| |
- 最後に， 兄弟たちよ． わたしたちは 主 イエス にあってあなたがたに 願いかつ 勸める． あなたがたが， どのように 步いて 神を 喜ばすべきかをわたしたちから 學んだように， また， いま 步いているとおりに， ますます 步き 續けなさい．
- わたしたちがどういう 敎を 主 イエス によって 與えたか， あなたがたはよく 知っている．
- 神のみこころは， あなたがたが 淸くなることである． すなわち， 不品行を 愼み，
- 各自， 氣をつけて 自分のからだを 淸く 尊く 保ち，
- 神を 知らない 異邦人のように 情欲をほしいままにせず，
|
- 그러므로 형제자매 여러분, 끝으로 우리는 주 예수 안에서 여러분에게 부탁하며 권면합니다. 여러분은 어떻게 살아야 하며, 어떻게 하나님을 기쁘게 해 드려야 할 것인지를, 우리에게서 배운 대로 하고 있으니, 더욱 그렇게 하십시오.
- 우리가 주 예수의 이름으로 무슨 지시를 여러분에게 내렸는지를, 여러분은 알고 있습니다.
- 하나님의 뜻은 여러분이 성결하게 되는 것입니다. 여러분은 음행을 멀리하여야 합니다.
- 각 사람은 자기 아내를 거룩함과 존중함으로 대할 줄 알아야 합니다.
- 하나님을 알지 못하는 이방 사람과 같이, 색욕에 빠져서는 안됩니다.
|
- また， このようなことで 兄弟を 踏みつけたり， だましたりしてはならない． 前にもあなたがたにきびしく 警告しておいたように， 主はこれらすべてのことについて， 報いをなさるからである．
- 神がわたしたちを 召されたのは， 汚れたことをするためではなく， 淸くなるためである．
- こういうわけであるから， これらの 警告を 拒む 者は， 人を 拒むのではなく， 聖靈をあなたがたの 心に 賜わる 神を 拒むのである．
- 兄弟愛については， 今さら 書きおくる 必要はない． あなたがたは， 互に 愛し 合うように 神に 直接敎えられており，
- また， 事實 マケドニヤ 全土にいるすべての 兄弟に 對して， それを 實行しているのだから． しかし， 兄弟たちよ． あなたがたに 勸める． ますます， そうしてほしい．
|
- 또 이런 일에 탈선을 하거나 자기 교우를 해하거나 하지 말아야 합니다. 우리가 여러분에게 전에도 말하고 경고한 대로, 주님께서는 이런 모든 일을 징벌하시는 분이시기 때문입니다.
- 하나님께서 우리를 불러 주신 것은, 더러움에 빠져 살게 하시려는 것이 아니라, 거룩함에 이르게 하시려는 것입니다.
- 그러므로 이 경고를 저버리는 사람은, 사람을 저버리는 것이 아니라, 여러분에게 성령을 주시는 하나님을 저버리는 것입니다.
- 교우들에 대한 사랑을 두고서는, 여러분에게 더 쓸 필요가 없겠습니다. 여러분이 직접 하나님께로부터 서로 사랑하라고 하시는 가르침을 받아서,
- 온 마케도니아에 있는 모든 형제자매에게 그것을 실행하고 있기 때문입니다. 형제자매 여러분, 우리는 여러분이 더욱더 그렇게 하기를 권면합니다.
|
- そして， あなたがたに 命じておいたように， つとめて 落ち 着いた 生活をし， 自分の 仕事に 身をいれ， 手ずから ¿きなさい．
- そうすれば， 外部の 人¿に 對して 品位を 保ち， まただれの 世話にもならずに， 生活できるであろう．
- 兄弟たちよ． 眠っている 人¿については， 無知でいてもらいたくない． 望みを 持たない 外の 人¿のように， あなたがたが 悲しむことのないためである．
- わたしたちが 信じているように， イエス が 死んで 復活されたからには， 同樣に 神は イエス にあって 眠っている 人¿をも， イエス と 一緖に 導き 出して 下さるであろう．
- わたしたちは 主の 言葉によって 言うが， 生きながらえて 主の 來臨の 時まで 殘るわたしたちが， 眠った 人¿より 先になることは， 決してないであろう．
|
- 그리고 우리가 여러분에게 명령한 대로, 조용하게 살기를 힘쓰고, 자기 일에 전념하고, 자기 손으로 일을 하십시오.
- 그리하여 여러분은 바깥 사람을 대하여 품위 있게 살아가야 하고, 또 아무에게도 신세를 지는 일이 없도록 해야 할 것입니다.
- 형제자매 여러분, 우리는 여러분이 잠든 사람의 문제를 모르고 지내는 것을 원하지 않습니다. 여러분은 소망을 가지지 못한 다른 사람들과 같이 슬퍼하지 않아야 할 것입니다.
- 우리는 예수께서 죽으셨다가 살아나신 것을 믿습니다. 이와 같이 하나님께서 예수 안에서 잠든 사람들도 예수와 함께 데리고 오실 것입니다.
- 우리는 주님의 말씀으로 여러분에게 이것을 말합니다. 주님께서 오실 때까지 살아 남아 있는 우리가, 이미 잠든 사람들보다 결코 앞서지 못할 것입니다.
|
- すなわち， 主ご 自身が 天使のかしらの 聲と 神の ラッパ の 鳴り 響くうちに， 合圖の 聲で， 天から 下ってこられる． その 時， キリスト にあって 死んだ 人¿が， まず 最初によみがえり，
- それから 生き 殘っているわたしたちが， 彼らと 共に 雲に 包まれて 引き 上げられ， 空中で 主に 會い， こうして， いつも 主と 共にいるであろう．
- だから， あなたがたは， これらの 言葉をもって 互に 慰め 合いなさい．
|
- 주님께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오실 것이니, 그리스도 안에서 죽은 사람들이 먼저 일어나고,
- 그 다음에 살아 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름 속으로 이끌려 올라가서, 공중에서 주님을 영접할 것입니다. 이리하여 우리가 항상 주님과 함께 있을 것입니다.
- 그러므로 여러분은 이런 말로 서로 위로하십시오.
|
|
|
365 일독성경 10월 11일 (2)
변경