´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 8¿ù 13ÀÏ (2)

 

°í¸°µµÀü¼­ 8:1-8:13

¹Ù¿ïÀº ¿ì»ó Á¦¹° ¸Ô´Â ÀÏ¿¡ À־ ¿¬¾àÇÑ ÀÚµéÀÌ ½ÇÁ·ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î »ï°¡¶ó°í ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù.
 
  ¿ì»ó Á¦¹°(8:1-8:13)    
 
  1. éÏßÀªØªÎ Íꪨ ÚªªËªÄª¤ªÆ Óͪ¨ªëªÈ£¬ ¡¸ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏªßªÊ ò±ãÛªò ò¥ªÃªÆª¤ªë ¡¹ª³ªÈªÏ£¬ ªïª«ªÃªÆª¤ªë£® ª·ª«ª·£¬ ò±ãÛªÏ ìѪò Σªéª»£¬ äñªÏ ìѪΠÓìªò ÍÔªáªë£®
  2. ªâª· ìѪ¬£¬ í»ÝÂªÏ ù¼ª« ò±ªÃªÆª¤ªëªÈ ÞÖª¦ªÊªé£¬ ª½ªÎ ìѪϣ¬ ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÛªÉªÎ ÞÀª¹ªé£¬ ªÞªÀ ò±ªÃªÆª¤ªÊª¤£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ìѪ¬ ãêªò äñª¹ªëªÊªé£¬ ª½ªÎ ìÑªÏ ãêªË ò±ªéªìªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªë£®
  4. ªµªÆ£¬ éÏßÀªØªÎ Íꪨ Úªªò ãݪ٪몳ªÈªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ éÏßÀªÊªëªâªÎªÏ ãùð·ªÏ á¦ªË ðí·ªÊª¤ª³ªÈ£¬ ªÞª¿£¬ êæìéªÎ ãêªÎªÛª«ªËªÏ ãꪬªÊª¤ª³ªÈªò£¬ ò±ªÃªÆª¤ªë£®
  5. ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ ª¿ªÈª¤ ãꢯªÈª¤ªïªìªëªâªÎª¬£¬ ª¢ªëª¤ªÏ ô¸ªË£¬ ª¢ªëª¤ªÏ ò¢ªËª¢ªëªÈª·ªÆªâ£¬ ª½ª·ªÆ£¬ Òýª¯ªÎ ã꣬ Òýª¯ªÎ ñ«ª¬ª¢ªëªèª¦ªÇªÏª¢ªëª¬£¬
  1. Now about food sacrificed to idols: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
  2. The man who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
  3. But the man who loves God is known by God.
  4. So then, about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world and that there is no God but one.
  5. For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many "gods" and many "lords"),
  1. ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªÏ£¬ Ý«ªÊªë êæìéªÎ ãêªÎªßª¬ª¤ªÞª¹ªÎªÇª¢ªë£® زڪªÏª³ªÎ ãꪫªé õóªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªâª³ªÎ ãêªË Ïýª¹ªë£® ªÞª¿£¬ êæìéªÎ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎªßª¬ª¤ªÞª¹ªÎªÇª¢ªë£® زڪªÏª³ªÎ ñ«ªËªèªê£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªâª³ªÎ ñ«ªËªèªÃªÆª¤ªë£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ª³ªÎ ò±ãÛªòª¹ªÙªÆªÎ ìѪ¬ ò¥ªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¤£® ª¢ªë ìÑ¢¯ªÏ£¬ éÏßÀªËªÄª¤ªÆªÎ£¬ ª³ªìªÞªÇªÎ ã§Î±ß¾£¬ éÏßÀªØªÎ Íꪨ ÚªªÈª·ªÆ£¬ ª½ªìªò ãݪ٪몬£¬ ù¨ªéªÎ ÕÞãýª¬£¬ å°ª¤ª¿ªáªË çýªµªìªëªÎªÇª¢ªë£®
  3. ãÝÚªªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªò ãêªË Óôª¯ªâªÎªÇªÏªÊª¤£® ãݪ٪ʪ¯ªÆªâ áߪϪʪ¤ª·£¬ ãݪ٪ƪâ ì̪˪ϪʪéªÊª¤£®
  4. ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª³ªÎ í»ë¦ª¬£¬ å°ª¤ íºª¿ªÁªÎªÄªÞªºª­ªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ѨªòªÄª±ªÊªµª¤£®
  5. ªÊª¼ªÊªé£¬ ª¢ªë ìѪ¬£¬ ò±ã۪Ϊ¢ªëª¢ªÊª¿ª¬ éÏßÀªÎ ÏàªÇ ãÝÞÀªòª·ªÆª¤ªëªÎªò ̸ª¿ íÞù꣬ ª½ªÎ ìѪΠÕÞãýª¬ å°ª¤ª¿ªá£¬ ª½ªìªË¡¸ÎçëÀªµªìªÆ ¡¹£¬ éÏßÀªØªÎ Íꪨ Úªªò ãݪ٪ëªèª¦ªËªÊªéªÊª¤ªÀªíª¦ª«£®
  1. yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.
  2. But not everyone knows this. Some people are still so accustomed to idols that when they eat such food they think of it as having been sacrificed to an idol, and since their conscience is weak, it is defiled.
  3. But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do.
  4. Be careful, however, that the exercise of your freedom does not become a stumbling block to the weak.
  5. For if anyone with a weak conscience sees you who have this knowledge eating in an idol's temple, won't he be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
  1. ª¹ªëªÈª½ªÎ å°ª¤ ìѪϣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ò±ã۪˪èªÃªÆ ØþªÓªëª³ªÈªËªÊªë£® ª³ªÎ å°ª¤ úüð©ªÎª¿ªáªËªâ£¬ «­«ê«¹«È ªÏ Þݪʪ쪿ªÎªÇª¢ªë£®
  2. ª³ªÎªèª¦ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬£¬ úü𩪿ªÁªË Óߪ·ªÆ ñªªò Ûóª·£¬ ª½ªÎ å°ª¤ ÕÞãýªò ÷ÔªáªëªÎªÏ£¬ «­«ê«¹«È ªË Óߪ·ªÆ ñªªò Û󪹪³ªÈªÊªÎªÇª¢ªë£®
  3. ªÀª«ªé£¬ ªâª· ãÝÚªª¬ªïª¿ª·ªÎ úüð©ªòªÄªÞªºª«ª»ªëªÊªé£¬ úüð©ªòªÄªÞªºª«ª»ªÊª¤ª¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªÏ çµÎùªË£¬ Ó¨ª¸ªÆ 뿪ò ãݪ٪몳ªÈªÏª·ªÊª¤£®
  1. So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
  2. When you sin against your brothers in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
  3. Therefore, if what I eat causes my brother to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause him to fall.
 

  - 8¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ´ÀÇì¹Ì¾ß -- °í¸°µµÀü¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >