다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 20일 (1)

 

이사야 17:1-19:25

 이사야는 다메섹의 심판을 경고하면서, 구원의 하나님을 잊어버린 다메섹과 에브라임, 그리고 우상 숭배한 애굽이 멸망하게 될 것이라고 하였다. 그리고 야웨의 날에 애굽과 앗수르와 이스라엘로 대표되는 전 세계가 하나님께 돌아옴으로써 복을 받게 될 것이라고 예언하였다.
  
  다메섹에 대한 경고(17:1-17:14)    
 
  1. ダマスコ についての 託宣． 見よ， ダマスコ は 町の 姿を 失って， 荒塚となる．
  2. その 町¿はとこしえに 捨てられ， 家畜の 群れの 住む 所となって， 伏しやすむが， これを 脅かす 者はない．
  3. エフライム のとりではすたり， ダマスコ の 主權はやみ， スリヤ の 殘れる 者は， イスラエル の 子らの ／榮光のように 消えうせると ／万軍の 主は 言われる．
  4. その 日， ヤコブ の 榮えは 衰え， その 肥えたる 肉はやせ，
  5. あたかも 刈入れ 人がまだ 刈らない 麥を 集め， かいなをもって 穗を 刈り 取ったあとのように， レパイム の 谷で 穗を 拾い 集めたあとのようになる．
  1. ダマスコ についての 託宣． 「見よ， ダマスコ は 都の 面影を 失い ／瓦 ラ の 山となる．
  2. アロエル の 町¿は 見捨てられ ／家畜の 群れが 伏し， 脅かすものもない．
  3. エフライム からは 砦が ／ ダマスコ からは 王權が 絶える． アラム に 殘るものは ／ イスラエル の 人¿の 榮光のようになる 」と ／万軍の 主は 言われる．
  4. 「その 日が 來れば， ヤコブ の 力は 弱まり ／その 肥えた 肉はやせ 衰える．
  5. 刈り 入れる 者の 集めた 立ち 枯れの 穗 ／その 腕に 集めた 落ち 穗 ／ レファイム の 谷で 拾った 落ち 穗のようになる．
  1. オリブ の 木を 打つとき， 二つ 三つの 實をこずえに 殘し， あるいは 四つ 五つを ／みのり 多き 木の 枝に 殘すように， とり 殘されるものがあると ／ イスラエル の 神， 主は 言われる．
  2. その 日， 人¿はその 造り 主を 仰ぎのぞみ， イスラエル の 聖者に 目をとめ，
  3. おのれの 手のわざである 祭壇を 仰ぎのぞまず， おのれの 指が 造った アシラ 像と 香の 祭壇とに 目をとめない．
  4. その 日， 彼らの 堅固な 町¿は 昔 イスラエル の 子らのゆえに 捨て 去られた ヒビ びとおよび アモリ びとの 荒れ 跡のように 荒れ 地になる．
  5. これはあなたがたが 自分の 救の 神を 忘れ， 自分の 避け 所なる 岩を 心にとめなかったからだ． それゆえ， あなたがたは 美しい 植物を 植え， 異なる 神の 切り 枝をさし，
  1. 摘み 殘りしかないのに ／ オリ ― ブ の 木を 打つようなものだ． 梢の 方に 二つ 三つの 實 ／豊かに 實っている 枝でも， 四つ 五つ 」と ／ イスラエル の 神， 主は 言われる．
  2. その 日には， 人は 造り 主を 仰ぎ， その 目を イスラエル の 聖なる 方に 注ぐ．
  3. もはや， 自分の 手が 作り， 自分の 指が 作った 祭壇を 仰ぐことなく， アシェラ の 柱や 香爐台を 見ようとはしない．
  4. その 日には， 彼らの 砦の 町¿は， イスラエル の 人¿によって 見捨てられた 木の 枝や 梢のように， 捨てられて 廢虛となる．
  5. お 前は 救い 主である 神を 忘れ 去り ／砦と 賴む 岩を 心に 留めていない． それなら， お 前の 好む 神¿にささげる 園を 造り ／異敎の 神にささげるぶどうの 枝を 根付かせてみよ．
  1. その 植えた 日にこれを 成長させ， そのまいた 朝にこれを 花¿かせても， その 收穫は 悲しみと， いやしがたい 苦しみの 日に ／とび 去る．
  2. ああ， 多くの 民はなりどよめく， 海のなりどよめくように， 彼らはなりどよめく． ああ， もろもろの 國はなりとどろく， 大水のなりとどろくように， 彼らはなりとどろく．
  3. もろもろの 國は 多くの 水の ／なりとどろくように， なりとどろく． しかし， 神は 彼らを 懲らしめられる． 彼らは 遠くのがれて， 風に 吹き 去られる 山の 上のもみがらのように， また 暴風にうず 卷くちりのように 追いやられる．
  4. 夕暮には， 見よ， 恐れがある． まだ 夜の 明けないうちに 彼らはうせた． これはわれわれをかすめる 者の 受くべき 分， われわれを 奪う 者の 引くべきくじである．
  1. ある 日， 園を 造り， 成長させ ／ある 朝， 種を 蒔き， 芽生えさせてみても ／ある 日， 病といやし 難い 痛みが 臨み ／收穫は 消えうせる．
  2. 災いだ， 多くの 民がどよめく ／どよめく 海のどよめきのように． 國¿が ¿ぎ 立つ ／¿ぎ 立つ 大水の ¿ぎのように．
  3. 國¿は， 多くの 水が ¿ぐように ¿ぎ 立つ． だが， 主が 叱咤されると 彼らは 遠くへ 逃げる ／山の 上で， もみ 殼が 大風に ／枯れ 葉がつむじ 風に 追われるように．
  4. 夕べには， 見よ， 破滅が 襲い ／夜の 明ける 前に 消えうせる． これが 我¿を 略奪する 者の 受ける 分 ／我¿を 强奪する 者の 運命だ．
 
  구스, 애굽에 대한 경고(18:1-19:25)    
 
  1. ああ， エチオピヤ の 川¿のかなたなる ／ぶんぶんと 羽音のする 國，
  2. この 國は 葦の 船を 水にうかべ， ナイル 川によって 使者をつかわす． とく 走る 使者よ， 行け． 川¿の 分れる 國の， たけ 高く， 膚のなめらかな 民， 遠近に 恐れられる 民， 力强く， 戰いに 勝つ 民へ 行け．
  3. すべて 世におるもの， 地に 住むものよ， 山の 上に 旗の 立つときは 見よ， ラッパ の 鳴りひびくときは 聞け．
  4. 主はわたしにこう 言われた， 「晴れわたった 日光の 熱のように， 刈入れの 熱むして 露の 多い 雲のように， わたしは 靜かにわたしのすまいから， ながめよう 」．
  5. 刈入れの 前， 花は 過ぎて ／その 花がぶどうとなって 熟すとき， 彼はかまをもって， つるを 刈り， 枝を 切り 去る．
  1. 災いだ， 遠く クシュ の 川のかなたで ／羽の 音を 立てている 國は．
  2. 彼らは， パピルス の 舟を 水に 浮かべ ／海を 渡って 使節を 遣わす． 行け， 足の 速い 使者たちよ． 背高く， 肌の 滑らかな 國 ／遠くの 地でも 恐れられている 民へ． 强い 力で 踏みにじる 國 ／幾筋もの 川で 區切られている 國へ．
  3. 世界の 住民， 地上に 住むすべての 人よ ／山に 合圖の 旗が 立てられたら， 見るがよい ／角笛が 吹き 鳴らされたら， 聞くがよい．
  4. 主はわたしにこう 言われた． 「わたしは 默して ／わたしの 住む 所から， 目を 注ごう． 太陽よりも 烈しく 輝く 熱のように ／暑い 刈り 入れ 時を 脅かす 雨雲のように． 」
  5. 刈り 入れ 時の 前に， 花が 終わり ／花の 房が 實となり， 熟し 始めると ／主は 枝を 刃物で 切り 落とし ／つるを 折り， 取り 去られる．
  1. 彼らはみな 山の 猛禽と， 地の ¿とに 捨て 置かれる． 猛禽はその 上で 夏を 過ごし， 地の ¿はみなその 上で 冬を 過ごす．
  2. その 時， 川¿の 分れる 國の ／たけ 高く， 膚の� ネ めらかな 民， 遠くの 者にも 近くの 者にも 恐れられる 民， 力强く， 戰いに 勝つ 民から ／万軍の 主にささげる 贈り 物を 携えて， 万軍の 主のみ 名のある 所， シオン の 山に 來る．
  1. それはすべて， 山の 猛禽と 野の ¿に 與えられる． 猛禽は， それを 餌として 夏を 過ごし ／野¿もすべて， それを 餌として 冬を 過ごす．
  2. そのとき， 貢ぎ 物が 万軍の 主にもたらされる． 背高く， 肌の 滑らかな 民から ／遠くの 地でも 恐れられている 民から ／强い 力で 踏みにじる 國 ／幾筋もの 川で 區切られている 國から ／万軍の 主の 名が 置かれた 場所 ／ シオン の 山へもたらされる．
 
 
  1. エジプト についての 託宣． 見よ， 主は 速い 雲に 乘って， エジプト に 來られる． エジプト のもろもろの 偶像は， み 前に 震えおののき， エジプト びとの 心は 彼らのうちに 溶け 去る．
  2. わたしは エジプト びとを 奮いたたせて， エジプト びとに 逆らわせる． 彼らはおのおのその 兄弟に 敵して 戰い， おのおのその 隣に 敵し， 町は 町を 攻め， 國は 國を 攻める．
  3. エジプト びとの 魂は， 彼らのうちにうせて， むなしくなる． わたしはその 計りごとを 破る． 彼らは 偶像および 魔術師， 巫子および 魔法使に 尋ね 求める．
  4. わたしは エジプト びとをきびしい 主人の 手に 渡す， 荒¿しい 王が 彼らを 治めると， 主， 万軍の 主は 言われる．
  5. ナイル の 水はつき， 川はかれてかわく．
  1. エジプト についての 託宣． 見よ， 主は 速い 雲を 驅って ／ エジプト に 來られる． 主の 御前に， エジプト の 偶像はよろめき ／ エジプト 人の 勇氣は， 全く 失われる．
  2. 「わたしは， エジプト を エジプト に 刃向かわせる． 人はその 兄弟と， 人はその 隣人と ／町は 町と， 國は 國と 戰う．
  3. エジプト 人の 思いは， 胸の 中に 亂れる． わたしが， その 謀を 亂すので ／彼らは， 偶像と 死者の 靈 ／口寄せと 靈媒に 指示を 求める．
  4. わたしは， エジプト を ／過酷な 支配者の 手に 渡す． 嚴しい 王が， 彼らを 治める 」と ／万軍の 主なる 神が 言われる．
  5. 海の 水は ¿れ ／川の 流れは 盡きて 干上がる．
  1. またその 運河は 臭いにおいを 放ち， エジプト の ナイル の 支流はややに 減ってかわき， 葦とよしとは 枯れはてる．
  2. ナイル のほとり， ナイル の 岸には 裸の 所があり， ナイル のほとりにまいた 物はことごとく 枯れ， 散らされて， うせ 去る．
  3. 漁夫は 嘆き， すべて ナイル につりをたれる 者は 悲しみ， 網を 水のおもてにうつ 者は 衰える．
  4. 練った 麻で 物を 造る 者と， 白布を 織る 者は 恥じる．
  5. 國の 柱たる 者は ¿かれ， すべて 雇われて ¿く 者は 嘆き 悲しむ．
  1. 運河は 惡臭を 放ち ／下 エジプト の 支流は 細り， 乾いて ／葦やよしも 枯れ 果てる．
  2. ナイル の 河口のいぐさも ／川沿いに 蒔かれたすべての 草も ／枯れ， 吹き 飛ばされて， 消えうせる．
  3. 漁師は 嘆き， 悲しむ． ナイル に 釣り 針を 投げる 者も ／水の 面に 網を 廣げる 者もすべて 衰える．
  4. 亞麻布を 造る 者はうろたえ ／梳く 女も， 織る 男も 靑ざめ
  5. 紡ぐ 者も 打ちのめされ ／雇われて ¿く 者は 皆， 苦しむ．
  1. ゾアン の 君たちは 全く 愚かであり， パロ の 賢い 議官らは 愚かな 計りごとをなす． あなたがたはどうして パロ にむかって ／「わたしは 賢い 者の 子， いにしえの 王の 子です 」と ／言うことができようか．
  2. あなたの 賢い 者はどこにおるか． 彼らをして， 万軍の 主が エジプト について 定められたことを ／あなたに 告げ 知らしめよ．
  3. ゾアン の 君たちは 愚かとなり， メンピス の 君たちは 欺かれ， エジプト のもろもろの 部族の 隅の 石たる 彼らは， かえって エジプト を 迷わせた．
  4. 主は 曲った 心を 彼らのうちに 混ぜられた． 彼らは エジプト をして， すべてその 行うことに 迷わせ， あたかも 醉った 人の 物吐くときに ／よろめくようにさせた．
  5. エジプト に 對しては， 頭あるいは 尾， しゅろの 枝あるいは 葦が ／共になしうるわざはない．
  1. ツォアン の 司たちは， まことに 無知だ． ファラオ の 賢者， 參議らは， 愚かな 謀を 立てる． どうして， お 前たちは ファラオ に 言えようか． 「わたしは 賢者の 子です ／遠い 昔の 王たちの 子孫です 」と．
  2. どこにいるのか， お 前の 賢者たちは． 彼らに 命じて， お 前に 告げ 知らせよ ／万軍の 主が， エジプト について 定められたことを．
  3. ツォアン の 司たちは 愚かである． メンフィス の 司らは 欺かれ ／諸州の 長は エジプト をよろめかせた．
  4. 主は， 彼らの 間に 迷わす 靈を 注がれた． 彼らは， エジプト をよろめかせ ／ エジプト が 何をするときにも ／酒飮みが 吐くときのように， よろめかせた．
  5. もはや エジプト では， だれも 何もなしえない． 頭であれ 尾であれ ／しゅろの 枝であれ 葦の 莖であれ．
  1. その 日， エジプト びとは 女のようになり， 万軍の 主の 彼らの 上に 振り 動かされるみ 手の 前に 恐れおののく．
  2. ユダ の 地は， エジプト びとに 恐れられ， ユダ について 語り 告げることを 聞く エジプト びとはみな， 万軍の 主が エジプト びとにむかって 定められた 計りごとのゆえに 恐れる．
  3. その 日， エジプト の 地に カナン の 國ことばを 語り， また 万軍の 主に 誓いを 立てる 五つの 町があり， その 中の 一つは 太陽の 町ととなえられる．
  4. その 日， エジプト の 國の 中に 主をまつる 一つの 祭壇があり， その 境に 主をまつる 一つの 柱がある．
  5. これは エジプト の 國で 万軍の 主に， しるしとなり， あかしとなる． 彼らがしえたげる 者のゆえに， 主に 叫び 求めるとき， 主は 救う 者をつかわして， 彼らを 守り 助けられる．
  1. その 日には， エジプト は 女のように 弱くなり， 万軍の 主が 振りかざされる 御手に 恐れおののく．
  2. ユダ の 地は， エジプト を 混亂に 陷れるものとなる． それを 思わせるものは 何であれ， エジプト を 恐れさせる． 万軍の 主が エジプト に 對して 事を 謀られるからである．
  3. その 日には， エジプト の 地に 五つの 町ができる． そこでは， カナン の 言葉が 語られ， 万軍の 主に 誓いが 立てられる． その 町の 一つは， 「太陽の 町 」ととなえられる．
  4. その 日には， エジプト の 地の 中心に， 主のために 祭壇が 建てられ， その 境には 主のために 柱が 立てられる．
  5. それは， エジプト の 地において， 万軍の 主を 指し 示すしるしとなり， 證しとなる． もし 彼らが， 抑壓する 者のゆえに， 主に 叫ぶならば， 主は 彼らのために 救助者を 送り， 彼らを 救われる．
  1. 主はご 自分を エジプト びとに 知らせられる． その 日， エジプト びとは 主を 知り， ¿牲と 供え 物とをもって 主に 仕え， 主に 誓願をたててこれを 果す．
  2. 主は エジプト を 擊たれる． 主はこれを 擊たれるが， またいやされる． それゆえ 彼らは 主に 歸る． 主は 彼らの 願いをいれて， 彼らをいやされる．
  3. その 日， エジプト から アッスリヤ に 通う 大路があって， アッスリヤ びとは エジプト に， エジプト びとは アッスリヤ に 行き， エジプト びとは アッスリヤ びとと 共に 主に 仕える．
  4. その 日， イスラエル は エジプト と アッスリヤ と 共に 三つ 相¿び， 全地のうちで 祝福をうけるものとなる．
  5. 万軍の 主は， これを 祝福して 言われる， 「さいわいなるかな， わが 民なる エジプト ， わが 手のわざなる アッスリヤ ， わが 嗣業なる イスラエル 」と．
  1. 主は 御自身を エジプト 人に 示される． その 日には， エジプト 人は 主を 知り， いけにえと 供え 物をささげ， また 主に 誓願を 立てて， 誓いの 供え 物をささげるであろう．
  2. 主は， 必ず エジプト を 擊たれる． しかしまた， いやされる． 彼らは 主に 立ち 歸り， 主は 彼らの 願いを 聞き， 彼らをいやされる．
  3. その 日には， エジプト から アッシリア まで 道が 敷かれる． アッシリア 人は エジプト に 行き， エジプト 人は アッシリア に 行き， エジプト 人と アッシリア 人は 共に 禮拜する．
  4. その 日には， イスラエル は， エジプト と アッシリア と 共に， 世界を 祝福する 第三のものとなるであろう．
  5. 万軍の 主は 彼らを 祝福して 言われる． 「祝福されよ ／わが 民 エジプト ／わが 手の 業なる アッシリア ／わが 嗣業なる イスラエル 」と．
 
  경첩(輕捷, 18:2)  가뿐하고 민첩함  

  - 9월 20일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >