼らはかの 人¿に 負債がある． というのは， もし 異邦人が 彼らの 靈の 物にあずかったとすれば， 肉の 物をもって 彼らに 仕えるのは， 當然だからである．
  2. そこでわたしは， この 仕事を 濟ませて 彼らにこの 實を 手渡した 後， あなたがたの 所をとおって， イスパニヤ に 行こうと 思う．
  3. そしてあなたがたの 所に 行く 時には， キリスト の 滿ちあふれる 祝福をもって 行くことと， 信じている．
  4. 兄弟たちよ． わたしたちの 主 イエス · キリスト により， かつ 御靈の 愛によって， あなたがたにお 願いする． どうか， 共に 力をつくして， わたしのために 神に 祈ってほしい．
  5. すなわち， わたしが ユダヤ におる 不信の 徒から 救われ， そして エルサレム に 對するわたしの 奉仕が 聖徒たちに 受けいれられるものとなるように，
  1. 그들은 기쁜 마음으로 헌금을 했습니다만 사실은 예루살렘 성도들에게 빚진 사람들입니다. 이방인들이 유대인들의 영적인 축복을 나눠 가졌다면 마땅히 물질로 그들을 도와야 합니다.
  2. 나는 예루살렘 성도들에게 이 헌금을 안전하게 전한 후에 여러분에게 들렀다가 스페인으로 가려고 합니다.
  3. 내가 여러분에게 갈 때는 그리스도의 넘치는 축복을 가져가리라고 믿습니다.
  4. 형제 여러분, 내가 주 예수 그리스도와 성령님의 사랑으로 여러분에게 부탁합니다. 나도 기도하지만 여러분도 나를 위해 열심히 기도해 주십시오.
  5. 내가 유대에 있는 불신자들에게서 안전하게 보호를 받고 예루살렘에서 나의 섬기는 일이 그 곳 성도들에게 기쁨이 될 수 있도록 기도해 주십시오.
  1. また， 神の 御旨により， 喜びをもってあなたがたの 所に 行き， 共になぐさめ 合うことができるように 祈ってもらいたい．
  2. どうか， 平和の 神があなたがた 一同と 共にいますように， アァメン ．
  1. 그러면 내가 하나님의 뜻을 따라 기쁜 마음으로 여러분에게 가서 함께 편히 쉬게 될 것입니다.
  2. 평화의 하나님이 여러분 모두와 함께 계시기를 빕니다. 아멘.
 
 
  1. ケンクレヤ にある 敎會の 執事， わたしたちの 姉妹 フィベ を， あなたがたに 紹介する．
  2. どうか， 聖徒たるにふさわしく， 主にあって 彼女を 迎え， そして， 彼女があなたがたにしてもらいたいことがあれば， 何事でも， 助けてあげてほしい． 彼女は 多くの 人の 援助者であり， またわたし 自身の 援助者でもあった．
  3. キリスト · イエス にあるわたしの 同勞者 プリスカ と アクラ とに， よろしく 言ってほしい．
  4. 彼らは， わたしのいのちを 救うために， 自分の 首をさえ 差し 出してくれたのである． 彼らに 對しては， わたしだけではなく， 異邦人のすべての 敎會も， 感謝している．
  5. また， 彼らの 家の 敎會にも， よろしく． わたしの 愛する エパネト に， よろしく 言ってほしい． 彼は， キリスト にささげられた アジヤ の 初穗である．
  1. 나는 겐그리아 교회의 일꾼이요, 우리의 자매인 뵈뵈를 여러분에게 추천합니다.
  2. 여러분은 성도의 사랑으로 주 안에서 그녀를 정중하게 맞아들이고 무슨 일이든지 그녀가 도움이 필요한 때는 아낌없이 도와 주십시오. 그녀는 많은 사람을 도와 주었으며 나도 그녀의 도움을 많이 받았습니다.
  3. 그리스도 예수님을 위해 나와 함께 일하는 동역자 브리스가와 아굴라에게 문안하여 주십시오.
  4. 그들은 나를 위해 자기들의 목숨도 아끼지 않았습니다. 그래서 나뿐만 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하고 있습니다.
  5. 그리고 그들의 집에서 모이는 교회에도 문안해 주십시오. 나의 사랑하는 친구 에배네도에게 문안해 주십시오. 그는 아시아에서 처음으로 그리스도에게 돌아온 성도입니다.
  1. あなたがたのために 一方ならず 勞苦した マリヤ に， よろしく 言ってほしい．
  2. わたしの 同族であって， わたしと 一緖に 投獄されたことのある アンデロニコ と ユニアス とに， よろしく． 彼らは 使徒たちの 間で 評判がよく， かつ， わたしよりも 先に キリスト を 信じた 人¿である．
  1. 여러분을 위해 많은 수고를 한 마리아에게 문안해 주십시오.
  2. 나의 친척이며 나와 함께 감옥에 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안해 주십시오. 그들은 사도들 가운데서도 뛰어난 사람들이며 나보다 먼저 그리스도인이 된 사람들입니다.
 
  서바나( 15:23)  스페인  
  천거(薦擧, 16:1)  추천  

  - 8월 2일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >