다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 8일 (1)

	호세아 5:1-8:14 호세아는 이스라엘 죄악의 근본 원인이 하나님을 아는 지식이 없기 때문이라는 야웨의 말씀을 전하면서 우상 숭배와 행음, 형식적인 제사와 번제, 제사장들의 타락 등 이스라엘의 죄악을 낱낱이 지적하였다. 그는 이로 인해 하나님의 징계와 심판이 있을 것이지만 그 후에는 치료하시는 하나님의 구원의 은총이 있을 것임을 예언하였다.

	이스라엘의 죄악상(5:1-8:14)

祭司たちよ，これを聞け，イスラエルの家よ，心をとめよ，王の家よ，耳を傾けよ，さばきはあなたがたに臨む．あなたがたはミヅパにわなを設け，タボルの上に網を張ったからだ．

彼らはシッテムの穴を深くしたが，わたしは彼らをことごとく懲らしめる．

わたしはエフライムを知っている．イスラエルはわたしに隱れることがない．エフライムよ，あなたは今淫行をなし，イスラエルは汚された．

彼らのおこないは彼らを神に歸らせない．それは淫行の靈が彼らのうちにあって，主を知ることができないからだ．

イスラエルの誇はその顔に向かって證言している．エフライムはその不義によってつまずき，ユダもまた彼らと共につまずく．

'너희 제사장들아, 들어라! 이스라엘 백성들아, 유의하라! 왕족들아, 귀를 기울여라! 너희가 미스바에서 함정이 되었고 다볼산에 친 그물이 되었으므로 너희에게 심판이 있을 것이다.

반역자들이 살인죄에 깊이 빠졌으므로 내가 그들을 다 징계할 것이다.

내가 이스라엘에 관한 것을 모두 알고 있으니 나에게 하나도 숨기지 못할 것이다. 이스라엘아, 이제 너는 창녀짓을 하여 더럽혀지고 말았다.'

그들의 행위가 그들을 자기들의 하나님에게 돌아가지 못하게 하는구나. 음란한 마음이 그들에게 있으므로 그들이 여호와를 인정하지 않는다.

이스라엘의 교만이 그것을 증거하고 있으니 그들의 죄로 이스라엘이 넘어지고 유다도 그와 함께 넘어질 것이다.

彼らは羊の群れ，牛の群れを携えて行って，主を求めても，主に會うことはない．主は彼らから離れ去られた．

彼らは主にむかって貞操を守らず，ほかの者の子を産んだ．新月は彼らをその田畑と共に滅ぼす．

ギベアで角笛を吹き，ラマでラッパを鳴らし，ベテアベンで呼ばわり叫べ．ベニヤミンよ，おののけ．

エフライムは刑罰の日に荒れすたれる．わたしはイスラエルの部族のうちに，必ず起るべき事を知らせる．

ユダの君たちは境を移す者のようになった．わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ．

그들이 양떼와 소떼를 끌고 가서 여호와를 찾아도 만나지 못할 것이다. 이것은 여호와께서 그들을 떠나셨기 때문이다.

그들이 여호와께 정조를 지키지 않고 사생아를 마구 낳았으므로 그들과 그 땅이 곧 삼킴을 당할 것이다.

여호와께서 말씀하신다. '너희는 기브아에서 나팔을 불어라. 라마에서 호각을 불어라. 벧-아웬에서 전쟁의 함성을 질러라. 베냐민아, 전쟁터로 달려가거라.

형벌의 날에 에브라임이 황폐할 것이다. 이것은 반드시 일어날 일이다.

유다의 지도자들은 땅에 경계석을 옮기는 자와 같으므로 내가 나의 분노를 그들에게 물같이 쏟아 버리겠다.

エフライムは甘んじて，むなしいものに從って步んだゆえ，さばきを受けて，しえたげられ，打ちひしがれる．

それゆえ，わたしはエフライムには，しみのように，ユダの家には腐れのようになる．

エフライムはおのれの病を見，ユダはおのれの傷を見たとき，エフライムはアッスリヤに行き，大王に人をつかわした．しかし彼はあなたがたをいやすことができない．また，あなたがたの傷をなおすことができない．

わたしはエフライムに對しては，ししのようになり，ユダの家に對しては若きししのようになる．わたしは，わたしこそ，かき裂いて去り，かすめて行くが，だれも救う者はない．

わたしは彼らがその罪を認めて，わが顔をたずね求めるまで，わたしの所に歸っていよう．彼らは惱みによって，わたしを尋ね求めて言う，

이스라엘이 우상을 따르기로 작정하였으므로 나의 심판으로 깨어지고 부서질 것이다.

그러므로 내가 이스라엘에게는 좀같고 유다 백성에게는 부패물 같을 것이다.

이스라엘이 자기가 병든 것을 알고 유다가 자기 상처를 보았을 때 이스라엘이 앗시리아 왕에게 가서 도움을 요청했으나 그가 저들을 고치거나 치료하지 못하였다.

내가 이스라엘과 유다 백성을 사자처럼 공격하겠다. 내가 그들을 찢고 움켜가도 그들을 구출할 자가 없을 것이다.

그들이 자기들의 죄를 인정하고 나를 찾을 때까지 내가 내 처소로 돌아가 있겠다. 그들이 고통을 당하면 나를 간절히 찾을 것이다.'

「さあ，わたしたちは主に歸ろう．主はわたしたちをかき裂かれたが，またいやし，わたしたちを打たれたが，また包んでくださるからだ．

主は，ふつかの後，わたしたちを生かし，三日目にわたしたちを立たせられる．わたしたちはみ前で生きる．

わたしたちは主を知ろう，せつに主を知ることを求めよう．主はあしたの光のように必ず現れいで，冬の雨のように，わたしたちに臨み，春の雨のように地を潤される」．

エフライムよ，わたしはあなたに何をしようか．ユダよ，わたしはあなたに何をしようか．あなたがたの愛はあしたの雲のごとく，また，たちまち消える露のようなものである．

それゆえ，わたしは預言者たちによって／彼らを切り倒し，わが口の言葉をもって彼らを殺した．わがさばきは現れ出る光のようだ．

그들이 이렇게 말할 것이다. '오라! 우리가 여호와께 돌아가자. 여호와께서 우리를 찢으셨으나 우리를 다시 낫게 하실 것이며 우리에게 상처를 입히셨으나 우리를 싸매 주실 것이다.

여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 3일째에 우리를 일으키실 것이므로 우리가 그 앞에서 살게 될 것이다.

그러므로 여호와를 알자. 힘써 여호와를 알자. 그의 나타나심은 동이 트는 것처럼 확실하다. 비와 같이, 땅을 적시는 봄비같이 그가 우리에게 나오실 것이다.'

그러나 여호와께서 말씀하신다. '이스라엘아, 내가 너를 어떻게 할까? 유다야, 내가 너를 어떻게 할까? 너희 사랑이 아침 안개와 같고 일찍 사라지는 이슬과 같구나.

그래서 내가 내 예언자들을 통해 너희를 치고 내 입의 말로 너희를 죽였다. 내 심판은 번쩍이는 번개와 같다.

わたしはいつくしみを喜び， ¿牲を喜ばない． §祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ．

ところが彼らはアダムで契約を破り，かしこでわたしにそむいた．

ギレアデは惡を行う者の町で，血の足跡で滿たされている．

盜賊が人を待ち伏せするように，祭司たちは黨を組み，シケムへ行く道で人を殺す．このように彼らは惡しき事を行う．

わたしはイスラエルの家に恐るべき事を見た．かしこでエフライムは淫行をなし，イスラエルは汚された．

나는 자비를 원하고 제사를 원치 않으며 불로 태워 바치는 번제보다 나를 아는 것을 원한다.

그러나 너희는 아담처럼 내 계약을 어기고 나를 배반하였다.

길르앗은 피의 발자국으로 얼룩진 악인들의 성이다.

제사장들이 강도 떼처럼 숨어서 사람을 기다리며 세겜으로 가는 길에서 살인하고 온갖 죄를 범하고 있다.

나는 이스라엘에서 끔찍한 일을 보았다. 에브라임이 우상을 섬겨 창녀짓을 하였으므로 이스라엘이 더럽혀지고 말았다.

ユダよ，あなたのためにも刈入れが定められている．わたしがわが民の繁榮を回復するとき，

유다야, 내가 내 백성을 회복시키려고 징계할 때 너도 벌할 것이다.'

わたしがイスラエルをいやすとき，エフライムの不義と，サマリヤの惡しきわざとは現れる．彼らは僞りをおこない，內では盜びとが押し入り，外では山賊の群れが襲いきたる．

しかし，彼らはわたしが彼らのすべての惡を／覺えていることを悟らない．今，そのわざは彼らを圍んで，わたしの顔の前にある．

彼らはその惡をもって王を喜ばせ，その僞りをもって君たちを喜ばせる．

彼らはみな姦淫を行う者で，パンを燒く者が熱くする爐のようだ．パンを燒く者は，ねり粉をこねてから，それがふくれるまで，しばらく，火をおこす事をしないだけだ．

われわれの王の日に，つかさたちは酒の熱によって病みわずらい，王はあざける者と共に手を伸べた．

'내가 이스라엘을 치료하려고 할 때마다 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나고 있다. 그들은 서로 속이고 남의 집에 뛰어들어 강도질하며 악당들처럼 거리에서 약탈을 감행한다.

그들은 내가 이 모든 악을 기억하고 있음을 깨닫지 못하고 있다. 그들의 죄가 그들을 둘러싸고 있으니 내가 보지 않을 수 없구나.

그들은 악으로 왕을 기쁘게 하고 거짓말로 그의 신하들을 기쁘게 하고 있다.

그들은 다 간음하는 자들이다. 빵 굽는 자의 화덕에서 계속 치솟는 불길처럼 그 정욕이 계속 불일듯 일어나고 있다.

왕의 잔치 날이 신하들은 술의 열기로 병이 나고 왕은 자기를 조소하는 자와 악수를 한다.

彼らは陰謀をもってその心を爐のように燃やす．その怒りは夜通しくすぶり，朝になると炎のように燃える．

彼らは皆，爐のように熱くなって，そのさばきびとを燒き滅ぼす．そのもろもろの王は皆たおれる．彼らの中にはわたしを呼ぶ者がひとりもない．

エフライムはもろもろの民の中に入り混じる．エフライムは火にかけて，かえさない菓子である．

他國人らは彼の力を食い盡すが，彼はそれを知らない．しらがが混じってはえても，それを悟らない．

イスラエルの誇は自らに向かって證言している，彼らはこのもろもろの事があっても，なおその神，主に歸らず，また主を求めない．

음모를 꾸미는 그들의 마음은 화덕과 같아서 그 분노가 밤새도록 쌓여 있다가 아침이 되면 타오르는 불처럼 일어난다.

그들이 다 화덕처럼 달아올라서 자기들의 지도자들을 죽이고 그 왕들을 하나하나 살해하지만 나에게 기도하는 자는 하나도 없구나.

'이스라엘이 이방 민족과 혼합하니 뒤집지 않아서 설익은 빵처럼 쓸모가 없다.

이방인들이 그의 힘을 서서히 펴고 있으나 그가 알지 못하며 머리카락이 희끗희끗한데도 그것을 깨닫지 못하고 있다.

이스라엘의 교만이 스스로를 증거하는데도 그는 자기 하나님 나 여호와에게 돌아오지 않고 나를 찾지도 않는다.

エフライムは知惠のない愚かな，はとのようだ．彼らはエジプトに向かって呼び求め，またアッスリヤへ行く．

彼らが行くとき，わたしは彼らの上に網を張って，空の鳥のように引き落し，その惡しきおこないのゆえに，彼らを懲らしめる．

わざわいなるかな，彼らはわたしを離れて迷い出た．滅びは彼らに臨む．彼らがわたしに向かって罪を犯したからだ．わたしは彼らをあがなおうと思うが，彼らはわたしに逆らって僞りを言う．

彼らは眞心をもってわたしを呼ばず，ただ床の上で悲しみ叫ぶ．彼らは穀物と酒のためには集まるが，わたしに逆らう．

わたしは彼らを敎え，その腕を强くしたが，彼らはわたしに逆らって，惡しき事をはかる．

이스라엘은 어리석고 지혜 없는 비둘기 같아서 이집트를 향해 부르짖고 앗시리아로 찾아가고 있다.

그러나 그가 갈 때에 내가 그물을 던져 공중의 새처럼 그를 아래로 끌어당기고 그 행한 악에 대하여 그를 벌할 것이다.

나를 떠난 내 백성에게 화가 있을 것이다. 그들은 나에게 범죄하였으므로 패망할 것이다. 내가 그들을 구원하려고 하지만 그들이 나에게 거짓말을 하고

진심으로 나에게 부르짖지 않으며 잠자리에서 슬피 울기만 한다. 그들이 곡식과 새 포도주를 위해서는 서로 모이면서도 나를 외면하고 있다.

내가 그들을 단련시켜 강하게 하였으나 그들은 나에게 악을 꾀하고 있다.

彼らはバアルに歸る．彼らはあざむく弓のようだ．彼らの君たちはその舌の高ぶりのために，つるぎに倒れる．これはエジプトの國で人¿のあざけりとなる．

그들이 돌아와도 가장 높은 신인 나를 바라보지 않으니 그들은 굽은 화살과 같다. 그들의 지도자들은 오만한 말 때문에 칼날에 쓰러질 것이다. 그러므로 그들은 이집트 땅에서 조소를 당할 것이다.'

ラッパをあなたの口にあてよ，はげたかは主の家に臨む．彼らがわたしの契約を破り，わたしの律法を犯したからだ．

彼らはわたしに向かって叫ぶ，「わが神よ，われわれイスラエルはあなたを知る」と．

イスラエルは善はしりぞけた．敵はこれを追うであろう．

彼らは王を立てた，しかし，わたしによって立てたのではない．彼らは君を立てた，しかし，わたしはこれを知らない．彼らは銀と金をもって，自分たちの滅びのために偶像を造った．

サマリヤよ，わたしはあなたの子牛を忌みきらう．わたしの怒りは彼らに向かって燃える．彼らはいつになればイスラエルで／罪なき者となるであろうか．

'나팔을 불어라! 대적들이 독수리처럼 나 여호와의 집을 덮치려 하고 있다. 이것은 내 백성이 나와 맺은 계약을 어기고 내 법을 거역하였기 때문이다.

그들이 나에게 '우리 하나님이시여, 우리가 주를 인정합니다.' 하고 부르짖지만

이스라엘이 선한 것을 거절하였으므로 대적이 그를 추격할 것이다.

내 백성이 왕들을 세웠으나 내 승낙 없이 제멋대로 세웠고 그들이 지도자들을 세웠으나 내가 모르는 일이다. 그들이 은과 금으로 자기들을 위해 우상을 만들었으니 이것이 그들에게 멸망이 될 것이다.

사마리아야, 네 송아지 우상을 버려라. 내 분노가 너를 향해 타오르고 있다. 네가 언제나 죄에서 떠나겠느냐?

これは工人の作ったもので，神ではない．サマリヤの子牛は ¿けて粉となる．

彼らは風をまいて，つむじ風を刈り取る．立っている穀物は穗を持たず，また實らない．たとい實っても，他國人がこれを食い盡す．

イスラエルはのまれた．彼らは諸國民の間にあって，すでに無用な器のようになった．

彼らはひとりさまよう野のろばのように，アッスリヤにのぼって行った．エフライムは物を贈って戀人を得た．

たとい彼らが國¿に物を贈って同盟者を得ても，わたしはまもなく彼らを集める．彼らはしばらくにして，王や君たちに油をそそぐことをやめる．

그 우상은 이스라엘 기능공들이 만든 것이며 신이 아니다. 그러므로 사마리아의 송아지가 박살날 것이다.

그들은 바람을 심고 폭풍을 거둘 것이다. 심은 것이 줄기는 있어도 이삭이 없으므로 열매를 맺을 수 없고 또 열매를 맺는다 해도 외국인들이 그것을 먹을 것이다.

이스라엘이 삼킴을 당하여 이방 나라 가운데서 헤어진 그릇처럼 되었다.

그가 혼자 방황하는 들나귀처럼 앗시리아로 가서 연애할 자들을 고용하였다.

그 백성이 이방인들을 고용했을지라도 내가 그들을 모아 벌하겠다. 그들은 앗시리아 왕의 억압 밑에서 쇠하기 시작할 것이다.

エフライムは多くの祭壇を造って罪を犯したゆえ，これは彼には罪を犯すための祭壇となった．

わたしは彼のために，あまたの律法を書きしるしたが，これはかえって怪しい物のように思われた．

彼らは ¿牲を好み，肉をささげてこれを食べる．しかし主はこれを喜ばれない．今，彼らの不義を覺え，彼らの罪を罰せられる．彼らはエジプトに歸る．

イスラエルは自分の造り主を忘れて，もろもろの宮殿を建てた．ユダは堅固な町¿を多く增し加えた．しかしわたしは火をその町¿に送って，もろもろの城を燒き滅ぼす．

이스라엘 백성이 죄를 없애려고 많은 제단을 쌓더니 그것이 죄를 짓는 제단이 되고 말았다.

내가 그들을 위해 많은 율법을 기록했으나 그들은 생소한 것으로 여기고 있다.

그들이 나에게 제물을 드리고 그 고기를 먹지만 나 여호와는 그것을 기뻐하지 않는다. 이제 내가 그들의 죄를 기억하였다가 그들을 벌하겠다. 그들은 다시 이집트로 갈 것이다.

이스라엘은 자기를 지은 자를 잊어버리고 우상 신전을 많이 세웠으며 유다는 요새 성을 많이 쌓았다. 그러나 내가 불을 보내 그 우상 신전들과 성들을 멸할 것이다.'

	궤사(詭詐, 7:1) 간사스러운 거짓

	전각(殿閣, 8:14) 임금이 거처하는 궁전

	- 12월 8일 목록 -- 호세아 -- 유다서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

호세아 5:1-8:14